Posts from This Journal “Французский” Tag

• Парижская жизнь начала 20 века.

  Модель говорит: "Мо крайней мере не труби повсюду, что я позирую для кувшина!" Именно так прочитает фразу человек, плохо знающий…

• Немного парижской жизни. И французского.

  Интересная игра слов. ПРОТЕКЦИОНИЗМ - Благодяря мне вы будете хорошо обеспеченной звездой. - Только вот я не хочу потерпеть кораблекрушение в…

• Изба-читальня Монтреалекса. Золотой телёнок Ильфа и Петрова. Часть Первая. Русский-французский.

  В принципе я сначала сделал ролик на все языках, но он получился длиной за 8 минут. А это для Ютьюба очень долго. Поэтому подумал и разбил на пары.…

• Немного про французский, вообще владение языками, вот про это вот, блин, всё.

  Тут в ЖЖ завёлся, иначе не скажешь, потому что начал вести блог в июле этого года, некто a_kotovski, якобы гражданин Франции,…

• Написал коммент, хотел сделать из него пост. Увидел потом, что не могу, нет функции.

  Комента стало жалко, потому что про переводы я очень часто откликаюсь на публикации. Перенёс к себе. Коммент был к тому, как советский переводчик…

• Мы наш, мы новый суп построим. Кто был жульен, тот стал бульон!

  В Новой Послереволюционной России решили стремительно и решительно отречься от старого кулинарного мира и отряхнуть его прах с ног. Паевым…

• Тонкости французского языка.

  Игра с глаголом vouloir, который означает "хотеть". Но фокус в том, что с частицей en он превращается в "сердиться, злиться"…

• Загадка. Почему француженка может так ответить на вопрос "Курит ли она после любви"?

  Вопрос будет звучать как: Est-ce que tu fumes après l'amour? А ответом может быть: "Je ne sais pas, je n'ai jamais…

• Квебекские языковые полицаи завалили коренного француза за его родной язык!

  Об этом пишет британская газета Гардиан. Под заголовком Pardon my French. Так англофоны говорят, когда произносят грубость или ругательство.…