montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Categories:

Нью-йоркские развлечения, о которых не напишут лёвики. Бесконечный сериал.

Азиатского доставщика еды ударили ножом в спину.
Это сделал велосипедист, ехавший за ним, скорее всего специально.
Нью-Йорк и всю страну охватил вал преступности.
Только за эти выходные произошло четыре массовых расстрела.

A man armed with a knife stabbed an Asian food delivery man in the back with a knife in Brooklyn, New York on Sunday afternoon The suspect fled the scene as the victim crashed to the ground in the middle of the street

Видеозапись с камер наблюдения запечатлела момент, когда подозреваемый ехал на велосипеде за доставщиком, достал огромный нож и ударил жертву в спину.



Surveillance video captured the moment the suspect cycled after the delivery man, pulled out a huge knife and stabbed the victim in the back

Подозреваемый скрылся с места происшествия, а жертва упала на землю посреди улицы.

Полиция сообщила, что пострадавшему была оказана медицинская помощь в больнице в связи с "неопасной для жизни колотой раной" в нижней части спины.

The suspect fled the scene as the victim crashed to the ground in the middle of the street. Police said the victim was treated in hospital for a 'non-life-threatening puncture wound' to his lower back

Полиция расследует это преступление как совершённое на почве ненависти, учитывая расовую принадлежность жертвы и рост числа нападений на азиатов в этом году.
Это лишь одно из последних в серии жестоких нападений по всей стране.

Separately, NYC Mayor Bill de Blasio on Monday downplayed the violence and chaos that has been occurring Washington Square Park in recent weeks


Полиция Нью-Йорка установила командный пункт и металлические заграждения в центре Манхэттена, чтобы пресечь насильственные преступления, которые отчасти подпитываются нелегальным рынком наркотиков между Пенсильванским вокзалом и автобусным терминалом.

Полиция говорит, что преступность в этом районе, окруженном отелями и офисами, резко возросла после того, как сотни бездомных были переселены туда из-за пандемии COVID-19.

Участок Восьмой авеню между Пенсильванским вокзалом и автобусным терминалом Порт-Оторити находится рядом с Таймс-сквер и его отелями. По оценкам руководителей предприятий, во время пандемии около 1 300 бездомных были переселены из приютов в гостиницы этого района.
Только в этом районе, согласно данным о преступности, с января по май этого года было совершено 174 нападения, 150 ограблений и четыре перестрелки, в результате которых два туриста получили ранения.

Мэр Нью-Йорка Билл де Блазио в понедельник преуменьшил масштабы насилия и хаоса в Вашингтон Сквер Парке в последние недели, когда люди веселились до раннего утра.
"У нас были определенные проблемы в течение ограниченного периода времени в Вашингтон-сквер-парке, и мы пытались найти правильный подход", - сказал он.
В других регионах страны в эти выходные один из 14 человек, застреленных во время массовой стрельбы в Остине, скончался от полученных ранений; один человек был убит и семь ранены во время стрельбы на дороге в Саванне; трое мужчин были убиты в Кливленде; и одна женщина была застрелена в Чикаго.

В Атланте число убийств также возросло на 60 процентов по сравнению с прошлым годом.

Полиция опасается, что рост числа перестрелок и насильственных преступлений в последние месяцы является долгосрочной тенденцией, а не просто всплеском.

AUSTIN: Kantor, who was a tourist from New York, was shot through the abdomen when shots rang out at about 1.30am on Saturday in the Sixth Street area when two men opened fire on each other. Doug Kantor pictured with his high school sweetheart Adrianna Esposito
В Остине 25-летний работник IT-компании Дуглас Джон Кантор (фото) умер в больнице в воскресенье. Он был одним из 14 человек, застреленных наугад на улице.
Кантор, который был туристом из Нью-Йорка, получил пулевое ранение в живот, когда в субботу около 1.30 утра в районе Шестой улицы раздались выстрелы, и двое мужчин открыли огонь друг по другу.

AUSTIN: In Austin, 25 year-old IT worker Douglas John Kantor died in hospital on Sunday after he was one of 14 people shot at random on a street packed with bars hours earlier.

CLEVELAND: Rahim Head, a 36 year-old father of seven, was one of three men killed at a shooting at a gas station in Cleveland, Ohio, in the early hours of Saturday

КЛИВЛЕНД: Рахим Хед, 36-летний отец семерых детей, был одним из трех человек, убитых в результате стрельбы на автозаправочной станции в Кливленде, штат Огайо, рано утром в субботу.
Исток.
Tags: Нью-Йорк
Subscribe

Posts from This Journal “Нью-Йорк” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments