montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Почему хоккей лучше, чем женщины?

Ответ на фотографии майки, которую я сделал в сентябре этого года в городе Квебеке.


Hockey


Возможно, нужна пара пояснений:

To pull the goalie буквально означает: "удалить вратаря", а в переносном смысле "перестать принимать противозачаточные средства (использовать кондом), чтобы зачать ребёнка".   

The Zamboni - это марка ресурфейсера, или ледового комбайна.
Tags: Квебек, Хоккей
Subscribe

  • Разоблачаем мифы и легенды.

    Давненько я не писал про разоблачение мифов и неверных сведений. Уже писал про Вольтера (который никогда не говорил, что отдаст жизнь за то,…

  • Она, конечно, вертится, но я этого не говорил.

    Галилео Галилей, конечно, большой учёный, и в астрономии знал толк, но, как выясняется, фразу Eppur si muove (А она всё-таки вертится) он никогда…

  • Ещё немного о мифах

    В своё время, уже почти два года назад, я опубликовал пост про «мифы и легенды переводческих королей Артуров», потому что вконец, уже…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment