montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Category:

Пойдёт так дальше, вашего вонючего "ОСКАРА" вообще смотреть не будут!

Число людей, настроившихся на просмотр трехчасового "wokefest" (фестиваля "пробуждения"),
в который устроители этого года превратили "Оскара", опустилось на рекордно низкий уровень-всего 9,85 миллиона зрителей.
Это почти на 60% ниже показателя прошлого года.

The number of people who tuned in to watch the 93rd Academy Awards on Sunday night was at an all-time low of 9.85 million viewers. It is a 58 percent drop compared to last year's already record-low 23.64 million viewers

Телевизионные рейтинги 93-й премии "Оскар" в воскресенье вечером упали на 58 процентов по сравнению
с уже рекордно низкими 23,64 миллионами зрителей в прошлом году, согласно ранним данным Nielsen.

The number of people who tuned into watch the Oscars last night has hit an all-time low with just 9.85 million viewers. Pictured above in Regina King presenting the Oscar for Original Screenplay

На фото выше Регина Кинг вручает премию "Оскар" за оригинальный сценарий





Резкое падение рейтинга самого престижного события Голливуда продолжает общую многолетнюю тенденцию к снижению интереса к этой награде. Ведь ещё в 2014 году церемонию смотрели более 43 миллионов человек.



Премия "Грэмми", "Золотой глобус" и премия SAG Awards также испытали более чем 50-процентное снижение зрительской аудитории в этом году.

The Oscars broadcast, which aired on ABC, had a small in-person attendance amid the COVID-19 pandemic. This year's ceremony was moved from a Hollywood theater to a glammed-up Los Angeles train station to abide by strict pandemic protocols

"Оскар" транслировался по каналу ABC и церемония прошла при самом низком физическом присутствии приглашённых на фоне пандемии COVID-19. В этом году церемония была перенесена из голливудского театра на гламурный железнодорожный вокзал Лос-Анджелеса, чтобы соблюдать строгие протоколы пандемии

Согласно последним данным, доступным на сайте Nielsen, шоу CBS NCIS привлекло больше зрителей, чем "Оскар", то есть 10,2 миллиона зрителей, если основываться на данных за неделю, закончившуюся 5 апреля.
Киноманы уже заклеймили церемонию в этом году как "самую уоковую" после череды речей звезд, сигнализирующих о добродетели, после чего Энтони Хопкинс был атакован за то, что получил награду за лучшую мужскую роль вместо Чедвика Босмана.
Ведущая премии Регина Кинг начала вечер, приветствовав осуждение Дерека Шовина за смерть Джорджа Флойда, режиссер Трэвон Фри продемонстрировал куртку, украшенную именами чернокожих людей, убитых полицией, а Миа Нил затем рассказала о "разрушении стеклянного потолка" для транс-и этнических меньшинств в своей речи о приеме за лучшую прическу и макияж.
Поскольку кинотеатры были закрыты большую часть года на фоне пандемии COVID-19, а несколько блокбастеров с участием известных актеров были отложены, конкурировал менее знакомый урожай номинантов.
The Best Picture winner Nomadland grossed just $2.5 million. Pictured: Producer Peter Spears, Frances McDormand, director Chloe Zao, Mollye Asher and Dan Janvey



Лучшая картина победителя Номадленд собрала всего 2,5 миллиона долларов. На фото: продюсер Питер Спирс, Фрэнсис Макдорманд, режиссер Хлоя Дэн, Молли Ашер и Дэн Дженви.
" Номадленд или Кочевая страна" Хлои Чжао стала большим победителем, а режиссер стал второй женщиной и первой цветной женщиной, получившей приз за лучшую картину.
После долгих лет критики по поводу недостаточного расового разнообразия Чжао стала первой азиатской женщиной и только второй женщиной, когда-либо получавшей приз за лучшую режиссуру в Номадленде, британский актер Дэниел Калууя стал лучшим актером второго плана в фильме "Иуда и черный мессия", а 73-летняя южнокорейка Юн Ю Чжун стала лучшей актрисой второго плана в фильме "Минари".


Boseman - who died of colon cancer aged 43 last August - was widely tipped to win a posthumous award for his role in Ma Rainey's Black Bottom Sunday night's Oscars - widely condemned as the most boring in history - ended with further upset after Anthony Hopkins beat Chadwick Boseman to win Best Actor. Hopkins is pictured in The Father

Премия "Оскар" в воскресенье вечером, единогласно признанная самой скучной в истории, закончилась еще большим разочарованием после того, как Энтони Хопкинс победил Чедвика Босмана в номинации "Лучший актер".

Многие предполагали, что вечер закончится посмертной наградой для Чедвика Босмана, учитывая, что организаторы решили сделать его последней категорией, хотя обычно он заканчивается лучшей картиной.
Однако Энтони Хопкинс неожиданно победил в номинации "Лучший актер".
Несмотря на то, что он побил рекорд старейшего победителя в номинации "Лучший актер" в возрасте 83 лет за изображение человека с деменцией в фильме Отец, это вызвало ярость среди зрителей, которые заявили, что он "украл" награду.
"Чедвика Босмана ограбили", - написал один разъяренный зритель в твиттере, а другой добавил: "Оскары еще раз доказали, что они понятия не имеют, что делают".
Отсутствие речи Хопкинса на торжественном финале шоу также было раскритиковано многими зрителями как антиклимактическое.
"В свои 83 года я не ожидал получить эту награду, я действительно не ожидал", - сказал Хопкинс в видео, опубликованном на его странице в Instagram из Уэльса в понедельник утром.
"Я хочу отдать дань уважения Чедвику Босману, которого забрали у нас слишком рано", - добавил он, имея в виду покойную звезду "Черной пантеры", которая, как ожидалось, выиграет лучшую мужскую роль за свою последнюю роль в "Черном днище Ма Рейни" ('Ma Rainey's Black Bottom.')

Director Travon Free turned his Oscars acceptance speech into a condemnation of police killings during the 93rd Academy Awards on Sunday night. Earlier, as he walked the red carpet, Free also made a political statement, showing off the inside of his jacket which was emblazoned with the names of black people killed by police, including Philando Castile, Tamir Rice, Rayshard Brooks and Daunte Wright

Режиссер Трэвон Фри превратил свою речь о принятии "Оскара" в осуждение убийств полицейских во время 93-й церемонии вручения премии "Оскар" в воскресенье вечером. Ранее, когда он шел по красной дорожке, Фри также сделал политическое заявление, продемонстрировав внутреннюю сторону своей куртки, на которой были изображены имена чернокожих людей, убитых полицией, в том числе Филандо Кастилия, Тамир Райс, Рейшард Брукс и Даунт Райт

Actor Daniel Kaluuya, who won best supporting actor for Judas and the Black Messiah, poses alongside musicians Dernst Emile II, H.E.R., and Tiara Thomas who won the Oscar for best original song which featured in the film

Регина Кинг задала тон этому вечеру в самом начале, рассказав о вердикте Дерека Шовина.
50-летняя женщина сказала: "Прошел уже целый год, а мы все еще находимся в самом разгаре. Мы скорбим о потере стольких людей.
- И, честно говоря, если бы на прошлой неделе в Миннеаполисе все пошло по-другому, я, возможно, сменила бы туфли на каблуках на походные ботинки.
"Теперь я знаю, что многие из вас, люди, сидящие дома, хотят дотянуться до своего пульта дистанционного управления (и вырубить ТВ), потому что чувствуете, что Голливуд занимается проповедями вам. Но как мать черного сына, я знаю страх, с которым живут многие, и никакая слава или богатство не изменят этого. Это нормально? - блядь, какая каша у дуры в башке? Вот что она сказала? (But as a mother of a black son, I know the fear that so many live with, and no amount of fame or fortune changes That okay?')
Тем временем Серхио Лопес-Ривера, Миа Нил и Джамика Уилсон также говорили о политике идентичности, принимая награду "Оскар" за лучшую прическу и макияж.
Нил и Уилсон-первые две чернокожие женщины, получившие награду, причем Нил говорила о преодолении барьеров, когда она поднялась на подиум.

Stars of the film Minari, including Oscar winner Youn Yuh-jung, relax after the award ceremony in Los Angeles on Sunday

Звезды фильма "Минари", в том числе лауреат премии "Оскар" Юн Ю Чжун, отдыхают после церемонии награждения в Лос-Анджелесе в воскресенье

Mia Neal, Sergio Lopez-Rivera, and Jamika Wilson, winners of the Makeup and Hairstyling award for Ma Rainey's Black Bottom share a moment of emotion backstage at the Oscars

Reese Witherspoon poses backstage during the Oscars ceremony at Union Station in Los Angeles on Sunday night

Риз Уизерспун позирует за кулисами во время церемонии вручения "Оскара" на Юнион-Стейшн в Лос-Анджелесе в воскресенье вечером

- Я хочу сказать спасибо нашим предкам, которые вложили в это дело все силы. Которые были отвергнуты, но никогда не сдавались. И я тоже стою здесь, когда мы разбиваем этот стеклянный потолок с таким волнением за будущее", - заявила она под одобрительные возгласы толпы.
- Потому что я могу представить себе чернокожих транс-женщин, стоящих здесь, азиатских и латиноамериканских сестер и женщин из коренных народов. И в один прекрасный день это не будет чем-то необычным или новаторским, это будет просто нормально".
Режиссер Трэвон Фри превратил свою речь о принятии "Оскара" в осуждение убийств полицейских.
35-летний актер стал лучшим короткометражным фильмом в прямом эфире вместе с сорежиссером Мартином Десмондом Роу за их драму "Два далеких незнакомца" -29-минутный фильм, в котором рассматривается гибель чернокожих американцев во время столкновений с полицией.
- Сегодня полиция убьет трех человек, - заявил Фри, выходя на сцену, чтобы принять награду. - Завтра полиция убьет трех человек. А на следующий день полиция убьет трех человек. Потому что в среднем полиция в Америке каждый день убивает трех человек. Что составляет около 1000 человек в год. '
Он продолжил: "Эти люди оказались непропорционально черными людьми. Я просто прошу вас, пожалуйста, не быть равнодушными. Пожалуйста, не будьте равнодушны к нашей боли.
Ранее, когда он шел по красной дорожке, Фри также сделал политическое заявление, продемонстрировав внутреннюю сторону своей куртки, на которой были изображены имена чернокожих людей, убитых полицией, в том числе Филандо Кастилия, Тамир Райс, Рейшард Брукс и Даунт Райт.

Trailblazer: Chloe Zhao is the first woman of color to win Best Director Sweet: Youn Yuh-jung won Best Supporting Actress for Minari

Blooming lovely: Emerald Fennell won Best Original Screenplay for Promising Young Woman H.E.R.  won Best Original Song for Judas and the Black Messiah's  Fight for You

Остальное про жалкую церемонию - тут.
Самая лучшая картинка под спойлером. Она была внизу статьи. В Голливуде такого больше не кажут, что есть жаль.
[Spoiler (click to open)]

Tags: Оскар, Оскар 2021
Subscribe

Posts from This Journal “Оскар” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments