Хельсинки - столица, главный и самый густонаселенный город Финляндии. Расположенный на берегу Финского залива, он является центром региона Уусимаа на юге Финляндии, самым густонаселенным городом Финляндии, а также важнейшим политическим, образовательным, финансовым, культурным и научным центром страны.
Хельсинки расположен в 80 км (50 миль) к северу от Таллинна, Эстония, в 400 км (250 миль) к востоку от Стокгольма, Швеция, и в 300 км (190 миль) к западу от Санкт-Петербурга, Россия. Он имеет тесные исторические связи с этими тремя городами. После Стокгольма и Осло Хельсинки - третий по величине муниципалитет в скандинавских странах. Здесь один из самых высоких в мире стандартов городской жизни и сам город - один из самых благоустроенных городов мира.
Эти старинные фотографии, раскрашенные Франком Хеллстеном, показывают, как выглядел Хельсинки в 1930-е годы.
 |
| Horse and carriage in Helsinki, circa 1930 |
 |
| A Sami with his cow, 1930 |
 |
| Girls from the private school Privata Svenska Flickskolan at a cooking lesson, Helsinki, circa early 1930s |
 |
| Longshoremen at port of Helsinki, 1930 |
 |
| Photographer Constantin Grünberg driving a Daimler cabriolet in Helsinki, circa early 1930s |
 |
| The German airship Graf Zeppelin trying (unsuccessfully) to land in Helsinki on September 24, 1930 |
 |
| The kitchen of the then newly opened Elanto co-operative restaurant in Helsinki at Viipuri street 4, 1930 |
 |
| Two young ladies in Helsinki smoking and drinking cognac with coffee in the early 1930s |
 |
| A Finnish company producing Mandarin lozenges used this procession to market their new product in Helsinki, 1930 |
 |
| A regatta in Helsinki in 1931 |
 |
| An idyllic summer day on the Pihlajasaari beach in Helsinki in 1931. The De Havilland D.H.60X Moth "Pilvetär" (K-SILD) was on display and it probably took daring sunbathers on a flight above the Helsinki archipelago |
 |
| His first boat, Helsinki, 1931 |
 |
| The Finnish cargo and passenger ship S/S Aranda in Helsinki, 1931 |
 |
| The Finnish Steamship Company passenger ship Ariadne surrounded by yachts participating in a regatta off Helsinki in the summer of 1931 |
 |
| A traditional fishing boat in the Finnish archipelago in 1932 |
 |
| The engaged couple Brunberg, Helsinki, 1932 |
 |
| Customers at the Elanto butcher's shop at Pääskylänrinne 3, Helsinki, 1933 |
 |
| The Swedish ocean liner Kungsholm, photographed in Helsinki in July 1933 |
 |
| Enjoying the summer in Helsinki, 1934 |
 |
| 12 m boats race in Helsinki, July 1936 |
 |
| Sven Salén’s May Be IV in Helsinki, 1936 |
 |
| The Elanto cooperative bakery shop nr. 89 in Helsinki in the 1930s |
 |
| Window display of Goldfish swimwear and beach fashion in Helsinki in the 1930s |
 |
| Aerial view of a regatta in Helsinki on August 28, 1939 |
