montrealex

Category:

Мой комментарий к записи «О переводах и переводчиках» от anairos

Это не рынок. Это маленькая местная тусовочка. Российский рынок переводов сам по себе ужастик.
С максимумом в 300 рублей (5 канадских долларов) за переводчесакую страницу. В Канаде в среднем платят 60 долларов (3600 руб) за страницу.
Я беру из России только за 400 — 500 рублей стр. но дающих такие заказы очень мало, пересчитываю по пальцам.

Для игр и прочей херни не нужно никакой переводческой квалификации и никто никогда не будет выверять, что сказано в оригинале, сколько отсебятины внёс толмач.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded