Category:

Мой комментарий к записи «РАДОСТЬ» от gvenvivar

Есть французский язык в Квебеке, с вкраплением англицизмов типа céduler (to schedule) или canceler (to cancel), понятный 95% французов, правда они должны знать английский тоже в этом случае, а есть жоаль, который не понять и половине французов. Кроме того, увебекуа пообразованней во Франции способны говорить на очень хорошем французском, чему я один раз был свидетелем в аэропорту Ш. Де Голля. Тогда мы опоздали на пересадку в Париже на Монреаль и кваки, которые сидели за нами и я слышал, как они говорят, общались с клерком, который организовывал наш вылет в Монреаль на идеальном французском.

Что же касается нехороших чувств, то квебекуа сильно не жалуют maudits français тоже. Есть за что, кстати. Но это — опять же долгая история.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Error

default userpic

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.