Иллюстрации Льюиса Кэрролла к “Приключениям Алисы под землей” (1864)
“Что толку в книге”, – спрашивает Алиса в начальной сцене “Приключений Алисы в Стране чудес” Льюиса Кэрролла, – “без картинок и разговоров?”.
Этот вопрос Алисы – одновременно и критика безкартиночного томика ее сестры, и прокладывание пути для последующего восхищения словами и образами. Действительно, знаменитые иллюстрации Джона Тенниела – как к первому изданию “Приключений Алисы в Стране чудес“, так и к ее продолжению “Алиса в Зазеркалье” – стали неотъемлемой частью нашего восприятия этой истории, как в книгах, так и в фильмах. Однако Тенниел не был первым, кто проиллюстрировал эту сказку. Эта честь принадлежит самому Кэрроллу, чья оригинальная рукопись истории (тогда она называлась “Приключения Алисы под землей” – “Alice’s Adventures Under Ground”) изобилует тридцатью семью его собственными рисунками сепией. Похоже, что это переплетение слова и изображения – столь важное для опубликованной версии – существовало с самого начала.
Иллюстрации Кэрролла несколько более сдержанны и менее карикатурны, чем столь знакомые нам сегодня работы Джона Тенниела. На вертикальном наброске, протянувшемся через все правое поле рукописи и охватывающем часть неизгладимой грибной сцены, “огромная длина шеи” Алисы принимает форму пушистого ствола дерева, увенчанного почти прерафаэлитским лицом, которое торжественно смотрит на далекий лес внизу.
Это странное скорбное лицо повторяется и на других рисунках. На последней странице Кэрролл приклеил небольшой фотографический портрет Алисы Лидделл (1852-1934), друга семьи, для которой он написал (и нарисовал) эту историю. Под фотографией – его попытка нарисовать портрет, которым он, похоже, был недоволен настолько, что закрыл его фотографией.
Хотел ли он, чтобы его героиня была похожа на саму Алису? Это не так просто определить, хотя в его рисунках есть что-то от ее облика.
Больше иллюстраций и текста.
Иллюстрации Льюиса Кэрролла к “Приключениям Алисы под землей” (1864) – MONTREALEX BLOG