Ведущий медицинский журнал подвергся критике за то, что на первой странице своего последнего издания назвал женщин "телами с вагинами".
Журнал The Lancet обвинили в сексизме и дегуманизации женщин после того, как редакторы использовали этот термин, написанный в статье под названием "Менструации на всеобщем обозрении" (Periods on Display), на обложке журнала в попытке сделать его инклюзивным для транс-людей. В статье, которая была опубликована 1 сентября, рассматривается выставка, исследующая табу и историю месячных в "Музее вагины" в Лондоне, и автор использует слово "женщины", а также термин "тела с вагинами".
Цитата, которая затем была использована на первой странице журнала, гласила: "Исторически анатомия и физиология тел с вагинами игнорировались".
Однако размещение цитаты на обложке журнала было встречено критикой, некоторые ученые назвали это "оскорбительным и неправомерным" и "ошибочным стремлением побузить".
Другие же заявили, что отменили свою подписку на рецензируемый медицинский журнал, который был основан в 1823 году.
Это произошло всего через несколько месяцев после того, как критики обрушились с критикой на Университетский госпиталь Брайтона и Сассекса NHS Trust после того, как он приказал персоналу использовать такие термины, как "родильницы" и "человеческое молоко", а не "матери" и "грудное молоко".
По мнению феминистки и режиссерки Лизы Лазерсон, журналист хотел избежать обвинений в трансфобии (поскольку менструация бывает не только у женщин, но и у трансмужчин), но подобрал очень неудачное словосочетание — «тела с вагинами».
«Возможно, редакторы уважаемого научного журнала Lancet хотели быть политкорректными, используя выражение «тела с вагинами», а получилось как в женоненавистнических статьях двачеров (анонимный форум — прим. «Газеты.Ru»). Вот это поворот,» — сказала Лазерсон «Газете.Ru».
На момент написания заметки публикация журнала в Twitter успела собрать около 900 лайков — и более 6 тысяч комментариев. Самые популярные из них содержат критику в адрес издания.