montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Category:

Ура, он тронулся. Или сдвинулся. Или просто качнулся.

Впервые за последние пять дней сухогруз, севший на мель в Суэцком канале, сдвинулся с места. Сегодня же было признано, что в этом может быть виновата "человеческая ошибка".

Усама Раби, глава Администрации Суэцкого канала Египта, подтвердил, что усилия по вызволению контейнеровоза-препятствия с критического торгового маршрута привели к тому, что корма судна и его рулю немного двигаются. Он добавил, что не может сказать, когда сухогруз будет снова на плаву.


Two attempts to dislodge the 1,300ft-long container ship - and reopen the critical global trade route - will be made today after efforts yesterday failed

Он выразил надежду, что не придется прибегать к снятию сотен контейнеров с 220 000-тонного грузового судна, чтобы облегчить его груз. Мистер Раби сказал, что сильные приливы и ветры затрудняют усилия по его освобождению.


The Panama-flagged vessel, which is as long as the Empire State building, has been wedged since Tuesday and caused tailbacks of around 280 ships floating in and outside the single-lane waterway in Egypt

It ran aground about 3.7 miles north of the southern entrance, near the city of Suez, and forced boats astern to grind to a halt

Workers were dredging the banks and sea floor near the vessel's bow to try to get it afloat again as the high tide starts to go out

Ждёте товар? В очередь, сукины дети!

More than 200 vessels were caught in the logjam after the Ever Given ran aground on Tuesday amid strong winds

Captains appear to be banking on the ship being freed soon and are anchored outside the Suez rather than going around the Cape of Good Hope, which could add days onto their journeys
Tags: Египет
Subscribe

Posts from This Journal “Египет” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments