montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Category:

Эксперимент с переводами внутри моего персонального блога.

Я решил попробовать переводить, сразу скажу, без правки, иначе это заняло бы вечность, а у меня в сутках всего 25 часов, тексты из своего блога.

Чтобы интересующиеся могли сразу перейти по ссылке и понять, что там происходит под картинками и над ними и о чём стоит звон.

Первый блин - статья о прежде невиданных фото группы Ху - кумира моей молодости.

By 1971, The Who were already legendary for their original sound and out-of-control antics onstage - Townshend smashed guitars and Moon destroyed his drums -  and off, which included the trashing of hotel rooms. In one account, Moon roped          Townshend into trying to move a waterbed, which was a novel concept in the 1960s, out of their room and down the stairs of a Copenhagen hotel. It burst and water poured forth, according to Rolling Stone. Above, the band jokes around at the party

Правка всё равно была, минимальная, когда вычитывал. Органически не могу пройти мимо faux sens и рука тянется сама исправить и исколоть всех спартаковцев смелых бойцов.

Я также дополнил статью роликами группы THE WHO. Заходите, не пожалеете.

Сам пост.
Tags: Переводы, Толкование песен
Subscribe

Posts from This Journal “Переводы” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments