montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Category:

Вы когда-нибудь задумывались над тем, почему сорт кофе пишется по-русски как "мокко"?

Хотя по-английски и не только, этот напиток пишется (но не произносится)
совсем неаппетитно для русского человека...


The Mocha: The Surprising History Of A Delicious Coffee Drink

Кто (первый) скажет? 
Сказали быстро (см. комменты)



Потому что по-русски слово совершенно неоднозначно читается, как "моча". Правда произносится, как "мока".


Anatomy Of A Mocha: A Cool Composition Notebook For Coffee Lovers: Books,  Timmer: 9781723920080: Books - Amazon.ca

Почему так?

На заре глобализации кофе Йемен пользовался монополией на мировое производство кофейных зерен. Их самый желанный экспорт? Зерна мока. В своем происхождении термин "мока" обозначал зерна, импортируемые из Аль-Мока - йеменского портового города, который в 17 веке, во времена кофейного владычества Йемена, был верховным центром торговли и коммерции. Зерна Мока состояли из разновидности кофейных зерен арабика, собранных в соседних горных районах центрального Йемена, но не в Аль-Моке. После сбора зерна обжаривались и отправлялись в порт.
Tags: Кофе
Subscribe

Posts from This Journal “Кофе” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments