Белорусская спринтерша, которая критиковала поддерживаемого Путиным диктатора Александра Лукашенко*, заявила, что белорусские олимпийские чиновники пытались вывезти ее из Японии после того, как она пожаловалась на своих тренеров.
* или, что more likely, заявляла, что критиковала, в стремлении не возвращаться взад. Её бы не взяли в Токио, если бы она лишь заикнулась о критике. (прим. перев.)
* или, что more likely, заявляла, что критиковала, в стремлении не возвращаться взад. Её бы не взяли в Токио, если бы она лишь заикнулась о критике. (прим. перев.)
Кристина Цимановская, которая должна была выступать в понедельник в женском забеге на 200 метров, заявила агентству Reuters, что не планирует возвращаться в Беларусь и попросила защиты у японской полиции в токийском аэропорту Ханеда, чтобы не садиться на самолет.
24-летняя спортсменка ранее утверждала, что она была допущена к участию в эстафете в четверг в кратчайшие сроки белорусскими чиновниками после того, как некоторые товарищи по команде были признаны не имеющими права участвовать в соревнованиях. Она утверждала, что тренерский состав пришел к ней в номер в воскресенье и сказал, чтобы она собирала вещи.
Белорусский фонд спортивной солидарности, который поддерживает спортсменов, заключенных в тюрьму или отстраненных от соревнований за их политические взгляды, заявил, что спортсменка не села на рейс и вызвала японскую полицию. Позже в аэропорт прибыли представители министерства иностранных дел.
Белорусская группа Фонда спортивной солидарности, которая поддерживает спортсменов, заключенных в тюрьму или отстраненных от работы за их политические взгляды, заявила, что сторонники режима преследовали спортсменку, которая обратилась к ним за помощью, чтобы избежать, как она опасалась, принудительной депортации в Минск.
Кампания была довольно серьезной, и это был явный сигнал, что ее жизнь в Беларуси будет в опасности", - сказал в интервью Associated Press Александр Опейкин, пресс-секретарь БССФ.
Цимановская вызвала японскую полицию в аэропорту Ханеда и не села на рейс, вылетающий в Стамбул. Позже в аэропорт прибыли представители министерства иностранных дел, сказал Опейкин.
Спринтер была доставлена в безопасное место и будет просить убежища в посольстве Австрии, сказал Опейкин.
МОК, который ведет спор с Национальным олимпийским комитетом Беларуси в преддверии Игр в Токио, заявил, что вмешался в ситуацию. МОК изучает ситуацию и обратился к НОК за разъяснениями", - говорится в заявлении Олимпийских игр.
Национальный олимпийский комитет Беларуси уже более 25 лет возглавляют Лукашенко и его сын Виктор. Оба Лукашенко отстранены от участия в Олимпийских играх в Токио МОК, который расследовал жалобы спортсменов о том, что они столкнулись с репрессиями и запугиванием в результате протестов, начавшихся в августе прошлого года после спорных президентских выборов в стране.
В леденящем душу заявлении, сделанном сегодня днем, Белорусский олимпийский комитет сообщил, что национальные тренеры решили отстранить Цимановскую от участия в Играх в Токио по совету врачей в связи с ее "эмоциональным и психологическим состоянием".
Это произошло через несколько месяцев после того, как западные страны осудили правительство поддерживаемого Кремлем Лукашенко - прозванного последним диктатором Европы - после того, как оно подняло в воздух советский истребитель МиГ-29, чтобы угнать коммерческий пассажирский самолет для ареста журналиста-диссидента.
Цимановская, которая в понедельник должна бежать в олимпийских забегах на 200 метров, раскритиковала чиновников белорусской команды на своей странице в Instagram. Она заявила, что ее поставили в эстафету 4х400, хотя она никогда не участвовала в этих соревнованиях.
Спортсменка заявила, что ее отвезли в аэропорт, прежде чем она смогла пробежать 200 м и эстафету 4х400 м. Цимановская уже выступала за Беларусь в первый день соревнований по легкой атлетике в пятницу на Национальном стадионе в Токио. Она заняла четвертое место в первом круге на дистанции 100 метров с результатом 11,47 секунды и не прошла дальше.
Цимановская сняла видео, которое было опубликовано в Telegram белорусским Фондом спортивной солидарности, в котором она просит Международный олимпийский комитет вмешаться в ее дело.
Она сказала: "Я прошу помощи у Международного олимпийского комитета. На меня оказывается давление, меня пытаются вывезти из страны без моего разрешения. Поэтому я прошу МОК вмешаться в это дело". МОК не сразу ответил на просьбу о комментарии.
Цимановская сказала Рейтер из аэропорта: "Некоторые наши девушки не прилетели сюда, чтобы участвовать в эстафете 4х400 м, потому что у них не было достаточного количества допинг-тестов. А тренер добавил меня в эстафету без моего ведома. Я рассказала об этом публично. Главный тренер подошел ко мне и сказал, что был приказ сверху убрать меня".
Журналисты-диссиденты заявили, что белорусские государственные СМИ начали кампанию против нее после того, как она в пятницу выступила с критикой руководства сборной Беларуси.
Минская журналистка Ханна Любакова написала в Твиттере: "Появилась информация, что Цимановскую, которая публично критиковала режим и спортивных чиновников, высылают из Токио обратно в Беларусь. Судя по всему, представители белорусской сборной отвезли ее в аэропорт. Это похоже на похищение".
Позже она опубликовала видео, на котором, как оказалось, запечатлена спортсменка в аэропорту, написав в Твиттере: "Цимановскую сопровождали в аэропорт два члена белорусской спортивной делегации. Сейчас она находится с полицией и волонтерами". На вопрос, не боится ли она лететь в #Беларусь, Цимановская ответила "да"".
Цимановская ранее жаловалась, что ее включили в эстафету 4х400 м после того, как некоторые члены команды были признаны не имеющими права выступать на Олимпиаде, поскольку не прошли достаточное количество допинг-тестов.
Спринтер сказала, что она обратилась к членам белорусской диаспоры в Японии с просьбой забрать ее в аэропорту, добавив: "Я думаю, что я в безопасности. Я в полиции".
Этот инцидент напоминает похищение белорусского журналиста-диссидента Романа Протасевича и его подруги Софьи Сапеги в Минске после того, как Лукашенко поднял в воздух советский истребитель МиГ-29, чтобы сопроводить коммерческий пассажирский самолет обратно в Беларусь.
Рейс FR4978 авиакомпании Ryanair летел из Афин (Греция) в Вильнюс (Литва) в мае, когда он был вынужден совершить экстренную посадку в Минске из-за ложных сообщений о самодельном взрывном устройстве на борту.
*** Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator ***Исток.