Неужели это тайная дочь Путина? Будоражащие воображение сведения о бывшей уборщице со связями в Британии, состояние который теперь оценивается в 73 миллиона фунтов стерлингов. Включая её роскошную яхту.
Два подростка дурачатся в серии самопальных видео в социальных сетях.
Девушка стройная, с длинными светлыми каштановыми волосами и миловидным, странно знакомым лицом.
Девушка стройная, с длинными светлыми каштановыми волосами и миловидным, странно знакомым лицом.
Мальчик темноволосый, симпатичный и носит футболку с Моной Лизой.
В одном из клипов они танцуют, позируют и гримасничают под музыку американского исполнителя Куки Каваи, сделавшего вирусный саундтрек к 1,6 миллионам подростковых клипов в TikTok.
Но это видео отличается от других. Это единственный ролик, где снимается предполагаемая "тайная дочь" российского президента Владимира Путина и ее друг, который, как ни странно, является племянником связанного с мафией магната, живет в квартире за 4,5 миллиона фунтов стерлингов у Королевского Альберт-холла в Западном Лондоне и посещает британскую частную школу*. Как мы увидим далее, в отношении города Борнмут, расположенного на южном побережье, существует также неслабая интрига.
* Вчера я писал, что за переводческими машинами нужен глаз да глаз, потому что они могут и часто это делают, изменить смысл оригинала ровно на противоположный. Вот и в данном случае автомат перевёл public school, как "государственная школа".
Дальше я переводить не буду, идёт пересказ всем известных событий, относящихся к Навальному, к дворцу Путина и т.д. Кому интересно, я в конце даю ссылку на источник.
Фотки подобраны, впрочем, со вкусом.
Где его 17 лет? На какой Каретной? Фото явно раскрашено. У меня тоже такая программа есть.
Возобновляю перевод.
* Вчера я писал, что за переводческими машинами нужен глаз да глаз, потому что они могут и часто это делают, изменить смысл оригинала ровно на противоположный. Вот и в данном случае автомат перевёл public school, как "государственная школа".
=====
Дальше я переводить не буду, идёт пересказ всем известных событий, относящихся к Навальному, к дворцу Путина и т.д. Кому интересно, я в конце даю ссылку на источник.
Фотки подобраны, впрочем, со вкусом.
Где его 17 лет? На какой Каретной? Фото явно раскрашено. У меня тоже такая программа есть.
Возобновляю перевод.
Фильм Навального также касался так называемой "тайной семьи" Путина — внебрачных отношений с подругами, которых он скрывал от общественности; женщин, которым он даровал необычайное богатство или головокружительные посты.
Но вернёмся к двум подросткам на Тик-Токе. Девочку зовут Елизавета Кривоногих, хотя она также называет себя Луизой Розовой — это фамилия ее бабушки по материнской линии. Она живет в Санкт-Петербурге, и до ее 18-летия осталось всего несколько недель. Обстоятельства этого рождения занимают центральное место в этой истории.
Ее мать, Светлана, родилась в 1975 году и выросла в разваливающемся досоветском коммунальном доме. Пять семей пользовались общей кухней и ванной.
Светлана выросла в красивую молодую женщину, которая зарабатывала на жизнь уборщицей в местном магазине. Потом ее жизнь внезапно изменилась. И эта перемена привела ее в Великобританию.
Позавчера Елизавета выложила в Instagram две загадочные фотографии. На них - большой коричневый конверт с английским штемпелем. На обороте было написано имя и адрес отправителей — супружеская пара по имени мистер и миссис Хакл из Борнмута, Дорсет. Елизавета ничего не объяснила. Дата, которую она указала в подписи к Instagram, была 1997 год — за шесть лет до ее рождения. Это как-то связано с ее матерью, Светланой?
Вчера корреспондент Дэйли мейл отправился по адресу, указанному на конверте, и обнаружила, что мистер и миссис Хакл — Норман, бывший портной, и его жена Барбара — все еще живут там.
Мистер Хак подтвердил, что надпись на конверте принадлежит им. Они вспомнили Светлану, симпатичную 20-летнюю русскую с богатым бойфрендом, которая приехала погостить более двух десятилетий назад.
- Нам нужны были деньги, - сказал мистер Хэкл, - поэтому мы брали на житьё студентов-иностранцев. Светлана была настоящей личностью, аутентичной русской*. Она пробыла здесь две-три недели в 1997 году, изучала английский.
- Она сказала, что живет в Эрмитаже* в Санкт-Петербурге. [Эрмитаж, ныне музей, был Зимним дворцом царя.] Когда она увидела, что у нас есть русская машина [скромная "Лада"], она сказала, что дома ездит на "Мерседесе-Бенце" с откидным верхом.
- У меня было ощущение, что ее семья имеет какое-то отношение к КГБ, потому что она сразу становилась в оборонительную стойку при одном лишь упоминаниии этого сокращения. Пока она была здесь, то ездила в Финляндию повидаться со своим бойфрендом. - Она никогда не называла нам его имени, но нам сказала, что он был очень уродлив, когда она сказала ему, что ей нельзя ехать. Мы поняли, что она хотела сказать, что он "сердитый" (angry), а не "уродливый" (ugly)!
- Любому нормальному русскому не разрешили бы никуда ехать*, но она была особенной. Она приехала вот в Лондон, а потом легко так слетала в Финляндию.
Тут я должен, как переводчик, пояснить помеченное звёздочкой. Пара Хакл, конечно, несёт туфту, впрочем свойственную очень многим обывателям на Западе, ничего не знающим про Россию и мало что знавшим про СССР. В 1990х годах уже всех пускали повсюду, было бы на что ехать, я сам поехал в США на месяц в 1990м, а потом на две недели во Францию в 1991м. Про то, откуда глава семьи мог узнать, что Светлана настоящая русская, он их что, много видел?, и про Эрмитаж я вообще молчу. (прим. перев.)
Тут я должен, как переводчик, пояснить помеченное звёздочкой. Пара Хакл, конечно, несёт туфту, впрочем свойственную очень многим обывателям на Западе, ничего не знающим про Россию и мало что знавшим про СССР. В 1990х годах уже всех пускали повсюду, было бы на что ехать, я сам поехал в США на месяц в 1990м, а потом на две недели во Францию в 1991м. Про то, откуда глава семьи мог узнать, что Светлана настоящая русская, он их что, много видел?, и про Эрмитаж я вообще молчу. (прим. перев.)
Стремительный взлет Светланы продолжался. Когда ей не было и 30 лет, она переехала по адресу на эксклюзивном Каменном острове, в охраняемое закрытое поселение, где её соседи- сверхбогатые люди, в основном старые путинские приятели и коллеги.
Она также стала акционером — с долей около трех процентов — банка "Россия". Это было учреждение советской эпохи, которое контролировалось мэрией Санкт-Петербурга до того, как было реконструировано под руководством Путина в 1990-х годах. С тех пор банк стал одним из финансовых гигантов России.
Светлана также владеет культурным центром "Ленинград-центр" и горнолыжным курортом, где в 2013 году вышла замуж дочь президента Путина Катерина. В следующем году Путин развелся с ее матерью Людмилой. К тому времени Светлана приобрела 37-метровую итальянскую роскошную яхту "Альдога", которую сопровождала канонерская лодка ВМФ России. В своем фильме Навальный говорит: "В этой стране 20 миллионов нищих, и он покупает яхту для своей любовницы".
Российский следственный сайт Proekt Media сообщил, что сейчас ее состояние составляет около 100 миллионов долларов (73 миллиона фунтов стерлингов). Как это случилось?
Елизавета родилась в первую неделю марта 2003 года. У нее прищуренные глаза, вогнутый нос, высокие скулы и лоб. Всё вместе весьма напоминает Путина. "Проект Медиа" утверждает, что разговаривал с теми, кто говорит, что Светлана была в романтических отношениях с ним в течение нескольких лет с конца 1990-х годов.
Сайт также утверждает, что видел официальные документы, которые показывают, что отчество подростка — традиционное второе имя — было Владимировна: дочь Владимира.
В этом фильме, собравшем более 100 млн. просмотров на YouTube, Навальный повторяет утверждение этого проекта и других средств массовой информации об отцовстве Путина.
В этом фильме, собравшем более 100 млн. просмотров на YouTube, Навальный повторяет утверждение этого проекта и других средств массовой информации об отцовстве Путина.
Когда эта история впервые увидела свет в России в ноябре, пресс-секретарь Путина назвал ее "желтой журналистикой" и "де-факто необоснованной", не отклонив ее напрямую.
Сама девушка отказалась общаться с теми, кто связывался с ней через социальные сети, чтобы спросить о личности ее отца. На этой неделе, после протестов, в результате которых было арестовано более 5000 человек, она опубликовала свою фотографию с двусмысленным сообщением "Занимайтесь любовью, а не войной".
А кто же партнёр Елизаветы в клипах "Тик-Ток"?
Роберт.
Из сети можно узнать, что это некий Роберт Скигин, которому сейчас 20.
Дмитрий.
Он является племянником "дикого" бизнесмена 90-х годов из Санкт-Петербурга Дмитрия Скигина, ныне покойного, который работал вместе с некоторыми из самых влиятельных предполагаемых боссов организованной преступности города или на них. Тогда Путин был чиновником питерской мэрии.
Ничто не указывает на то, что Роберт или его ветвь семьи Скигиных извлекали выгоду из деловых связей дяди Дмитрия. Но рассказ Дмитрия поучителен в смысле понимания того, что происходило тогда в Петербурге.
Он стоял за компанией, которая в 1990-е годы эксклюзивно поставляла авиатопливо в аэропорт Санкт-Петербурга, и якобы заключил сделку с Владимиром Путиным в обмен на получение будущим президентом четырехпроцентной доли в компании.
Он стал совладельцем нового Петербургского нефтяного терминала и якобы входил в консорциум, выигравший контракт на управление морским портом города. Успех этого консорциума — как утверждал Макс Фрейдзон, бывший коллега Скигина по неудачному судебному разбирательству в США — был связан с "кровавой борьбой за контроль", в ходе которой были "убиты" конкурент по бизнесу и городской чиновник.
В 1998 году Путин стал главой ФСБ — российской внутренней секретной службы. Через два года он станет президентом.
Со своей стороны, Дмитрий Скигин переехал в Монако, откуда был выслан в 2000 году по подозрению в отмывании денег. Через три года он умрет от рака, оставив после себя личное имущество стоимостью 600 миллионов евро (526 миллионов фунтов стерлингов).
Владимир
У Дмитрия был один брат, Владимир, который сейчас занимается недвижимостью. Его сын Роберт получил образование в школе Крэнли в графстве Суррей за 39 000 фунтов в год. Согласно документам Земельного кадастра, квартира в Кенсингтоне, Западный Лондон, где Роберт внесен в список избирателей, принадлежит его матери Ольге.
Когда на этой неделе Почта пришла на его Кенсингтонский адрес, соседи сказали, что не видели Роберта и его мать "некоторое время". По двум другим лондонским адресам также не было никого, кто был бы связан с семьей Скигин. Сообщения в социальных сетях говорят о том, что Роберт, ныне студент Лондонского института искусств имени Курто, вернулся в Санкт-Петербург.
Михаил
Но Дэйли мейл нашла двоюродного брата Роберта Михаила, председателя правления банка. - Я ничего не знаю о его связях ... Мой дядя Владимир занимается недвижимостью в Санкт-Петербурге. Следует отметить, что у нас с ним нет и никогда не было никаких общих дел.
Пресс-секретарь Михаила сказал о видео TikTok: "[Он] впервые услышал о г-же Кривоногих два месяца назад в Интернете. Он никогда не общался ни с ней, ни с ее семьей.
Елизавета продолжает постить в Instagram. Но большая часть комментов, которую она получает, враждебна к ней. В одном посте говорилось: "Девочка, неужели ты не понимаешь, что ненависть людей к твоему отцу настолько велика, что тебя буквально разорвут на куски. У [Путина] осталось не так уж много времени. И ты сверкаешь своим золотом. На твоём месте я бы удалил этот аккаунт.
А пока Елизавета, якобы дочь "самого богатого человека в мире", продолжает плясать.
Видимо потому, добавил от себя переводчик монтреалекс, что в отличие от кузнечика из басни Лафонтена, она ещё не пела. Этот дело.
Исток.