Возможно, нужна пара пояснений:
To pull the goalie буквально означает: "удалить вратаря", а в переносном смысле "перестать принимать противозачаточные средства (использовать кондом), чтобы зачать ребёнка".
The Zamboni - это марка ресурфейсера, или ледового комбайна.
