montrealex

Category:

Мой комментарий к записи «Если с высшим образованием?» от a_kotovski

Так. Это очевидно. Хорошо, поучу тебя читать.
ТС написал

Опытный консультант-эксперт может легко получать 1 тыс. евро в день за свои услуги.

Это не значит, что он ПОЛУЧАЕТ каждый день такую сумму.

Я написал, что переводчик за три часа может заработать 700 канадских долларов. = 470 евро.

Следовательно за 6 часов, при наличии заказа, может сделать 940.

Эти консультанты могут быть загружены на 20 дней без проблем. А вы?

Об этом в исходном тексте ничего не говорится. Могут быть, а могут и не быть.

Как и я. Могу быть загружен, могу не быть. Плюс я получаю три вида пенсии в Канаде и мне очень невыгодно много зарабатывать. Налоги резко возрастут. Но я учился на переводческом факультете Монреальского у-та, где нам рассказывали о реальностях профессии. Переводчики, работающие на большие конторы, делают по 10 000 в неделю. Но могут делать и меньше 500 в две недели.

Речь идёт лишь об исходной строчке ТС.




Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded