montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Categories:

Хотите как в Портленде? Тогда уокайтесь и уокнутые будете.

Не менее 100 самопровозглашенных анархистов прорвались через Портленд, поджигая мусорные контейнеры, разбивая окна и нанеся ущерб в 500 000 долларов, но полиция бездействовала из-за нового закона штата, который ограничивает действия правоохранительных органов в ответ на беспорядки.
Город только что достиг "мрачного" рубежа в 1000 случаев стрельбы в 2021 году. Это год стал годом разрушительных протестов, жестоких уличных столкновений и кадрового кризиса в полиции. Теперь полицейские говорят, что недавно принятый закон еще больше связывает им руки, поскольку он запрещает полиции использовать такие методы борьбы с толпой, как перцовый аэрозоль или слезоточивый газ. Вместо этого правоохранительным органам предписано полагаться на последующие расследования для привлечения участников беспорядков к ответственности.

Portland was rocked by a violent, 100-person protest last Tuesday night that caused $500,000 in damage

Последний виток насилия в Портленде вспыхнул после поминовения Шона Килихера, активиста Антифа, который был сбит и убит внедорожником в октябре 2019 года после драки с водителем в баре ранее тем же вечером.


Полиция не произвела никаких арестов в связи со смертью Килихера, хотя его мать Лора считает, что они установили виновных, сообщает Oregonian/Oregon Live. Она организовала протест в прошлый вторник в Твиттере, написав, что это было "не мирное мероприятие" и назвав его "ночью ярости и гнева".

Police stood idle as rioters destroyed the city, citing a new law that prevents law enforcement from using means of crowd control like pepper spray, tear gas or incapacitating projectiles

Полиция бездействовала, пока бунтовщики разрушали город, ссылаясь на новый закон, который не позволяет правоохранительным органам использовать такие средства борьбы с толпой, как перцовый аэрозоль, слезоточивый газ или инкапаситирующие снаряды.

Violence broke out after a memorial for Sean Kealiher, an Antifa activist who was struck and killed by an SUV in October 2019 after getting in a fight with the driver at a bar earlier that night

Насилие вспыхнуло после поминовения Шона Килихера, активиста Антифа, который был сбит и убит внедорожником в октябре 2019 года после драки с водителем в баре ранее тем же вечером.
В связи со смертью Килихера не было произведено ни одного ареста, его мать Лора обвиняет полицию в том, что убийца ее сына не был привлечен к ответственности. Килихер на фото выше
There have not been any arrests made in connection to Kealiher's death his mother Laura blames police for not bringing her son's killer to justice. Kealiher is pictured above
Не было произведено ни одного ареста в связи со смертью Килихера, его мать Лаура обвиняет полицию в том, что убийца ее сына не был привлечен к ответственности. Килихер на фото выше

She organized last Tuesday’s protest on Twitter, writing that it was ‘not a peaceful event’ and dubbing it ‘a night of rage and anger'




Она выполнила свое обещание, поскольку, по данным полиции, объектами нападений стали 35 отдельных мест, включая банки, розничные магазины, кофейни и правительственные здания.



Она организовала протест в прошлый вторник в Твиттере, написав, что это было "не мирное мероприятие" и назвав его "ночью ярости и гнева".
Начиная с 10 часов вечера, толпа пронеслась по улицам, разбивая окна, устраивая пожары, распыляя граффити с надписями "анархия означает нападение", "беспорядки работают" и "бить окна - это хорошо".
Причина, по которой мы не вмешались, кроется в том, о чем мы говорили в прошлом месяце в связи с законопроектом 2928 и ограничениями, наложенными на нас при борьбе с толпой", - сказал лейтенант полиции Портленда Джейк Дженсен на собрании Ассоциации соседей Жемчужного района, как сообщает KOIN. Законодательное собрание постановило, что мы должны действовать в условиях борьбы с толпой, поэтому мы будем действовать в условиях борьбы с толпой именно так".
Законопроект 2928, главными авторами которого являются представитель-демократ Джанель Байнум и представитель-республиканец Рональд Ноубл, запрещает полиции применять силу в ответ на беспорядки и квалифицирует любые нарушения как служебные проступки второй степени.
Дженсен сказал: "Дело в том, что отсутствие возможности использовать перцовый спрей, отсутствие возможности использовать наши 40-миллиметровые менее смертоносные устройства в такой обстановке лишает нас доступа к инструментам, которые необходимы нам в основном для обеспечения безопасности".

Police say the law ties their hands as it prohibits them from using crowd control techniques like pepper spray or tear gas. Instead, law enforcement agencies are told to rely on follow-up investigations to hold rioters accountable

Дженсен добавил, что проблема не будет решена добавлением полицейских, так как многие полицейские находились на месте беспорядков в прошлый вторник и не могли вмешаться.
Жители, разочарованные насилием в прошлый вторник, задались вопросом, означает ли это, что теперь в Портленде можно делать все, что угодно.


Beginning at 10pm on Tuesday, the mob ran amok through the streets and shattered windows, setting fires, spraying graffiti messages like ‘anarchy means attack,’ ‘riots work,’ and ‘breaking windows is good'

Значит ли это, что мы теперь как беззаконный город? Любой может прийти и просто разгромить все вокруг и нанести любой ущерб, какой захочет, без каких-либо последствий?" - спросила Линда Витт. спросила Линда Витт во время встречи с полицией.
Дженсен объяснил, что участники беспорядков могут столкнуться с последствиями только задним числом, и сказал: "Ну, конечно, не без последствий, последствия наступят не в ночь, а в ходе последующего расследования".

Antifa rioters tore through the city following the memorial, spraying painting messages encouraging violence against police
Убивайте полицейских.

Он добавил, что они ищут способы обойти эту проблему, например, использование щитов.
'Закон четко позволяет полиции Портленда использовать эффективные средства, необходимые для контроля агрессивных толп', - заявила лидер меньшинства Палаты представителей Кристин Дрейзан в пятницу агентству Ассошиэйтед Пресс. Однако адвокаты активистов намеренно неправильно интерпретируют законодательство, чтобы помешать полиции вмешаться. Они не имеют права подвергать риску правоохранительные органы и общественную безопасность".

Police say 35 separate locations were targeted - including banks, retail stores, coffee shops, and government buildings. Above is the damage done to Portland's tenth-tallest building the Moda Tower

Офис мэра Теда Уилера подтвердил заключение сделки, хотя неясно, был ли дом когда-либо продан обратно Киннеям, семье, которая была выселена после невыполнения обязательств по второй ипотеке, взятой для оплаты судебных издержек родственника по уголовному делу, по данным группы активистов социальной справедливости Red House on Mississippi.
Мэр Тед Уилер не стал публично высказываться по поводу насилия во вторник. 
Среди пострадавших зданий был местный магазин Elephants Delicatessen. Энн Уивер и ее муж уже несколько десятилетий владеют семью магазинами Elephants Deli в районе метро. Их заведение на SW 1st and Salmon открылось незадолго до начала беспорядков и пандемии 2020 года, и до этого момента оно никогда не подвергалось вандализму, сообщает KOIN.
Уивер сказал изданию: "Мы всегда стараемся быть бизнесом для сил добра. Мы являемся B Corp и твердо верим в равенство и социальную справедливость... Мы поставляем еду в приюты и бездомным и постоянно сотрудничаем с разными организациями, даже через COVID".
По словам Уивера, один из менеджеров в здании Всемирного торгового центра сообщил им в среду утром, что пять огромных окон были разбиты.
"Просто безмерная печаль, знаете, мы думали, что, возможно, мы завершили этот очень, очень тяжелый период, который мы все переживаем уже два года", - сказала она.
Уивер сказала, что с этой недели гастроном будет закрыт раньше, и что, несмотря на ущерб, она все еще надеется, что город сможет восстановиться.
Она сказала: "Я все еще оптимистично настроена на то, что мы разберемся с этим, и что это будет исцеление и рост, и Портленд снова станет красивым, я верю в это в своей душе". У "Слонов" стакан всегда наполовину полон - мы всегда вечно оптимистичны".

Tags: Негры, США
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments