montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Categories:

В бассейн ныряют настоящие мужланы. Трус не ныряет в бассейн!

От купания в первом в мире небесном бассейне, расположенном на высоте 115 футов (35 метров) над землей, кое-кому "поплохело". Поклонники водных процедур на высоте повалили в лондонский бассейн со стеклянным дном между двумя небоскребами с момента его открытия в понедельник, но некоторые не выдерживают испытания высотой.

Stunning photographs show swimmers taking a dip in London - in a pool 115 feet above the ground


The pool is only suitable with those who have a serious head for heights

Архитекторы установили бассейн между двумя блоками элитных квартир в Найн Элмс. И у каждого, кто отважится искупаться, будет прикольный вид на землю с 10-го этажа. 82-футовый бассейн вмещает 400 тонн воды.

It's made entirely from glass - meaning those who use it can see directly down to the street below
Британцы, отрабатывающие стиль баттерфляй, могут видеть на многие мили вокруг: посольство США стоимостью в миллиард долларов, здание парламента и Лондонский глаз - все в пределах видимости.
Но идея плавать так высоко в небе - и при этом видеть улицу внизу - у некоторых вызвала легкое чувство тошноты, а один даже сравнил это с фильмом-катастрофой.

The 82ft pool holds 400 tons of water
Один из пользователей Твиттера сказал: "У меня начинается похмелье, и от одной мысли о плавании в небесном бассейне у меня сводит живот".
Другой написал: "Еще нет и 6 утра, а я уже представляю себе сегодняшний кошмар!".
А один написал в Твиттере: "Это абсолютно точно просто сцена из фильма-катастрофы о землетрясениях, верно?".

It was shipped 5,000 miles from the US - and is designed to move with the wind


Бассейн был доставлен за 5 000 миль из Колорадо в США.
Он соединен с двумя сторонами здания Embassy Gardens's Legacy Buildings с помощью технологии, которая позволяет ему двигаться при сильном ветре.

The pool has been perfect for people to cool off in the warm weather

Стоимость квартир в этом комплексе начинается от 600 000 фунтов стерлингов, а пентхаус стоит 5 миллионов фунтов стерлингов.

Those who don't have access to a see-through rooftop pool have visited beaches and parks to make the most of the sunshine

А те, кому посчастливилось жить в этом доме, смогут воспользоваться баром на крыше и спа-центром.
Пловцы охлаждались в новом бассейне, пока в Великобритании стояла очень тёплая погода.
Tags: Англия, Лондон
Subscribe

Posts from This Journal “Англия” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments