Posts from This Journal “Французский” Tag

• Квебекские языковые полицаи завалили коренного француза за его родной язык!

  Об этом пишет британская газета Гардиан. Под заголовком Pardon my French. Так англофоны говорят, когда произносят грубость или ругательство.…

• Занимательный французский.

  Во французском есть поговорка: Qui va à la chasse perd sa place (дословно - "На охоту пошёл, своё место потерял"). Замечательно…

• Мечта писателя или тайна произношения французского ночного горшка для дам. Женский жи день!

  В слове "писатель" важно правильно поставить ударение, ну вы поняли. Моё внимание привлёк вчера вот этот пост про интересный предмет…

• Занимательная лингвистика. Слово "калаш" в английском не про автомат АК-47.

  Я внутренне подпрыгнул, когда смотрел сериал The Alienist. Услышал, как доктор (на фото в центре) говорит кому-то: Call calash. Планшетника…

• Немного занимательной сравнительной лингвистики.

  Слова в языке До важного самого В привычку входят Ветшают у нас Хочу сиять Заставить заново В еличественнейшее слово ПИДАРАС.…

• Ещё немного о французских словах в английском языке.

  Я уже писал об искажённом французском слове, вернее двух словах couvre-feu ставшем в английском curfew. Кстати, вчера, пока сидели с…

• Французский тогда и английский сейчас.

  …

• Интересные лингво-топонимические дела. Французские и не только.

  Девушки, изображённые на фотографиях конца 19 века, жили в департаменте Сабль д Олон. Sable значит "песок", sables, соответственно…

• Всё не так просто с названиями приёма пищи во французском.

  Пояснения к картинке вверху. Это действительно так. С уверенностью могу сказать про Канаду, что за всю жизнь в ней (с мая 1998 года), я ни разу…