montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Categories:

Она утонула!

Жутковатая "скульптура" тонущей девушки вызвала тревогу среди жителей, появившись вдрюк в реке Бильбао. 
Мексиканский художник-гиперреалист Рубен Орозко создал загадочную фигуру под названием "Bihar" ("Завтра" на баскском языке) для кампании фонда BBK - благотворительного подразделения испанского кредитора Kutxabank - с целью стимулирования дискуссий об устойчивом развитии.
Цель состоит в том, чтобы люди осознали, что "их действия могут потопить нас или удержать на плаву", - сказал художник испанскому новостному сайту Nius.

A disturbing statue of a young girl drowning has sparked concern since it appeared unannounced in a Bilbao river last week

Mexican hyperrealist artist Ruben Orozco created the enigmatic figure, entitled 'Bihar' ('Tomorrow' in Basque)
По мере того, как приливы и отливы на реке Нервион поднимаются и опускаются, 120-килограммовая фигура из стекловолокна каждый день погружается и выплывает, что, по словам BBK, является отражением того, что может произойти, "если мы продолжим делать ставку на неустойчивые модели", такие как те, которые способствуют изменению климата.

The goal is for people to be aware that 'their actions can sink us or keep us afloat', the artist told Spanish news website Nius


As the tides rise and fall, the 120kg fibreglass figure is submerged and uncovered each day

BBK said it was a reflection on what could happen 'if we continue to bet on unsustainable models' such as those that contribute to climate change

Bilbao residents awoke to the installation last Thursday after it was taken by boat and lowered into the river near the city centre at the dead of night

Исток



Tags: Испания
Subscribe

Posts from This Journal “Испания” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments