montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Categories:

Байден сказал "Поехали"! Мигранты ответили "А мы уже туточки!"

Migrants from Central America and other nationalities, hoping to cross and request asylum in the U.S., hold banners and shout slogans to U.S. President Joe Biden, at their campsite outside El Chaparral border crossing, in Tijuana, Mexico, Saturday

Первые просители убежища пересекли международный мост Гейтвей из Мексики в США после того, как Джо Байден отменил жесткую иммиграционную политику Дональда Трампа.
Мужчины, женщины и дети из лагеря мигрантов, насчитывающего по меньшей мере 700 человек в Матаморосе, Мексика, прямо через реку от Браунсвилла, штат Техас, пересекли границу Соединенных Штатов после того, как провели месяцы, застряв в Мексике в ожидании рассмотрения своих дел.


Администрация Трампа создала программу "Оставайся в Мексике" в январе 2019 года, чтобы удержать просителей убежища, пытающихся въехать в США через южную границу.
Дональд Трамп защищал эту политику, которая отправила более 69 000 человек обратно через границу, иногда в ветхие лагеря беженцев, как способ защитить граждан США от "головорезов" и "плохих людей".
Неделю назад администрация президента Джо Байдена начала разрешать членам программы Протоколов защиты мигрантов (MPP) въезжать в Соединенные Штаты для рассмотрения их судебных дел.
С тех пор пресс-секретарь агентства ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) Сильвия Гардуньо заявила, что 27 человек пересекли границу из Мексики в четверг и 100-в пятницу, а остальные 500 или около того пересекут её к началу следующей недели.
The first group of 25 migrants walk to cross the Gateway International Bridge to be processed to seek asylum in the U.S., in Matamoros, Mexico are pictured

Мигранты надеются, что, когда они въедут в США, их дела будут рассматриваться быстрее, и их будет трудно депортировать в соответствии с правилами предоставления убежища.

A migrant camp on the banks of the Rio Grande in Matamoros, Mexico sits right across the river from Brownsville, Texas. The camp is currently home to 700 migrants

The migrant camp in Matamoros, Mexico, just across the river from Brownsville, Texas, is currently home to just under 700

The U.S. government has restarting processing those with active cases made to wait in Mexico during the Trump administration at three border crossing between the two countries

The Gateway International Bridge spans the Rio Grande at the U.S.-Mexico border in Matamoros, Mexico. U.S. immigration authorities have begun allowing some asylum seekers with active cases into the U.S. in a reversal of Trump's immigration policy

Мост Gateway перекинут через Рио-Гранде на американо-мексиканской границе в Матаморосе, Мексика. Иммиграционные власти США начали разрешать некоторым просителям убежища с активными делами въезжать в США в знак отмены иммиграционной политики Трампа

A camp of migrants on the banks of the Rio Grande in Matamoros was a particular priority for the Biden administration and Mexico

The great majority of the 25,000 asylum seekers with active cases who were forced to wait out the process in Mexico under Trump´s so-called 'Remain in Mexico' program, still have weeks or months of waiting ahead

Подавляющее большинство из 25 000 просителей убежища с активными делами, которые были вынуждены переждать процесс в Мексике в рамках так называемой программы "Остаться в Мексике", все еще имеют недели или месяцы ожидания впереди

The situation is further complicated by the COVID-19 pandemic, which has reduced capacity at shelters that provide a degree of safety for migrants

After waiting months and sometimes years in Mexico, people seeking asylum in the United States are being allowed into the country

The people were told to wait in Mexico for American courts to decide on their cases. The relaxing in policy unwinds one of the Trump administration's signature immigration policies that President Joe Biden vowed to end

Migrants react as they walk towards the Gateway International Bridge to be processed to seek asylum in the U.S. The majority are asylum seekers had been waiting in Mexico as their cases wind through U.S. courts under a program implemented by former President Donald Trump which saw them 'Remain In Mexico'

Last week President Joe Biden's administration began permitting members of the Migrant Protection Protocols program to enter the United States to pursue their court cases

A migrant child is being carried by a Mexican municipal worker while crossing the Gateway International Bridge to be processed to seek asylum in the U.S. in Matamoros, Mexico

"Мы только что получили известие, что завтра уезжаем!" - сказал гондурасский проситель убежища Хосуэ Корнехо на видео, записанном в лагере в пятницу вечером, на котором также видно, как его жена и дочери вытирают слезы.
Но как только один палаточный городок начинает пустеть на северо-востоке Мексики, на другом конце страны появляется другой. В Тихуане мигранты, воодушевленные известием о том, что некоторым просителям убежища разрешен въезд в Соединенные Штаты, начали разбивать лагерь недалеко от порта въезда Эль-Чапараль, через границу от Сан-Диего, штат Калифорния. Защитники говорят, что за последние дни было поставлено около 50 палаток.
Байден, демократ, балансирует давление со стороны сторонников иммиграции, чтобы ослабить жесткую иммиграционную политику своего предшественника, с опасениями по поводу растущего числа мигрантов, прибывающих на американо-мексиканскую границу в разгар пандемии коронавируса. Чтобы справиться с ожидаемым ростом числа пересечений, CBP заявила в своем заявлении в пятницу, что планирует открыть объект в Игл-Пасс, штат Техас.
Планы по созданию нового объекта появились после того, как 9 февраля CBP объявила об открытии еще одного временного объекта в Донне, штат Техас, для обработки пограничных документов, в то время как постоянный центр агентства в Макаллене будет отремонтирован.

A woman carries a child, as migrants walk to cross the Gateway International Bridge to the U.S.

A Mexican government source has said the goal was for 500 migrants in the Matamoros camp to enter the United States by the end of next week

Согласно американскому законодательству, дети, которые прибывают на границу без родителей или законных опекунов, должны быть быстро переведены из объектов пограничного патрулирования в государственные приюты, контролируемые Министерством здравоохранения и социальных служб.
Отдельно HHS также пытается справиться с наплывом вновь прибывших, открывая аварийные приюты и пытаясь ускорить выпуск детей-мигрантов спонсорам в Соединенных Штатах.
"Здесь нет хорошего выбора", - сказал Байден журналистам в пятницу. - Единственный выход-отправить детей обратно, что и сделала предыдущая администрация.
Большинство мигрантов, пойманных на границе, включая семьи и отдельных взрослых просителей убежища, все еще быстро высылаются на границе в соответствии с правилами здравоохранения эпохи Трампа, действующими с марта прошлого года.

Migrants pray before crossing the Gateway International Bridge to be processed as they seek asylum in the U.S.

Migrants leave their camp and head towards the Gateway International Bridge to be processed as they seek asylum in the US

Children play next to migrants from Central America and other nationalities hoping to cross and request asylum in the U.S., at their campsite outside El Chaparral border crossing, in Tijuana, Mexico

Migrants from Central America camp outside the El Chaparral border crossing, hoping to cross and request asylum in the U.S, in Tijuana

A child looks out from a tent next to other migrants from Central America who are camping outside the El Chaparral border crossing, hoping to cross and request asylum in the U.S.

Migrants from Central America, hoping to cross and request asylum in the U.S., queue for donated food at their campsite

Migrants stand in lines on the U.S. side of the Gateway International Bridge as they wait to be processed
Источник.
Tags: Иммиграция, Мексика, США
Subscribe

Posts from This Journal “Мексика” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments