montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Categories:

Давненько я не писал про английский язык. А он продолжает радовать.

Чем именно продолжает радовать? Сичас расскажу. Тока отступ сделаю. Лирический.

Я не раз говорил и не десять уже, а больше, что иностранному языку ты обречён учиться всю жизнь.

Если хочешь быть в струе. Не "овладеть в совершенстве", что невозможно, о чём тоже строчил, а просто хорошо знать. И помрёшь всё равно неполноценным в лингвистическом плане. Это надо принять как данность всем, кто будет подвизаться в ИНОСТРАНЩИНЕ.

Так вот. Читаю я как-то поутру аглицкую прессу. Газету САН амонг азерс, так сказать.

Там есть офигенная новость, которая незаслуженно не попала не первую полосу. Под заголовком:


Train firm apologises to ‘non-binary’ passenger for conductor’s ‘ladies and gentlemen’ announcement



Железнодорожная компания извиняется перед "небинарным" пассажиром за объявление кондуктора "дамы и господа.

А вот и сам "неебинарный", настрочивший кляузу.

The London North Eastern Railway issued a grovelling apology after passenger Laurence Coles complained

Он почувствовал себя ущёмлённым в своих правах гермафродита или кто он там, я даже не хочу смотреть в словаре, что это такое за чудо - небинарный, перевожу калькой, и обиделся на то, что его не включили ни в ледей ни в джентльменов.

LNER responded saying: 'I'm really sorry to see this, Laurence, our Train Managers should not be using language like this'

Самое гнусное, конечно, что ЖД компания сочла своим долгом извиниться перед недоделанным. Но простой народ в комментариях вломил непадецки им за это. Почитайте сами, кто может, порадуйтесь тому факту, что 99% людей в Британии всё же нормальные леди и джентльмены и воспринимают это извинение как курьёз и прикол.

Но, опять же, не в этом дело. Там, в комментариях, кто-то употребил слово tannoy, которое торчало для моих глаз среди целиком понятного текста, как  sore thumb. Глаз мой за полвека тесного соития с английским научился мгновенно давать в мозг сигнал, звучащий как аббревиатура WTF при встрече с феноменом такого рода.

И решил я позырить, шо це таке этот странный ТАННОЙ. Делюсь с вами, станичники.

Термин "tannoy" используется в британском английском языке для обозначения любой системы общественного оповещения, а также в качестве глагола to "tannoy" - делать объявление в общественном месте. То есть, хотя это слово является зарегистрированной торговой маркой, оно часто используется в общем смысле. Отдел интеллектуальной собственности компании внимательно следит за СМИ. Чтобы сохранить свой товарный знак, он часто пишет в издания, которые используют его торговое название без заглавной буквы или как общий термин для системы громкоговорящей связи.


Tannoy Ltd - британский производитель громкоговорителей и систем оповещения (PA-public-address).

Компания была основана Гаем Фонтейном в Лондоне, Англия, как Tulsemere Manufacturing Company в 1926 году и переехала в Коатбридж, Шотландия, в 1970-х годах. В 2015 году Tannoy была приобретена компанией Music Group вместе с TC Group, которая сама приобрела Tannoy в 2002 году. Позже было высказано предположение, что предприятие в Коатбридже будет закрыто, а вся связанная с ним деятельность будет перенесена в Манчестер, Англия. Однако ещё позже это было исправлено, и в 2016 году было подтверждено, что производство громкоговорителей Tannoy будет продолжено в Шотландии, причем планируется построить совершенно новое производственное предприятие.


Актер Сирил Ритчард и три молодые женщины слушают систему оповещения Tannoy в 1948 году.

Название Tannoy является слоговой аббревиатурой танталового сплава (tantal+alloy), который был материалом, используемым в типе электролитического выпрямителя, разработанного компанией. Торговая марка была зарегистрирована 10 марта 1932 года, в этот день компания Tulsemere Manufacturing Company официально зарегистрировалась как Guy R. Fountain Limited.

Компания стала известна широкой публике благодаря поставкам систем громкоговорителей для вооруженных сил во время Второй мировой войны, а также для лагерей отдыха Butlins и Pontins после войны. Идентификация стала такой благодаря тому, что логотип компании был изображен на решетках динамиков. Фирма Tannoy примечательна своей конструкцией колонок "Dual Concentric", в которой твитер располагается за центром среднечастотного или низкочастотного динамика. "Dual Concentric" является торговой маркой, хотя Tannoy - не единственный производитель колонок, создающий коаксиальные динамики.

High end audio audiophile Tannoy speakers | High end audio, Vintage  speakers, Hifi audio   Tannoy Reveal 402 4" 50W Active Studio Monitor (Single) Back to the '70s: Tannoy Legacy Series Speakers | Sound & Vision

Имидж Tannoy особенно связан со студийными мониторами, с одной стороны, и с линейкой домашних колонок Prestige, с другой. В колонках Prestige используются конусные динамики Dual Concentric, и их легко узнать по "винтажному" дизайну.

Вот так пополняется словарный мой запас и обогощается тезаурус. 
Tags: Английский
Subscribe

Posts from This Journal “Английский” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments