montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Category:

Похоже, полиции в Америце приходит пушной зверь. Скунс.

Третья ночь протестов имени Даунта Райта переросла в ожесточенные столкновения демонстрантов с полицией в Миннеаполисе, в то время как во время беспорядков было подожжено здание полицейского союза Портленда. По меньшей мере 60 человек были арестованы во время протестов в Портленде, Миннеаполисе, Нью-Йорке, Филадельфии и Чикаго в ночь на вторник.

Cops declares Minneapolis protests unlawful Tuesday as they clashed with demonstrators outside of a police station
Комендантский час был введен в Бруклин-центре, Миннеаполисе, Сент-Поле, Кристал, Коламбия-Хайтс, Нью-Хоуп и Мэйпл-Гроув с 10 вечера по местному времени, но эта мера мало что сделала для остановки демонстрантов.

Firefighters arrive on the scene after protesters set fire to Portland police union building
Кадры показывают, что Полицейская ассоциация Портленда была охвачена пламенем до того, как пожарные прибыли, чтобы попытаться потушить пламя.

В Портленде по меньшей мере 100 человек окружили штаб - квартиру профсоюза полиции в Северном Портленде, где они подожгли здание, запускали фейерверки и заблокировали движение, что побудило полицию объявить мероприятие бунтом уже вторую ночь подряд.

A police officer releases a chemical irritant at a protester on the other side of the fence of the Brooklyn Center Police Department Tuesday. Protesters clashed with Minneapolis police for a third night in a row Tuesday over the alleged accidental police shooting death of a black man by a veteran female cop
Тем временем в Миннеаполисе, примерно за 90 минут до окончания комендантского часа в 10 вечера по местному времени, полиция объявила протесты у полицейского участка Бруклин-центра незаконным собранием; перцовые баллончики и светошумовые бомбы были использованы офицерами в попытке разогнать толпу, в то время как демонстранты использовали зонтики в качестве щитов.
Демонстранты снова начали собираться во вторник у усиленно охраняемого полицейского управления города, теперь окруженного бетонными барьерами и высоким металлическим забором, где дежурили полицейские в спецодежде и солдаты Национальной гвардии. К вечеру прибыло более тысячи протестующих.

Activists raise their arms as they confront State troopers, National Guard members and other law enforcement officers following a march for Daunte Wright Tuesday. Curfews had been in place for Brooklyn Center, Minneapolis, St. Paul, Crystal, Columbia Heights, New Hope and Maple Grove from 10pm local time before gatherings were declared unlawful
Протесты переросли в беспорядки после смерти Даунта Райта, чернокожего мужчины, убитого ветераном полиции Кимберли Поттер.
Ее дом был забаррикадирован во вторник, с полицейскими внутри, когда группа протестующих собралась у забора перед ним.

A person uses a megaphone as activists confront State troopers, National Guard members and other law enforcement officers following a march for Daunte WrightAn activist holds a sign as others confront State troopers, National Guard members and other law enforcement officers following a march for Daunte Wright, 20, who was shot and killed by former Brooklyn Center Police Officer Kim Potter
Убийство Райта, всего в 10 милях от места смерти Джорджа Флойда в мае прошлого года в Миннеаполисе, привело к беспорядкам в Миннесоте и по всей стране.
В городе тем временем продолжается суд над Дереком Шовином, первым из четырех полицейских, обвиненных в смерти Флойда.

About 90 minutes before the 10pm local time curfew deadline, police declared protests outside the Brooklyn Center police station to be an unlawful assembly; pepper spray and flash bombs were used by officers in an attempt to disperse the crowd while demonstrators used umbrellas as shields


Law enforcement attempt to apprehend someone near Brooklyn Center Police Station. April 13. Brooklyn Center Police Officer Kimberly Potter fatally shot Duante Wright during a traffic stop


Protestors clash with police outside of Brooklyn Center Police Station. April 13. Brooklyn Center Police Officer Kimberly Potter fatally shot Duante Wright during a traffic stop.


Protestors clash with police outside of Brooklyn Center Police Station. April 13. Brooklyn Center Police Officer Kimberly Potter fatally shot Duante Wright during a traffic stop

Во вторник возле хорошо охраняемого полицейского участка Бруклинского центра в Миннеаполисе на бетонном барьере черной краской из баллончика было нацарапано "Убийство".
-Даунт Райт! Назови его имя! - скандировала толпа. - Нет справедливости, не будет мира! Подавайте в суд на полицию!
Сообщений о грабежах во вторник не поступало.
Вечером группа протестующих направилась к зданию ФБР Бруклин-центра из полицейского управления Бруклин-центра.
Родственники и сторонники Райта собрались возле здания суда Миннеаполиса, где Шовин предстает перед судом, и рассказали журналистам о его смерти в возрасте 20 лет.
Райт был не способен к обучению и бросил среднюю школу, но всем запомнился как "добродушный, любящий человек, который работал на нескольких работах, чтобы вырастить 2-летнего сына".
Два брата Флойда появились на пресс-конференции вместе с подругой Флойда, Кортни Росс, которая обняла мать Райта, Кэти, и сказала, что когда-то учила Даунта Райта в школе.

Philonise Floyd, brother of George Floyd, speaks during a press conference as he joins the family of Daunte Wright outside the Hennepin County Government Center on April 13

Philonise Floyd, brother of George Floyd, Chyna Whitaker, Daunte Wright's girlfriend, and Floyd family lawyer, Ben Crump, attend a press conference at the Hennepin County Government Center in Minneapolis, Minnesota on April 13

Katie Wright, center, mother of Daunte Wright, speaks during a news conference, Tuesday, April 13, 2021, in Minneapolis. Daunte Wright, 20, was shot and killed by police Sunday after a traffic stop in Brooklyn Center
Кэти Райт,  мать Даунта Райта, выступает на пресс-конференции во вторник, 13 апреля 2021 года, в Миннеаполисе.

Прим. переводчика. За что был испущен ордер на арест этого "добродушного, любящего парня, который работал на нескольких работах, чтобы вырастить своего 2-летнего сына".

Даунт Райт душил женщину и грозил застрелить ее, если она не отдаст 820 долларов, которые она засунула в свой бюстгальтер. Это подтверждают судебные документы, полученные DailyMail.com. Предположения, высказываемые в Интернете о том, что он не знал о наличии ордера на его арест, - ложь, как выяснила DailyMail.com научился. Письмо, возвращенное в суд за неправильный адрес, содержало уведомление о дате суда в августе и не имело никакого отношения к ордеру.

Подробнее.

Tags: Негры
Subscribe

Posts from This Journal “Негры” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments