montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Канадцы выигрывают в борьбе против табака

Переводить лень, для тех, кто читает по-французски. Статья из Фигаро. Смысл: в Канаде удалось резко снизить увлечение курением среди молодёжи.

Правда ничего не говорится о марихуане. У меня впечатление, что её курят повсюду. Перед моей работой - точно. В нашем доме на втором этаже - день ночь. Надеюсь, что месяца через три-четыре больше не буду нюхать этого запаха, который поднимается вверх к нам на третий.

Думаю, что и в школах покуривают. Мне до молодёжи дела нет, но в прессе обсуждают проблему травы среди школьников.






Les Canadiens gagnent la guerre contre le tabac

Par figaro iconLudovic Hirtzmann - le 18/06/2014
Grâce à des campagnes réussies contre la cigarette, le Canada a réussi à fortement faire baisser le tabagisme chez les jeunes.

Haro sur le tabac chez les jeunes! Moins de 7 % des jeunes âgés de 12 ans à 19 ans fument dans la province la plus peuplée du Canada, l'Ontario. La cigarette n'est plus à la mode chez les ados. «Les mesures législatives ont façonné un environnement qui ne favorise pas l'initiation au tabagisme. L'industrie ne peut plus associer les héros et les vedettes des jeunes aux marques de tabac», confie la codirectrice de la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, Flory Doucas.

Selon les acteurs de la lutte contre le tabagisme, les simples campagnes de sensibilisation ou d'interdiction de vente de cigarettes aux mineurs ne fonctionnent pas chez les jeunes. Les autorités sanitaires et les associations de lutte contre le tabac, très présentes dans les écoles, ont réussi à convaincre les jeunes que l'odeur de la fumée empestait les vêtements et les rendaient moins séduisants. Surtout, les jeunes fumeurs, devenus minoritaires, ne sont plus perçus comme des modèles par les autres adolescents. Les autorités ont su impliquer les élèves dans la lutte contre la cigarette dès l'école primaire en leur expliquant que les compagnies de tabac font de gros profits et font travailler des enfants dans des pays pauvres.

Des jeunes devenus militants

Ottawa y a ajouté des mesures plus subtiles. «Pour éviter que les jeunes fumeurs quittent l'enceinte de l'école, on les oblige à aller aux extrémités du terrain (de la cour). Cela atteint nos objectifs de les éloigner des portes et de dénormaliser le tabac», explique le professeur Gregory Shedden, de la Sisler High School de Winnipeg (Manitoba) dans un des bulletins de l'organisme Info Tabac. Le professeur a créé une association qui a obtenu l'interdiction du tabac dans toutes les écoles du Manitoba. Dans la Sisler High School, les lycéens militent même en dehors des cours pour l'interdiction du tabac dans les événements familiaux.

Il a fallu des décennies pour que le nombre de fumeurs, de l'ordre de 45 % de la population dans les années 1960, s'écroule à 16 % en 2012. Les premiers rapports sur les effets du tabac sur la santé dans les années 1960 ont fait fortement diminuer la consommation. Dans les années 1980, les premières interdictions de fumer dans des lieux publics, puis leur généralisation dans les années 1990, ont accentué la baisse. Au début des années 2000, la publicité pour le tabac a été interdite. À partir de 2009, les épiciers, principaux vendeurs de tabac, ont dû cacher dans des placards les paquets de cigarettes pour les rendre invisibles aux yeux des consommateurs.

Pas de cigarettes dans les parcs à Vancouver

Dans un pays où les habitants sont très respectueux des lois, au point de créer une ambiance plus étouffante que la fumée, le fumeur est devenu un pestiféré. À Vancouver, paradis des bobos écolos, il est même interdit de fumer dans les parcs publics depuis des années.

Si le bassin de fumeurs ne se renouvelle plus par la jeunesse, le futur des fabricants de cigarettes semble compromis. Les acteurs de la lutte contre le tabac ne veulent pas crier victoire face à une industrie toujours très inventive, mais Flory Doucas se réjouit que «le taux de tabagisme ait diminué chez les populations à faible revenu au fil des ans (moins que chez la classe moyenne et les plus favorisés)». Aux fumeurs, d'aucuns prédisent qu'il ne restera bientôt plus comme espace que les réserves indiennes, dont le principal commerce est la production et la contrebande de cigarettes.


Tags: Канада, Курение, Фигаро 2014
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments