montrealex

Categories:

Мой комментарий к записи «Навальный: узник без совести» от sapojnik

Это не по смыслу, а по вашему личному мнению. Переведено верно, утверждено официально. Давным давно.

Амнистия в международном масштабе было бы, если бы организация называлась Amnesty on International Scale или как-то так. Амнистия для всего мира — если бы в оригинале было Amnesty for the whole World.

Но она называется Amnesty International = Международная амнистия.

Пустая придирка дилетанта.



Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded