montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Categories:

Патамушта без воды и не туды и не сюды. Но техасская голь на выдумки ушла.

Около 14 миллионов техасцев продолжают испытывать перебои с водой, что заставляет жителей соскребать снег со стен и кипятить его для получения питьевой воды, в то время как сотни автомобилистов стоят в очереди перед стадионом Хьюстона, чтобы получить воду в бутылках.

Cars line up to receive free water during a mass distribution drive at Delmar Stadium in Houston, Texas on Friday



Mark Maybou scrapes snow from a wall and piles it into a bucket to melt it into water in Austin, Texas, on Friday

Нарушенное водоснабжение разрушило сбычу мечт о горячем душе, хотя энергосистема штата вернулась к жизни после пяти дней отключений.
Все электростанции штата снова работали, хотя более 195 000 домов ещё оставались без электричества в пятницу утром.

Marie Maybou melts snow on the kitchen stove in her home in Austin, Texas on Friday. She was using the water to flush toilets in her home after the city water stopped running

По состоянию на полдень четверга, по данным Техасской комиссии по качеству окружающей среды, более 1000 систем общественного водоснабжения Техаса и 177 из 254 округов штата сообщили о сбоях в работе, связанных с погодой.
Вернув электричество, чиновники надеются пополнить запасы воды в штате. Эксперты заявили, что опасно низкий уровень воды представляет угрозу для жителей, которым нужно кипятить воду, чтобы выполнять повседневные задачи, такие как чистка зубов, приготовление пищи или питье.

Jesse Salazar carries away his container of water after filling it up at Meanwhile Brewing Company in Austin, Texas on Friday

Эта ситуация жоставила большие  неприятности всему штату. Некоторые жители вернулись в свои дома только для того, чтобы обнаружить, что потолки рухнули из-за водопроводных труб, которые лопнули в результате рекордно низких температур, охвативших регион в течение прошлой недели.

Containers are filled with non-potable water at a water distribution site in Houston on Friday. The city's 2.3 million residents have been told by the mayor to boil water due to safety concerns

В Остине сотрудники больниц были вынуждены использовать мусорные мешки, чтобы вынести мусор из туалетов, не имея возможности вымыть руки или принять душ из-за нехватки воды.

Water is loaded into the trunk of a car at a City of Houston water distribution site on Friday

Lang Le fills up a container of water at the Georgetown Community Center in Austin, Texas, on Friday
City of Austin Water Utility workers Joey Putman, front, and Salvador Tinajero repair a broken water main near 11th and Red River streets in Austin on Friday
Работники водоканала города Остин Джоуи Путман, (первый план) и Сальвадор Тинахеро ремонтируют сломанный водопровод в районе 11-й и Ред-Ривер-стрит в Остине в пятницу

The image above shows utility workers repairing a broken water main in Austin on Friday

The image above shows water trickling from a fire hydrant as utility workers in the background repair a broken water main in Austin on Friday

Volunteers prepare to load bags of water into a waiting vehicle at Grace Church in Plano, Texas on Friday

Will Jaquiss, the owner of Meanwhile Brewing Company in Austin, Texas fills containers with water on Friday

Уилл Джакисс, владелец пивоваренной компании в Остине, штат Техас, наполняет контейнеры водой в пятницу

Local residents wait outside the Meanwhile Brewing Company in Austin to fill up their containers with water on Friday

Пивоварня раздала 4000 галлонов своей воды нуждающимся людям в четверг и пятницу

The brewery gave away all 4,000 gallons of their water to people in need on Thursday and Friday

Martin Lopez loads up his car with water after refilling the bottles at Georgetown Community Center on Friday in Austin
Empty shelves are seen at snack section in Fiesta supermarket after winter weather caused food and clean water shortage in Houston on Friday
Пустые полки видны секции супермаркета в г. Фиеста.




Houston residents probably will have to boil tap water in the fourth-largest US city until Sunday or Monday, said Mayor Sylvester Turner

Рассел Браун уходит после выписки из медицинского центра Святого Дэвида в Южном Остине в четверг. Браун, который является бездомным, провел две ночи в больнице с болью от хронического неврологического повреждения, прежде чем его выписали из больницы, которая эвакуировала некоторых пациентов после того, как в ней закончилась вода и пропало тепло

Russell Brown walks away in the snow after being discharged from St. David's South Austin Medical Center in Austin on Thursday. Brown, who is homeless, spent two nights in the hospital with pain from chronic neurological damage, before he was discharged from the hospital that was evacuating some patients after it ran out of water and lost heat



Tags: Техас
Subscribe

Posts from This Journal “Техас” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments