Category: дети

Жизнь в США в 1950е годы. Как сейчас помню, чо.

В 1950-х годах было обычным делом видеть детей, играющих на улице.
На фотографии - дети в Фэрфаксе (штат Делавэр), катаются по окрестностям на велосипедах. Одним из самых желанных велосипедов в 1949-1960 гг. был Schwinn Black Phantom. На этих велосипедах было кожаное седло, передняя фара, отражатели сзади, крылья над колёсами и багажник.


Фото: Беттманн/контрибьютор Гетти


Ждали подвоха со стороны совдепии, само собой. Нас в школе тоже водили в ядерное бомбоубежище, показывали.
Несмотря на то, что Вторая мировая война закончилась, Соединенные Штаты были вовлечены в холодную войну. Это было время повышенного страха перед Советским Союзом и применения атомных и даже водородных бомб. Начиная с конца 1940-х и на протяжении 1950-х годов, из страха семей перед ядерной войной по всей стране начали создавать свои собственные убежища на случай ядерной атаки.


Туалета чота нет....

Эти убежища даже начали рекламироваться и превратились в настоящий рынок для тех, кто опасался худшего.
Правительство даже объявило, что это лучший способ выжить для семей в пригородных районах в случае нападения.

Телевидение пользовалось страшной популярностью, благодаря таким шоу, как I Love Lucy, Father Knows Best, The Honeymooners, Leave it to Beaver или Gunsmoke.


Архивные фотографии из коллекции Гетти

Стереотипная семья 50-х годов регулярно проводила время вместе. Это часто включало в себя просмотр телевизионных программ, типа тех, что смотрит эта семья, боксерский матча в 1950 году.
К середине пятидесятых почти две трети всех домохозяйств владели телевизором, то есть тем, что было предметом роскоши всего десять лет назад.
Телевизионные программы изображали идеальные дома с работающими папами, домохозяйками, носящими жемчуг, послушными дочерьми и сыновьями, попавшими порой в старые добрые переплёты. Немногие американские дома на самом деле имели такие идеальные семьи, как те, что показывали по телевизору.

(Машинный перевод с моей небрежной правкой)

Реклама, недопустимая сегодня. Окончание.



Картинка, говорят,  вызывает определённые ассоциации. У меня с телескопом, по(д)зорной трубой, в который смотрит спортсмэнка, камсамолка, атличница. А у вас?


Эта, про обезъянку, нашумела не так давно.
Collapse )

Всё ещё январь уходящего в картинках.

2019 был первым годом, встреченным с искусственной ёлкой. В метре от неё от настоящей не отличить. И гирлянда встроена уже. Просто устал я возиться с настоящими, да и накладно. Хорошая ёлка минимум 50 канацких обойдётся такого размера.

IMG_3024

Ну, выпивали как и в последние лет пять-семь. Только к Зинфанделю любимому и вне конкуренции добавили чёрного, как смоль, пина.
Берём почти всегда больше 13,5%.

IMG_3026

Бензин стоил столько же, что и сегодня на 20 центов дешевле, чем сегодня.

IMG_3027
 10 января. Вид из окна. Это гуляют детишки с моей бывшей работы. Там в цокольном этаже у них жетский сад по 7,50 в сутки. Только в Квебеке так дёшево. А может и вообще бесплатно, то есть фирма башляет я никогда не интересовался, мне ни к чему.

10 января 2018 дети

Дети у нас разных народов с явним превалированием китайского элемента.

10 января 2018 дети-5

Отрывок из моих воспоминаний. Про советские диафильмы.

Воспоминания, как и пути господни, work in a mysterious way.

Их написание похоже на пешее путешествие по пересечённой местности, где тебе встречается и дремучий лес, и заросшее репейником и чертополохом поле, и даже пустыня, по которой катится перекати-поле.

И ты не можешь ожидать, в какой момент и почему к тебе прицепится вдруг колючка твоей прошлой жизни, или сядет на плечо высохшая веточка озарения и ты скажешь про себя: - Блин, вспомнил! Точно ведь было такое! Ведь про то, о чём я пишу ниже, я вам клянусь, не вспоминал никогда раньше...

Или, бывает, лазишь по сети, а там кто-то из ровесников завёл разговор о диафильмах. Почему это должны быть ровесники? Да потому что те, чьё детство выпало на 1980е, а не на вторую половину 1950х и начало 1960х, как моё, уже и не знали, что это такое.

Просветим их, бедненьких. И иже с ними совсем уж зелёных.  Диафильмы выглядели вот так.








А показывали их вот на таких приборах. Назывались они диаскопами.

Я помню, что они страшно нагревались сами по себе, браться за корпус было небезопасно, можно было получить ожог.

Collapse )

Вчера получил номер французского журнала РНОТО

Прислал чувак из Франции, который ещё две недели назад написал, что отправил, но в его стране - лягушатии на почту полагаться нельзя со всеми этими забастовками и маршами протеста. Хотел мне, видать, польстить. Я же на английском заказывал...
Но дошло всё за две недели экономической почтой. .
Вот этот номер. Посвящён Ванессе Паради, тогда бывшей в самом соку. Сейчас она подувяла, конечно, но шож делать, се ля ви.
Кстати, в России у нас кошка была Ванесса. Правда назвали мы её в честь скрипачки Ванессы Мэй.
Прожила долго, с начала 1980х до 2006, кажется. Ни разу не выходила из дома. Один раз я её вынес на улицу, когда её годик был, наверное, её так затрясло от страха, что она мне всю шею исцарапала.
Больше не рисковал.
Я чо вспомнил-то про кошку? Она была очень похожа на Паради.
Надеюсь, она там в своём кошачьем рaradis таперича.






Collapse )

Ну что, станичники, себя похвалю и порадуюсь за железную волю свою!

Сегодня на весах с утреца (5 : 05) было 79,5 кг!
Так держать! На радостях смерил давление до кучи - 125 : 78, бодренько скатился в джим и ровно в 6 входил в квартиру для принятия душа и последующего выпивания кофию. А вчера ведь подмывало купить маленький фуфырёк винца и хряпнуть с каким-нибудь мясом да с картошечкой. Не купил и не хряпнул. Вместо этого съел полчашки мюслей с 1% молоком и дополнил воспоминания. Потом посмотрел мексиканский сериал El Dragón с уже знакомыми от гондурасского друга выражениями типа Que onda bato?, Caray да Guey всякими. Но на ускоренной мотал. Фуфло редкостное, смотрел только ради испанского да перестрелки и всякие отрезания бошк электропилами. Там есть одна загадка в кастинге, связанная с русской актрисой, которую я никак не мог понять порке? Может расскажу как-нибудь. Потом и на ускоренной надоело смотреть после двух серий, посмотрел три серии Forensic Files. Вот это - вещь! Главное, всё это случилось на самом деле. И много видео подлинных. Особенно меня поразила серия, где мать режет двух детишек и инсценирует нападение насильника и грабителя. Её приговаривают к смерти, она на сегодняшнний день сидит лет 25 (не могу искать в сети её файл, пишу перед работой, скоро выходить) и делаются всё новые тесты ДНК и всяко тако. Там остался совершенно непонятным факт носка с кровью детей или её самой, она была сильно порезана тоже, по фильму выходит сама, найденного на приличном расстоянии от дома. Сама она никак не могла его туда отнести или отвезти, так как не выходила в ночь убийства из дому. Носок был главным доводом защиты и не казнили её до сих пор именно из-за него. Последние тесты делали в 2019 году.

Заканчиваю пост про первую книгу воспоминаний.

Ну так вот, постом ниже я говорил, что ваяю. Пишу для потомков (которым это и нах не нужно, кстати) мемуары своей нысыщенной житухи. Я много думал-размышлял, а хорошая ли она была, эта жизнь. Ну, кто-то может спросить, почему "была", она же идёт пока. Ну да, пока. Но ясен уже пень, что осталось-то куда меньше половины, а скорее всего меньше трети, да и товарищ Алоиз, который Альцгеймер тоже может хряпнуть так, что мало не покажется, так что потом уже не выудишь ничего из той памяти. Кстати, про эту болезнь довелось мне узнать не понаслышке. В сентябре я переводил для русскоговорящей клиентки, страдающей этим делом. Печальное и тоску нагоняющее зрелище. Кстати и переводами да и мемуарами я занимаюсь ровно для того, чтоб в такой маразм не впасть.

Но это так, отступление сопливое несколько. Радостную нотку споём теперь.

Стоял наш дом, значится, вот тута. Я даю большую страницу, примерно так и будут выглядеть мои мемуары, буде я их тисну. Как старые книги в Гугле, которые почитать можно, а копировать нельзя. Ну, если, конечно, не сканировать и потом не распознавать символы с помощью OCR.



Дальше показываются два снимка. Один с заборчиком, другой - без. Но вернемся к той газетной статье от 2007 года, о которой я говорил.



Collapse )

Мой комментарий к «Трудности перевода: улучшение, переделка и домысливание...а как иначе ?» от…

некоторые реплики сами придумывали

Молодцы! Переписывать оригинал не пробовали? Типа как Зощенко "За спичками" переписал. Или Волков "Волшебника изумрудного города"?

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий