montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Category:

Вы когда-нибудь задумывались над тем, почему сорт кофе пишется по-русски как "мокко"?

Хотя по-английски и не только, этот напиток пишется (но не произносится)
совсем неаппетитно для русского человека...


The Mocha: The Surprising History Of A Delicious Coffee Drink

Кто (первый) скажет? 
Сказали быстро (см. комменты)



Потому что по-русски слово совершенно неоднозначно читается, как "моча". Правда произносится, как "мока".


Anatomy Of A Mocha: A Cool Composition Notebook For Coffee Lovers: Books,  Timmer: 9781723920080: Books - Amazon.ca

Почему так?

На заре глобализации кофе Йемен пользовался монополией на мировое производство кофейных зерен. Их самый желанный экспорт? Зерна мока. В своем происхождении термин "мока" обозначал зерна, импортируемые из Аль-Мока - йеменского портового города, который в 17 веке, во времена кофейного владычества Йемена, был верховным центром торговли и коммерции. Зерна Мока состояли из разновидности кофейных зерен арабика, собранных в соседних горных районах центрального Йемена, но не в Аль-Моке. После сбора зерна обжаривались и отправлялись в порт.
Tags: Кофе
Subscribe

Posts from This Journal “Кофе” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments