montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Category:

Аль Джазира больше не джазирит. Пока.

13-этажное здание, в котором располагались телеканал "Аль-Джазира" и агентство Associated Press, разрушено израильским авиаударом в секторе Газа. В небо взлетело огромное грибовидное облако. Израиль "разрушил башню Джала в секторе Газа, в которой находятся офисы Аль-Джазиры и других международных СМИ", - говорится в твите Аль-Джазиры.

The aftermath following the Israeli strike, which destroyed Jala Tower - a 13-floor building housing Al Jazeera television and Associated Press

Удар по зданию, в котором располагаются офисы СМИ, был нанесен во второй половине дня, после того как владелец здания получил звонок от израильских военных с предупреждением, что будут херачить.
На кадрах, переданных телеканалом Al Jazeera, новостной сетью, финансируемой правительством Катара, видно, как здание рушится на землю после израильского авиаудара, поднимая огромное грибовидное облако пыли и обломков.


Israel 'destroyed Jala Tower in the Gaza Strip, which contains the Al Jazeera and other international press offices,' Al Jazeera said in a tweet. It was reported the army had warned the tower's owner ahead of the strike on Saturday

Этот канал не будет заглушен. Аль-Джазира не замолчит", - сказала ведущая в эфире, ее голос был полон эмоций. Мы можем гарантировать вам это прямо сейчас".

The bomb seen hurtling towards the building. Jawad Mehdi, the owner of the Jala Tower, said an Israeli intelligence officer warned him he had just one hour to ensure the evacuation of the building

Джавад Мехди, владелец башни Джала, сказал, что офицер израильской разведки предупредил его, что у него есть всего один час, чтобы обеспечить эвакуацию здания.

A ball of fire erupts from the Jala Tower as it is destroyed in an Israeli airstrike in Gaza City. It came hours after another Israeli air raid on a densely populated refugee camp in Gaza City killed at least 10 Palestinians from an extended family

Сотрудники AP и другие люди, находившиеся в здании, немедленно эвакуировались.

Удар был нанесен через несколько часов после другого налета израильской авиации на густонаселенный лагерь беженцев в городе Газа, в результате которого погибли по меньшей мере 10 палестинцев из одной большой семьи, в основном дети, что стало самым смертоносным ударом за весь текущий конфликт.

Smoke billows as an air bomb is dropped on the Jala Tower during an Israeli airstrike in Gaza City. Wael al-Dahdouh, Al Jazeera's bureau chief in Gaza, said: 'It's terrible, very sad, to target the Al Jazeera and other press bureaux'

A ball of fire erupts from the Jala Tower as it is destroyed in an Israeli airstrike in Gaza City on Saturday, May 15

В телефонном разговоре с офицером было слышно, как он умолял дать ему дополнительные 10 минут, чтобы журналисты смогли забрать свое оборудование перед уходом.
"Дайте нам десять дополнительных минут", - просил он, но офицер на другом конце линии отказался. Ваэль аль-Дахдух, шеф бюро Аль-Джазиры в Газе, сказал: "Это ужасно, очень печально, нападать на Аль-Джазиру и другие пресс-бюро".

A ball of fire erupts from the Jala Tower as it is destroyed on May 15. Israeli air strikes pounded the Gaza Strip overnight, killing 10 members of an extended family and demolishing a key media building


Израиль утверждает, что его "истребители атаковали высотное здание, в котором находилось военное имущество, принадлежащее военной разведке террористической организации ХАМАС". В сообщении говорится: "В здании также располагались офисы гражданских СМИ, за которыми прячется террористическая группировка ХАМАС и использует их в качестве живого щита".

Smoke rises as the 13-floor building collapses after an Israeli airstrike hits Jala Tower, which houses apartments and several media outlets, including the Associated Press and Al Jazeera


Обе стороны добиваются преимущества по мере того, как усилия по прекращению огня набирают силу. Последний всплеск насилия начался в Иерусалиме и распространился по всему региону: столкновения между евреями и арабами и беспорядки произошли в разных городах Израиля.

Debris and smashed windows fall towards the ground after an Israeli airstrike hits the high-rise building on Saturday


В пятницу также прошли широкомасштабные палестинские протесты на оккупированном Западном берегу, где израильские войска застрелили 11 человек.

A Palestinian policeman looks on at the rubble of the building that house the Associated Press and Al Jazeera's offices in Gaza City after it was destroyed by an Israeli airstrike

Палестинский полицейский смотрит на обломки здания, в котором располагались офисы Ассошиэйтед Пресс и Аль-Джазиры в городе Газа после того, как оно было разрушено израильским авиаударом.
Вспышка насилия вызвала опасения новой палестинской "интифады", или восстания, в то время как мирные переговоры не ведутся уже несколько лет.
В субботу палестинцы отмечали День Накбы (Катастрофы), когда они поминают примерно 700 000 человек, которые были изгнаны или покинули свои дома на территории нынешнего Израиля во время войны 1948 года, связанной с его созданием. Это повышает вероятность еще больших беспорядков.
Американский дипломат Хади Амр прибыл в пятницу в рамках усилий Вашингтона по деэскалации конфликта, а Совет Безопасности ООН должен собраться в воскресенье.
Израиль отклонил предложение Египта о перемирии сроком на один год, которое было принято правителями ХАМАС, сообщил египетский чиновник.
С вечера понедельника ХАМАС выпустил сотни ракет по Израилю, который в ответ нанес удары по сектору Газа.
В Газе погибли по меньшей мере 139 человек, в том числе 39 детей и 22 женщины; в Израиле погибли восемь человек, включая погибшего в субботу мужчину, убитого ракетой, упавшей в Рамат-Гане, пригороде Тель-Авива.
Ранее в субботу в результате авиаудара по трехэтажному дому в лагере беженцев Шати в городе Газа погибли восемь детей и две женщины из большой семьи.
Мохаммед Хадиди рассказал журналистам, что его жена и пятеро детей отправились отмечать праздник Ид аль-Фитр с родственниками.

Она и трое детей в возрасте от шести до 14 лет были убиты, а 11-летний ребенок пропал без вести. Известно, что выжил только его пятимесячный сын Омар.
Среди обломков были видны детские игрушки и настольная игра "Монополия", а также тарелки с недоеденной едой с праздничного застолья.
Не было никакого предупреждения", - сказал Джамал Аль-Наджи, сосед, живущий в том же здании. 'Вы снимали, как люди едят, а потом разбомбили их?' - сказал он, обращаясь к Израилю.
'Почему вы противостоите нам? Идите и противостойте сильным людям!
Израильские военные не сразу ответили на просьбу о комментарии. ХАМАС заявил, что в ответ на авиаудар он выпустил залп ракет по южной части Израиля.
Яростный израильский обстрел в начале пятницы убил семью из шести человек в их доме и заставил тысячи людей бежать в убежища под эгидой ООН.

Israeli beachgoers rush towards shelters in the central city of Tel Aviv on May 15 following the launching of rockets from the Gaza Strip controlled by the Palestinian Hamas movement towards Israel
Израильские пляжники устремляются в убежища в центре Тель-Авива 15 мая после запуска ракет из сектора Газа, контролируемого палестинским движением ХАМАС, в сторону Израиля.

Israeli beachgoers take cover in the central city of Tel Aviv on May 15 following the launching of rockets from the Gaza Strip

Israeli beachgoers and a dog are seen rushing towards shelters in the central city of Tel Aviv on May 15 after the launching of rockets

Israeli beachgoers are seen rushing towards shelters in Tel Aviv. Rockets were launched from the Gaza Strip controlled by the Palestinian Hamas movement towards Israel

Israeli beachgoers pictured going towards shelters in Tel Aviv. Israel, which is also trying to contain an outbreak of internal Jewish-Arab violence, is facing its bloodiest conflict with Palestinian militants in Gaza since a 2014 war

По словам военных, в ходе операции 160 боевых самолетов сбросили около 80 тонн взрывчатки в течение 40 минут и сумели уничтожить обширную сеть туннелей, используемых ХАМАС.
Подполковник Джонатан Конрикус, представитель военных, сказал, что военные стремятся свести к минимуму побочный ущерб при нанесении ударов по военным целям. Но меры, принимаемые при других ударах, такие как предупредительные выстрелы, чтобы заставить гражданских лиц покинуть территорию, в этот раз оказались "невыполнимыми".
Израильские СМИ сообщили, что, по мнению военных, десятки боевиков были убиты внутри туннелей.
Боевые группировки Хамас и Исламский джихад подтвердили гибель 20 человек в своих рядах, но военные заявили, что реальное число гораздо больше.
Инфраструктура Газы, и без того находящаяся в плачевном состоянии из-за израильско-египетской блокады, введенной после захвата власти ХАМАСом в 2007 году, демонстрирует признаки дальнейшего разрушения, что усугубляет страдания жителей.
Единственная электростанция на территории рискует остаться без топлива в ближайшие дни.
По данным ООН, жители Газы ежедневно сталкиваются с перебоями в подаче электроэнергии на 8-12 часов, а по меньшей мере 230 000 человек имеют ограниченный доступ к водопроводной воде.
На бедной и густонаселенной территории проживает два миллиона палестинцев, большинство из которых являются потомками беженцев с территории, которая теперь принадлежит Израилю.

Pedestrians look on as barricade tape surrounds an area hit by a rocket fired from Gaza, in Ramat Gan, Tel Aviv District, Israel, on May 15 in an image obtained from social media

Пешеходы смотрят на баррикадную ленту, окружающую район, пострадавший от ракетного обстрела из Газы, в Рамат-Гане, округ Тель-Авив, Израиль, 15 мая, на снимке, полученном из социальных сетей.

Palestinians inspect the damages following Israeli air strikes in Gaza City amid a flare-up of Israeli-Palestinian violence on May 15
Конфликт вызвал широкий резонанс. В израильских городах со смешанным арабским и еврейским населением ежедневно происходит насилие, толпы представителей каждой общины дерутся на улицах и уничтожают имущество друг друга.
Напряженность началась в восточном Иерусалиме в начале этого месяца, с протестов палестинцев против выселений в Шейх-Джарре и мер израильской полиции у мечети Аль-Акса - частого очага напряженности, расположенного на горе в Старом городе, почитаемой мусульманами и евреями.
В конце понедельника ХАМАС выпустил ракеты в сторону Иерусалима в явной попытке представить себя защитником протестующих.
В ходе разгоревшегося конфликта Израиль заявил, что хочет нанести как можно больший ущерб военной инфраструктуре ХАМАС в Газе.
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху поклялся, что ХАМАС "заплатит очень высокую цену" за свои ракетные обстрелы, в то время как Израиль массирует войска на границе.
Президент США Джо Байден выразил поддержку Израилю, заявив, что надеется взять насилие под контроль.
Источник.
Tags: Израиль
Subscribe

Posts from This Journal “Израиль” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments