Мой комментарий к записи «Если спать, то с королевой!» от mikle1
С его помощью Саркози стал мэром Нейи-сюр-Сена
Так нельзя сказать. "сюр Сен" значит "На Сене", а река Сена — женского рода. La Seine.
Правильно — Нейи-сюр-Сен, несклоняемый топоним.
Кстати, Саркози как раз алкоголя не пьёт. Совсем. Ни капли.
И он — венгр, так что француз не совсем настоящий.
Так нельзя сказать. "сюр Сен" значит "На Сене", а река Сена — женского рода. La Seine.
Правильно — Нейи-сюр-Сен, несклоняемый топоним.
Кстати, Саркози как раз алкоголя не пьёт. Совсем. Ни капли.
И он — венгр, так что француз не совсем настоящий.