Десятки тысяч протестующих против вакцинального пропуска вышли на улицы Парижа пятые выходные подряд против новых правил после того, как они были введены в действие, несмотря на яростную оппозицию. Надпись: Волна народная против санитарного паспорта Президент Франции Эммануэль Макрон рассматривает пропуск - который, по сути, делает вакцинацию обязательной для того, чтобы продолжать заниматься обычными делами, например, пить кофе в кафе или ездить в поезде - как ключ к выходу из пандемии и избежанию дальнейших блокировок. На картонке говорится о взыскании в 2007 с фирмы Пфайзер 75 миллионов долларов "за неэтичное, преступное поведение, заговор и скорытие фактов смертей невиновных (дети были подопытными кроликами в Нигерии)". Ниже там же повествуется о том, что фирме присудили к взысканию 2,3 млрд. долларов в 2009 году за медикаменты, вызывающие тяжёлые для сердечно-сосудистой системы последствия. Блин, а я Пфизером 2 раза привит! Теперь умру? - прим. перев. Но протестующие - эклектичная смесь ультраправых, активистов "желтых жилетов", выступающих против неравенства, против вакцинации и за гражданские свободы - говорят, что эта политика посягает на основные свободы, которые так ценят французы. В Париже проходили две отдельные акции протеста - что свидетельствует о неспособности протестующих полностью объединиться - с лозунгами "свободная Франция!", "остановите коронное безумие" или "да - свободе выбора". Глава правой партии "Патриоты" Флориан Филиппо возглавил один из маршей под лозунгом "Свобода" в Париже в субботу. Ожидается, что по всей стране на улицы выйдут 250 000 демонстрантов. Власти собирались ужесточить требования к обязательному медицинскому пропуску для входа в рестораны, поезда и общественные места. С этой недели граждане обязаны предъявлять пропуск в общественных местах, доказывая, что они прошли вакцинацию или недавно сдали отрицательный анализ на коронавирус. Если в первую неделю полиция имела инструкции быть снисходительной, то со следующей недели правительство пообещало ужесточить проверку медицинских пропусков. А поскольку с октября тестирование перестанет быть бесплатным, многие отправились в центры вакцинации с тяжелым сердцем, чтобы получить пропуск и продолжать жить обычной жизнью. С начала пандемии во Франции зарегистрировано 6,39 миллиона подтвержденных случаев заболевания коронавирусом и 112 468 смертей. Более 45 миллионов французов получили хотя бы одну прививку, причем после выступления президента Эммануэля Макрона 12 июля, в котором он объявил о пропуске в медицинские учреждения и обязательной вакцинации медработников, число вакцинированных увеличилось. Однако недоверие к вакцине и политике правительства в отношении Ковида остается глубоким, поскольку во Франции пятые выходные проходят общенациональные демонстрации. Непонятно, зачем на плакате Колюш , померший не от ковида, а от грузовика... Надпись на плакате: Карикатурный Макрон: Не будет прививочного паспорта! Будет лишь санитарный. Не надо их путать. Рядом со стрелкой: Макрон держит французов за дураков, эпизод номер 75 . Добровольному рабству - конец Остановим санитарную диктатуру Макрон - я тебя презираю от всего сердца Слева на плакате: В 2022 году, БЕЗ ПАСПОРТА посмеете ли вы нам ЗАПРЕТИТЬ ГОЛОСОВАТЬ? Слева: Ради вашей безопасности у вас больше не будет свободы Справа: Пациенты а не подопытные кролики Я не против вакцинирования я - за ВЫБОР Справа интересный плакатик на жёлтом фоне, который я до конца не просёк. Макарон - понятно, это искажённое Макрон. Кстати, слово Macaron является ложным другом для переводчика с французского - это не макаронина, а такое печенье, типа зефира Pantin - паяц. А вот с двумя словами aux piques не всё как раз и ясно. Слитный артикль aux в данном случае означает, что существительное pique во множественном числе как бы связано с паяцом. Как та дама с камелиями у Дюмы-фиса. А само оно значит изначально "пику" (копьё, алебарду и т.п.). Но перекликается со словом "укол" piqûre . Но может быть и карточной аналогией (пиковая дама она тоже La dame de pique ). Короче, может я чего не знаю и мне кто подскажет, в чём смысл плакатика? Хотя может быть и так, что кто-то от балды написал, а я тут голову и электронные словари с интернетом ломаю.... Исток. Соображение постскриптумом. Вот мне сейчас практически не нужно смотреть французскую прессу. Хватает британской Дейли мейл с их почасовыми обновлениями и отличными текстами и фото. Я уже не раз замечал, что СМИ Франции сильно отстают. Написав этот пост, заглянул в Пари матч. Ну, думаю, там же должны быть яркие карточки СЕГОДНЯШНЕГО события! Ага. Держи poche ширше. Вот что пишут в рубрике : "Актуально" В Фигаро репортаж есть , иллюстрированный, в основном, твитами любителей, а не продуктом профи журналистов. Впрочем, одна фотка понравилась. Дама держит картонку с игривым лозунгом: Никогда в моё тело не войдёт жидкость диктатуры