montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Categories:

Штатуепад в Статах. Тьфу, блин! Статуепад в Штатах!

Толпа ликовала, когда в субботу утром рабочие демонтировали статую генерала конфедератов Роберта Э. Ли в Шарлотсвилле, штат Вирджиния, после спорной четырехлетней судебной тяжбы.

The 26-foot-tall bronze statue was removed from its base shortly after 8am Saturday, evening a four-year-long legal battle

Бронзовый памятник высотой 26 футов, стоявший в городском парке Эмансипации с 1924 года и включенный в Национальный реестр исторических мест в 1997 году, был поднят с помощью крана вскоре после 8 утра. Теперь она будет помещена на хранение.


Crowds cheered as workers removed a statue of Confederate General Robert E. Lee in Charlottesville, Virginia on Saturday morning

Отдельная статуя генерала Конфедерации Томаса "Стоунволла" Джексона также будет демонтирована в Шарлотсвилле в субботу днем. И Ли, и Джексон боролись против отмены рабства во время Гражданской войны в США.

Work is underway to remove a statue of Confederate General Robert E. Lee in Charlottesville, Virginia following a contentious four year legal battle. The monument is seen being hoisted of its base early Saturday morning



Движение за демонтаж обоих памятников началось в 2016 году и впоследствии побудило белых националистов организовать в городе митинг "Объединяйтесь, правые" в августе 2017 года. Кульминацией мероприятия стала гибель контрпротестующей Хизер Хейер, которую сбил автомобиль.

The statue will now be placed into storage until the City Council decides what to do with it



Мэр Шарлоттсвилля Никуя Уолкер вскоре после рассвета выступил с речью, в которой осудил превосходство белой расы.

Barricades and protective fencing were put in place to keep crowds at bay



Ликующие местные жители выстроились вдоль дороги, чтобы посмотреть, как 97-летнюю статую погрузят на поддон грузовика и увезут. Несколько зрителей были одеты в футболки Black Lives Matter и обнимали друг друга, когда историческую статую перевозили в хранилище.

Locals and news crews were kept behind barricades as the historic statue was brought down after 97 years

Last march through town: The statue, which shows Lee on horseback, was driven through the city as locals lined the roads

Радуются как малые дети малой победе.

Jubilant locals lined the road to watch the 97-year-old statue be loaded onto the tray of a truck before it was driven away

Жидкая толпа белых супрематистов.

2017: White supremacists are seen gathering  under the statue of Robert E. Lee during the Unite The Right rally

Зачотная мэр г. Шарлоттсвиль толкнула речугу.

Charlottesville Mayor Nikuyah Walker gave a speech shortly after dawn decrying white supremacy. She was joined by student, Zyahna Bryant who started a petition to remove the monument in 2016

Исток.
Tags: Негры, США
Subscribe

Posts from This Journal “США” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments