montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Categories:

С удовольствием посмотрел The Dig и всем рекомендую, но есть нюанс, который я не заметил.

Очень добротное, дстоверное кино от Netflix , основанное на реальных событиях.  В основе сюжета - реальные раскопки 1938-39 гг. в курганном некрополе Саттон-Ху в английском графстве Саффолк. Тогда были сделаны одни из самых значительных археологических открытий на Британских островах.

The Dig / «Раскопки»

Жанр биография, драма
Режиссер Саймон Стоун
В ролях Рэйф Файнс (Бэзил Браун), Кэри Маллиган (Эдит Притти), Лили Джеймс (Пегги Пигготт), Джонни Флинн (Рори Ломакс), Бен Чаплин (Стюарт Пигготт), Кен Скотт (Чарльз Филлипс), Арчи Барнс (Роберт Притти), Моника Долан (Мэй Браун) и др.
Студии Magnolia Mae Films, Netflix
Год выпуска 2021
Сайты IMDb

Один из двух главных героев The Dig, английский "экскаватор" (землекоп) Бэзил Браун (именно так он и представлялся - , «excavator»), человек с исключительной биографией. Родившийся в 1888 г. в семье малообеспеченного английского фермера, вынужденный покинуть школу в 12 лет и всю жизнь перебивающийся случайными заработками, он, тем не менее, сумел самостоятельно изучить астрономию до такого уровня, что его работы публиковались в научных журналах, а книга Astronomical Atlases, Maps and Charts: An Historical and General Guide несколько раз переиздавалась. Кроме того, слушая радио, Браун самостоятельно изучил латынь, французский, немецкий, греческий и испанский, причем французский — до уровня свободного владения. Браун изучал геологию, географию, историю, археологию и с самого юного возраста принимал участие во всех археологических раскопках, происходивших в его родном графстве, ведя при этом подробнейший дневник. Так как Браун не имел формального археологического образования, все, на что он мог надеяться на раскопках – это сезонная работа землекопа, и именно она в конце концов принесла ему известность, пусть и посмертную.






Но нюанс, о котором я хочу повести речь - зрительская критика роли ведущей актрисы Кэри Маллиган, играющей 56-летнюю богатую землевладелицу, на владениях которой и ведутся эти самые раскопки.

'Wasn't there an actress of the correct age?' Netflix has been slammed for casting lead actress Carey Mulligan (pictured) as a woman in her 50s in new film The DigThe real deal: Edith Pretty aged 56 in 1939

35-летняя звезда экрана  выступает в роли 56-летнейю Эдит Претти (справа на архивном фото). Эта роль в фильме, основанном на романе Джона Престона, вышедшем в 2007 году, первоначально предназначалась 53 - летней Николь Кидман.

A better fit? The role was originally intended for Nicole Kidman (pictured in 2020), 53, but she pulled out of the project in 2019

Заметившие это несоответствие зрители обратились, как сейчас принято, в Твиттер с вопросами: "Разве не было актрисы подходящего возраста?"




Controversial: The screen star, 35, plays landowner Edith in the movie - based on John Preston's novel about the unearthing of the Anglo-Saxon ship burial at Sutton Hoo in 1939

58-летняя звезда Poldark Беати Эдни выразила свое разочарование кастингом, написав: "Они просто не позволят женщинам старше 40 лет появляться на экране, не так ли?
- По моему опыту, тебя снимают, потому что ты е@бабельна (так в тексте - f***able), а потом работы у тебя почти нет, пока не станешь бабушкой. Мы-51 процент населения и все еще невидимы в культуре".
Бывшая актриса EastEnders Кейси Эйнсворт, 52 года, ответила: "Мне очень повезло быть занятой в шоу, где оба постоянных актера старше 50 лет, но это большая редкость".

plays 56-year-old landowner Edith Pretty - a role originally intended for Nicole Kidman, 53 - in the movie,

'The scope for departing from accuracy was already there': Director Simon Stone previously defended the thespian's portrayal (Carey pictured with Ralph Fiennes as Basil Brown)



Impressive: Edith donated the entire find – including a king’s ornate iron helmet (pictured) – to the nation and it went on display at the British Museum in 1951
Впечатляющий факт: Эдит пожертвовала все находки, включая богато украшенный железный колролевский шлем (на фото) – государству, и в 1951 году они были выставлены в Британском музее



Lily James, 31, steps into the role of English archaeologist Peggy Piggott

Не обошлось и без ярлыков. Фильм "Раскопки" также были заклеймен как сексистский за то, что опытный археолог Пегги Пигготт (на фото справа) превратилась в "неуклюжую помощницу своего мужа" (Слева: Лили Джеймс в роли Пегги)

A-list: Award-winning actor Ralph steps into the role of Basil, the self-taught local archaeologist sent by the Ipswich Museum to help her findingsRalph's inspiration: Basil pictured

Отмеченный наградами актер Рэйф Файнс (слева) выступает в роли Бэзила, местного археолога-самоучки, присланного музеем Ипсвича, чтобы помочь с  раскопками.

Mid-way through the film - after the remains of the ship and its treasures have been uncovered at the burial mound - a spluttering Spitfire glides over the excavators before crashing in the nearby river

В середине фильма, уже после того, как останки древнего корабля и его сокровища были обнаружены в могильном холме, над "экскаваторами"  вдруг пролетает Спитфайр с заглохшим мотором и погружается в реку. Бэзил Браун играемый Рэйфом  Файнсом и другие затем бросаются от могильного кургана к реке, а фотограф Рори Ломакс, которого играет Джонни Флинн, ныряет в воду, чтобы вытащить тело пилота из затонувшего самолета.
Ralph Fiennes's Basil Brown and others then rush from the burial mound to the river before photographer Rory Lomax, played by Johnny Flynn, is seen diving in to the water to pull the pilot's body from the plane's wreckage

JohThe plane crash provides the way in to the first signs of romantic interest between Lilly James's Peggy and photographer Rory, played by . Rory - who is Edith Pretty's cousin - is seen inviting Peggy back to his tent for coffee before they engage in a romantic clinch later in the film

The Dig hints that Peggy's husband, fellow archaeologist Stuart Piggott - played by Ben Chaplin (pictured) is more interested in fellow male excavator John Brailsford (Eamon Farren) than he is in his wife

Ну и без гомиков теперь фильмы снимать и вовсем неприлично, поэтому в "Раскопках" намекают на то, что муж Пегги, коллега - археолог Стюарт Пигготт, которого играет Бен Чаплин (на фото), больше заинтересован в коллеге-мужчине-"экскаваторе" Джоне Брэйлсфорде (Имон Фаррен), чем в своей жене.

Но в целом, ещё раз повторю - кино достойное и большая редкость среди голливудских поделок. Британцы, чо.
Tags: Кино
Subscribe

Posts from This Journal “Кино” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments