montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Освещение стрельбы в Казани изданием "САН".

Подросток, застреливший детей в российской школе, хвастался в социальных сетях, что собирается "убивать биомусор".
В соцсетях он опубликовал фото в маске с надписью "Бог".

The suspected shooter, Ilnaz Galyaviev, reportedly posted on his Telegram channel that he planned to 'kill bio trash'

19-летний Ильназ Ренатович Галявиев, как сообщается, сказал полицейским, что он "Бог", когда его арестовали сотрудники полиции, ворвавшиеся в школу в Казани после того, как предполагаемый стрелок открыл огонь и убил несколько учеников и учителя.



Armed cops entering the school following the shooting

Вооруженные полицейские входят в школу после стрельбы Credit: Alamy
Galyaviev, 19, has been detained by police
Галявиев, 19 лет, был задержан полицией Кредит: социальные сети
Firefighters used ladders to evacuate children from the building
Пожарные использовали лестницы для эвакуации детей из здания Кредит: East2West
The scene outside the school in Kazan
Сцена у школы в Казани Кредит: Alamy
На страшных видеозаписях видно, как испуганные дети выпрыгивают из окон, а раненые ученики с ужасающими огнестрельными ранениями лежат на земле возле школы.

Armed police at the scene of the shooting
Галявиев, который, как сообщается, покинул школу № 175 около четырех лет назад, предположительно убил восемь учеников восьмого класса в возрасте от 13 до 14 лет и одного учителя.

A woman wipes away a tear as she watches on
Предполагаемый массовый убийца, как сообщается, предупредил на своем канале Telegram, что он планирует массовое убийство - но не было ясно, что это будет в школе, где учится более 1000 человек.
Надев маску с надписью "Бог", он сказал: "Сегодня я убью большое количество биомусора и застрелюсь сам".
Вторая фотография на аккаунте Галявиева в Telegram, где его ник в социальных сетях, как сообщается, "Твоя смерть", была озаглавлена: "Вам всем придет конец".

At least 11 people have been reported dead
Он также написал: "Я пришел в этот мир как человек, чтобы избавиться от всех вас".
Что мы знаем на данный момент...
Полицейские были вызваны в школу № 175 в Казани, Россия, после того, как во вторник утром стрелок открыл огонь.
Как сообщается, погибли по меньшей мере 11 человек, включая учителя и двух детей, которые выпрыгнули из окна.
Испуганных детей видели выходящими через окна, чтобы спастись.
Полиция задержала и арестовала подозреваемого, Ильназа Галявиева.
Сообщается, что 19-летний парень покинул школу около четырех лет назад.
Другие сообщения гласят: "Как бог, я хочу, чтобы все признали, что они мои рабы.
Вы должны делать абсолютно все, что я хочу".
"Я хочу, чтобы каждый из вас убил 10+ и покончил с собой".
Галявиев был замечен полицией на ступеньках школы на улице Файзи в Казани, преимущественно мусульманском городе.
Когда его задержали, он заявил, что заложил бомбу по месту своего проживания.
По сообщениям, Галявиев, студент частного университета управления "ТИСБИ", рассказал полиции, что узнал, как делать бомбы, через Интернет.
Он также сказал, что "ненавидит всех" и "хочет, чтобы все знали, что он бог".

Armed officers outside the school
Двое детей погибли, выпрыгнув из окон в попытке спастись, сообщает РИА Новости.
Также сообщалось о взрыве, и полиция обнаружила в школе по меньшей мере две неразорвавшиеся бомбы.
По сообщениям, двое боевиков открыли огонь по школе, один из них удерживал в здании шесть или семь детей в качестве заложников.

A suspect has been taken into custody
Однако Министерство внутренних дел России заявило, что стрелял только один человек.
В более поздних, но пока неподтвержденных сообщениях говорилось, что второй стрелок был "ликвидирован" сотрудниками ОМОНа при штурме школы.

Officials at the scene in Kazan
На видеозаписях, распространенных в социальных сетях, видны автомобили экстренных служб, припаркованные у школы, и люди, бегущие к зданию.
На других кадрах видны разбитые окна со стеклами снаружи.
На других кадрах, снятых изнутри школы, видны последствия взрыва: на полу разбросаны обломки.
Один из учеников, 15 лет, сказал: "Они вывели нас. Сначала они сказали нам запереться в комнате, мы заперлись.
"Потом прогремел сильный взрыв, а через минуту началась стрельба".

Debris in the school after an explosion reportedly went off

Завалы в школе после того, как, по сообщениям, прогремел взрывКредит: социальные сети
Пожарные использовали лестницы, чтобы эвакуировать детей из верхних окон здания школы.
Другой ученик рассказал о своем ужасе, когда разворачивалась кровавая бойня.
"Мы сидели на третьем этаже, у нас был урок истории", - сказал он.
"Вдруг посреди урока директриса начала кричать в громкоговоритель, чтобы никто не открывал двери".
"Классный руководитель быстро закрыла дверь, и буквально через пять секунд прогремел сильный взрыв то ли на первом, то ли на втором этаже.
"Мы держались вместе и никому не открывали дверь, но они ворвались в нее - слышались выстрелы, стук в дверь, как будто кто-то пытался ее выбить".
Через некоторое время мы услышали ОМОН, и заместитель начальника крикнул нам, чтобы мы открыли".
По имеющимся данным, полиция задержала как минимум одного подозреваемого

Police have reportedly detained at least one suspect

At least one reportedly entered the school and started shooting

Authorities outside the school

"Приехали пожарные и вынесли нас".
Возле школы собралась большая толпа, включая обеспокоенных родителей.
Несколько машин скорой помощи были срочно доставлены в школу, а на месте происшествия были замечены толпы сотрудников сил безопасности и аварийных служб.
"На место происшествия выехал прокурор Республики Татарстан Илдус Нафиков", - сказал один из чиновников.
"Обстоятельства инцидента расследуются".
По одним данным, 32 ребенка сейчас находятся в больнице после того, как подростки убежали с территории школы под забор.
Президент богатой нефтью российской республики Татарстан Рустам Минниханов сказал: "Сегодня большая трагедия для всей нашей республики, нашей страны.

Several people have been injured


A crowd of people gathered outside the school

Several children are thought to be among those killed

The president of Russian republic Tatarstan, Rustam Minnikhanov, at the scene

Президент российской республики Татарстан Рустам Минниханов на месте происшествия
Мы платим за ваши истории!
У вас есть история для новостного отдела The Sun?
Напишите нам на exclusive@the-sun.co.uk или позвоните по телефону 0207 782 4104. Вы можете написать нам по WhatsApp на номер 07423 720 250. Мы также платим за видео. Нажмите здесь, чтобы загрузить свое.
Нажмите здесь, чтобы получать газету The Sun БЕСПЛАТНО в течение следующих шести недель.

Исток.
Tags: Россия
Subscribe

Posts from This Journal “Россия” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments