4 февраля у меня был прекрасный рабочий день.

Posts from This Journal “Переводы” Tag

• Сёдня работал и нет.

  Тоись на работу я явился в срок и даже раньше. Но клиент не явился к часу дня. Про клиента я какнить напишу — у него феерическая судьба и статус…

• Тяжёлая судьба русских толмачей в финке. (И в Канаде — добавил я от себя)

  Переводчики превратились в курьеров – заказы распределяет приложение, а заработок может составлять всего пару евро От устных переводчиков не…

• Фейсбук дал пищу базару про переводы.

  Прочитал вчера объяву в одной Монреальской группе. Нужен сопровождающий в госпиталь только для перевода англ или франсе на 10 апреля утром для…

• Смеялся навздрыдт.

  Я прекратил работу с переводческими агентствами России года четыре назад. Собственно, я и работал с ними, посколькау хотел вступить в Орден…

• Кто о чём, а вши..., зачёркнуто, толмач о переводах.

  Я обещал рассказать об отрезке моего рабочего дня с фотографиями. Выполняю обещание, хотя фотки отражают только путь на работу. Они будут перемежать…

• Беда, коль пироги начнёт тачать сапожник.

  Какой-то х. с горы, которого я вижу в топе впервые, с ником разгребателя лошадиного дерьма augean-stables с восторгом в голосе и с умной жопой на…

• Заметка из моей переводческой практики.

  Отец ударил сына. Легко. По щеке. Не помню за что, дело было в 2023 году, потому и пишу столько времени спустя. Хотя не потому. Просто хочу…

• Век ещё не живу, но учусь каждодневно.

  Сейчас я перевожу вторую часть статьи про специальные психологические операции во время разных войн, с использованием секса. Листовок и т.п.…

• Несколько коротких заметок из моей переводческой практики.

  Пришёл переводить к одному пожилому еврею, живущему в соцжилье недалеко от Пляс дез Ар – Площадь искусств, короче. Там в скверике недалеко от его…