montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Шла нигра по шоссе сосала сушку. На полицейских не реагировала. Была задержана и обиделась.

Чернокожий старшеклассник был арестован в Техасе на прошлой неделе за то, что шел домой посреди улицы во время метели, пытаясь избежать покрытых льдом тротуаров.

Сразу, в заголовке, шиздёжь. Он не за это был задержан, а не арестован. Он отказался остановиться, сесть в машину к полицейским (не доверял им после "убийства" наркомана Флойда, умершего на самом деле от передоза) и даже в ответ на вопрос, как его зовут, сказал: "Я не знаю".

Дальше машинный перевод с моей малой правкой, так что в переводчика не пуляйте какашками.

Родни Риз, 18 лет, был арестован в 10:45 вечера 16 февраля в Плано и обвинен в том, что шёл пешком по середине проезжей части.
Полиция сообщила, что офицеры получили звонок о чернокожем мужчине, которого видели спотыкающимся посреди заснеженной улицы в рубашке с короткими рукавами, и были отправлены на проверку здоровья.

‘Just ‘cause I’m black, that’s it. It’s cause I’m black, I fit a description. It hurts, man,’ Reese said. ‘I don’t even think the call would’ve happened [if I wasn't black]. Honestly, I really don’t'Reese, who is in high school, told FOX4 that he had been walking home from his job at Walmart and didn’t stop for the officers because he didn’t need their help
Плачет в участке. Обидели, бедненького.

Риз, который учится в средней школе, сказал FOX4, что он шел домой со своей работы в Walmart и не остановился перед офицерами, потому что ему не нужна была их помощь.
Подросток также сказал, что после убийства полицией Джорджа Флойда в Миннесоте в прошлом году взаимодействие с правоохранительными органами заставляет его нервничать.
На кадрах слышно, как женщина-офицер кричит Ризу: "Эй, парень, ты пытаешься попасть домой? Ты пытаешься попасть домой?
Rodney Reese, 18, was arrested at 10:45pm on February 16 in Plano and charged with being a pedestrian in the roadway
Подросток отвечает: "Я иду домой, я в порядке’.
‘Хорошо, но вы идете по середине дороги, - говорит офицер.
Риз отвечает, что понимает это, и добавляет: "Моя вина".
В течение 137 секунд офицеры продолжают следить за Ризом, который становится все более расстроенным, чем дольше продолжается встреча.
Во многих случаях Риз заявляет офицерам, что едет домой, хотя они постоянно спрашивают его, куда он направляется.
Примерно через минуту и 10 секунд после начала встречи Риз спрашивает: "Чего вы все хотите?" - и сворачивает в переулок, а офицеры следуют за ним на буксире.
- Мы просто пытаемся выяснить, куда вы направляетесь, - отвечает женщина-офицер.
Риз отвечает: "Домой. Я же сказал.
Reese, who is in high school, told FOX4 that he had been walking home from his job at Walmart and didn’t stop for the officers because he didn’t need their help

Затем женщина-полицейский спрашивает, не хочет ли Риз, чтобы они просто подвезли его домой.
- Нет, я в порядке. Я делаю это буквально каждую ночь, - говорит Риз.
Затем офицер спрашивает его, не замерз ли он, и спрашивает, как его зовут, на что Риз отвечает: "Я не знаю".
Затем она просит Риза "остановиться на минутку", чтобы офицеры могли поговорить с ним.
Риз просит их уйти и говорит офицеру: "Пожалуйста, не трогайте меня".
- Мэм, не трогайте меня, - повторяет Риз, когда женщина-офицер подходит ближе, преграждая ему путь.
Затем офицер-мужчина кричит, что они "проводят расследование", на что Риз отвечает: ‘За что? Я иду домой.
Офицер-мужчина говорит подростку: "Вы официально задержаны".
Риз отвечает " нет " и пытается уйти от офицеров, но его останавливают.

The teen said that following the police killing of George Floyd, interactions with law enforcement make him nervous

‘Just ‘cause I’m black, that’s it. It’s cause I’m black, I fit a description. It hurts, man,’ Reese said. ‘I don’t even think the call would’ve happened [if I wasn't black]. Honestly, I really don’t'

На кадрах видно, как Риз коротко сопротивляется аресту, "крича отпустите меня", когда офицеры приказывают ему "расслабиться" и ‘прекратить сопротивление’.
Сопротивление продолжается чуть больше минуты, прежде чем на Риза надевают наручники.
Женщина-полицейский спрашивает его, где он живет, но Риз отказывается отвечать.
- Если он не собирается сотрудничать, проводите его до машины, - говорит полицейский.
В конце концов Риза сажают на заднее сиденье полицейской машины и обвиняют в том, что он был пешеходом на дороге, что является мелким правонарушением.
Согласно сообщению Департамента полиции в Facebook, арестовавший офицер отметил, что Риз сопротивлялся аресту, но решил не предъявлять ему обвинения.
Старшеклассник провел ночь в тюрьме.
- Они просто обращались со мной, как с преступником или кем-то в этом роде, - сказал Риз телеканалу ФОКС4.
Он рассказал в сети, что шел по середине дороги, потому что тротуар был покрыт льдом и снегом.
Подросток объяснил, что он продолжал уходить от полицейских, потому что ему не нужна была помощь.
- Лишь простая встреча. Простая встреча. Вот почему я пытался увернуться, чтобы добраться домой, я не знаю, - сказал он со слезами.

The charges against Reese were later then dropped by Plano Police Chief Ed Drain, who said the arrest wasn't consistent with why officers were called to investigate in the first place

Начальник полиции Плано Эд Дрейн сказал KDFW-TV, что обвинение было снято с Риза, потому что арест не соответствовал тому, почему офицеры были вызваны для расследования.
‘Они должны были забрать его домой, - сказал Дрейн.
Шеф, однако, поддержал своих офицеров за то, что они в первую очередь проверили Риза.
- Мы знаем об этом деле много такого, чего не знали в то время. Эти офицеры не знали его возраста. Они не знали, что ему 18. Они не знали, что он работает в "Уолмарте". Они не знали, где он живет.
Дрейн также сказал, что не верит, что раса была фактором ареста, но добавил, что он "не может проникнуть в головы или сердца людей".
Риз сказал, однако, что он считает, что звонок, который привел полицейских на место происшествия, и его последующий арест были основаны на цвете его кожи.
- Просто потому, что я черный, вот и все. Это потому, что я черный, я подхожу под описание. - Больно, приятель, - сказал он.
"Я даже не думаю, что звонок произошел бы, если бы я не был черным. Честно говоря, не знаю.
================
Я там оставил коммент, но не знаю, дошёл ли.


American school education really sucks, people can't read, all they do is watch video and comment. Jumping to conclusion that it was racial and all. POLICE OFFERED HIM A LIFT, dudes! It's written in black and white (oh, it's also racist now?) He's just plainly refused. And what if he falls, say hit and run, and froze to death after police left him alone? Who were to blame then? Police, of course!

Надо справедливости ради сказать, что большинство комментаторов разумны, но и тупых хватает. Ровно так же, как и в ЖЖ, чо.
Tags: Негры
Subscribe

Posts from This Journal “Негры” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments