?

Log in

No account? Create an account

montrealex

The Best Live Journal in Montreal and Canada

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.


Entries by category: дети

montrealex

Разжалованный из фрицморгенов в макаренки несёт пургу и получает по сусалам.

Сунулся, на зная броду. Накропал муйню:


1. Постоянно приходится сталкиваться с утверждением, что зарплаты в России в разы меньше, чем на Западе. Формально, по обменному курсу доллара или евро, это действительно так, всё вроде бы просто, и обсуждать нечего. Но для реального сравнения, с учётом выплачиваемых налогов и покупательной способности, приходится проводить более сложную оценку. Разберём это на примере Финляндии, куда значительная часть россиян может легко добраться и лично во всём убедиться.

Далее идёт перевод части статьи из блога международной консалтинговой компании Awara Group, имеющей офисы в Москве, Твери, Санкт-Петербурге и Хельсинки:

https://www.awaragroup.com/blog/purchasing-power-parity-adjustments/

Номинальная среднемесячная заработная плата в России составляет 775 долларов, что, на первый взгляд, крайне бледно по сравнению с 3730 долларами в Финляндии. Но после вычета налога в 30,4% чистая зарплата в Финляндии составит 2700 долларов, тогда как в России после выплаты налога в 13% останется 687 долларов. Коэффициент пересчёта по паритету покупательной способности (ППС) с учётом уровня цен в Финляндии и России равняется 2,68, то есть цены в Финляндии в общем и среднем на 168% выше. Значит, нам следует увеличить очищенную от налогов зарплату в России на 2,68, чтобы сделать её сравнимой с финской. Это даст нам 1840 долларов. Либо же мы можем разделить финскую зарплату на коэффициент ППС для сравнения с российской, что даст нам 1000 долларов. В последнем случае мы увидим, что те 3730 долларов, которые казались нам гораздо более высокой зарплатой в Финляндии, в реальной действительности соответствуют лишь 1000 долларам по сравнению с 687 долларами, остающимися от российской номинальной зарплаты в 775.

Расчёт производился более года назад, и с тех пор ситуация могла ещё немного измениться в пользу России.

Вместе с тем, разумеется, подобное сравнение основано на предположении, что качество товаров и услуг, которые можно приобрести в России и Финляндии, примерно одно и то же – что, увы, далеко не всегда соответствует действительности. Также надо учитывать, что высокие номинальные зарплаты дают финнам преимущество в поездках за рубеж и при покупке импортных товаров.

Был легко разбит оппонентами.



Ошибаетесь. Будем рассказывать про Финляндию. Дело в том что для Финляндии скромно взят подоходный в 30%, при этом забыв упомянуть что это для зарплаты свыше 71 тыс. евро в год. Для средней упомянутой зарплаты в в 3730 налог составляет не 30%, а 21%. Если же зарплата чуть ниже, то уже 17%. При том что если в год менее 16 тыс долларов. то подоходный налог вообще не платится.

Поэтому нужно сравнивать отдельно доходы бедных и отдельно доходы богатых для России и Финляндии. При сравнении бедных. В России у них будет 13% подоходного налога, а в Финлянди у них такого подоходного налога не будет вообще.

Я знаю, что макаренкам хоть мочись в глаза, они скажут - нектар Путина. Но ведь многие принимают на веру его письмена.

А вообще стоит почитать этого Голубчика. Умный мужик и дело пишет. Макаренко нервно курит в одном из 40 000 000 уличных туалетов (подсчитал Невзоров).

Read more...Collapse )

montrealex

Мой комментарий к «Российскую журналистку арестовали в Иране и обвинили в шпионаже в пользу…

красивым либеральным девушкам

До войны она была девушкой. Ей 35 лет и 4 детей у неё.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Не могу не согласиться с Невзоровым.

Дети – это, вообще, дико сложная категория. И все взрослые люди знают, что управляемость детьми после 15 лет полностью прекращается. И это аксиома педагогики и в течение ближайших 5 лет от 15 все действия детей – это, как правило, последовательная и безжалостная месть родителям за все жертвы, за все лишения, за всё добро. Это суровое и злобное возмездие за всё внимание, за все бессонные ночи, и это, в общем, в 70% случаев, что тоже подтверждает вся педагогическая аксиоматика, это происходит.

Это же дети, это исключительные мерзавцы по сути своей. То есть для них возможность свести счеты с тем, с кем так удобно их сводить – это же люди, поэтому они никогда этой возможностью не пренебрегают.

montrealex

Пириводчики такие пириводчики...

Image result for ghislaine maxwell images


Вот как можно не знать, если ты переводчик с французского, что имя Ghislaine читается "Гилен", а не Гислейн?

То есть на мой взгляд такую лажу можно объяснить только одним: человек, самопровозгласившийся переводчиком, выучил французский по книжкам и никогда не слышал устной речи.

Тем более, что в статье говорится о французском происхождении дамы.

Гислейн - самая младшая из девяти детей от матери-француженки, ее часто называли любимицей своего отца. Брюнетка с короткими волосами всегда оспаривала, что последний покончил жизнь самоубийством. Ее тезис состоял в том, что Роберт Максвелл был убит. Журнал Vanity Fair в 2003 году описывал ее как "лучшего друга" Джеффри Эпштейна. Она поддерживала с ним близкие отношения уже в 1990-х годах", - говорится в статье.
============================
Апдейт: возможен и второй вариант произношения - Жислен. Но никак не Гислен.

montrealex

Как трудно переводчику между английским и французским! Жуть!

§ 98. Эксплицитация местоимений :

Эксплицитация местоимений, естественно, зависит от контекста или ситуации. Например, если мы употребим слово students в контексте с сочетанием St. Marys School или Vassar College (учебные заведения для молодых людей (jeunes personnes), термин сам по себе двусмысленный и ещё в XVII веке не применявшийся, то в переводе скажем: les étudiantes ; elles... (студентки, они). Заметим, что среди наших студентов, особы женского пола имеют естественную склонность ставить в женском роде такие оброты как I was very glad to (Я был(а) очень рад(а), I am given to understand... (Мне было дано понять) и т.д. Эта небольшая проблема возникнет вполне естественно, в том случае, когда переводчик романа является переводчицей.

И наоборот, французский роман в письма порой теряет свой шарм на английском языке, а письма, написанные от первого лица, бывают лишены частицы индивидуальности. В таком случае необходимо будет прибегнуть к компенсациям для восстановления мужской или женской тональности, например использовать имя собственное или определенные элементы лексики, свойственные тому или иному полу, сочетания girl-friend, boy-friend, etc.

Что касается местоимения it, используемого для обозначения младенцев и очень маленьких детей, то оно легко переводится французским, также двусмысленным, эпиценом: lenfant (дитя), le bébé (младенец). Сэр Эрнест Гауэрс приводит на эту тему фразу идеальной двусмысленности: If the baby does not thrive on raw milk, boil it. (Если ребенок не растет на сыром молоке, вскипятите его).


montrealex

Дни Турпиных. Калифорнийский дом ужасов.


Супружеская пара, обвиняемая в жестоком обращении со своими 13 детьми, которых родители избивали и держали в цепях дома в Калифорнии, заявила о своей невиновности. 56-летнему Дэвиду Турпину и его 49-летней жене Луизе предъявлены обвинения в издевательствах, пытках и незаконном лишении свободы. Супругов арестовали после того, как 17-летняя дочь сумела бежать из дома, где полиция обнаружила нескольких ее братьев и сестер прикованных цепями к кроватям и в крайнем истощении. По словам прокурора округа Риверсайд Майка Хестрина, таким образом Дэвид и Луиза наказывали детей - сначала просто связывая их веревками, а позже - приковывая к кровати цепями с навесными замками.
"Наказания" могли длиться неделями или даже месяцами - и со временем становились все жестче. Обвинение заявило, что, согласно косвенным доказательствам, детей не отпускали даже в туалет. Бежавшая из дома 17-летняя девушка разработала план побега еще два года назад, рассказал Хестрин. Изначально она бежала с братом, но тот испугался и вернулся в дом. Все находившиеся в заточении 13 детей пары - в возрасте от 2 до 29 лет - страдают от серьезного истощения и сейчас проходят лечение в больнице.

Вот некоторые из обвинений, выдвинутых против родителей.


  • Дети привыкли к постоянным избиениям и истязательствам, включая удушение

  • Им было разрешено принять душ лишь один раз в год

  • Дети бодрствовали по ночам до четырех или пяти утра, а потом спали днем

  • Им не разрешалось играть с игрушками, хотя множество игрушек были найдены в доме не распакованными

  • Детей наказывали за то, что они мыли руки выше кистей, таким образом "играя с водой"

  • Родители разрешали детям есть один раз в день. При этом иногда они покупали еду - например, тыквенный пирог - и клали его на видное место, где дети могли его видеть, но не могли съесть

  • Они никогда не были у дантиста и не посещали врачей за последние четыре года

  • Дети не владеют основными навыками, необходимыми в жизни, и даже не знали, кто такие полицейские

Read more...Collapse )

montrealex

А ведь "бундестагский" мальчик Коля извиняться не спешит...

... и правильно делает, я щетаю. И не только я.
Мне, из моего прекрасного далека, в принципе, вся эта возня смешна. И возящиеся в мутной жиже жж лимоны с женералами-ивановыми гротескны.

Только вот никто почти не заметил, что извинений, каяний и биений пяткой в грудь от Коли как не было, так и нет. Молчит Коля с украинской фамилией, как невинно убиенный бундесверовец.


Колумнистка Анастасия Миронова


Мне понравилась вот эта статейка из НГ. И модное слово "колумнист", как будто и не было никогда русского "обозревателя" - ну да ладно, газета-то новая. За исключением вот этого преувеличения, сравнивающего Уренгой с Диким Западом США и намекающего на какой-нибудь реднековский Техас с Алабамой: "Новый Уренгой — норовистый вооруженный город, где полно легального короткоствольного оружия и почти каждый вдобавок охотник".
И что?, хочецца спросить? Они с ружжом на ФСБ попрут? Глупость какая-то...Дальше ещё чудесатее:
"Уренгой — город, который неоднократно закрывал свои границы. Просто приходил к выводу, что не хочет никого к себе впускать, и вводил пропускной режим. И силовики, чтобы сохранить лицо, были вынуждены придумывать сказки про включение Нового Уренгоя в приграничную зону. На самом деле уренгойцам временами надоедают мигранты, наркотрафик и ввозимая преступность. Ничего ровно федеральные власти с этим поделать не могут".
- фантастика просто! Город закрывал границы (?). Как! Это же не средневековый замок, окружённый рвом с водой, где мост можно убрать и он станет глухими воротами. Вот не верю я как-то... Для силовиков (надо полагать ФСБ, полиции) город закрылся, как устрица, те утёрлись и уехали утёртые? Где-то об этом писали? Вот про то, что следователей не пустили в Чечню Геремеева допросить, читал. А про гордых неприступных уренгойских градоначальников - ни разу.

Но в целом статья написано бодренько и оптимистичненько, с верой в непоротое поколение. Почитайте, не пожалеете:

"Кроме того, на тюменском севере у людей абсолютно островное сознание. Они далеко, до них не добраться. Это очень раскрепощает. Благополучный и отрезанный от остальной России север чувствует себя независимым. Наши депутаты и чиновники один за одним возмущаются: как, дескать, вообще могли не проверить речь ребенка? Почему не исправили, не отцензурировали, не привели в соответствие с государственной линией? Бросились сразу к матери мальчика. Ожидали, что будет каяться и лебезить. Но это не рязанская или тамбовская замордованная жизнью женщина, потому она не спешит отрекаться и молить о прощении. Да, готовили речь вместе. Да, ребенок сам ее сократил до неузнаваемости. Но никаких обещаний разобраться с сыном мы от этой матери не услышали. И не услышим".

montrealex

Секреты некоторых знаменитых фотографий.

Ужасы голода

Это фото, снятое в марте 1993 года в деревне Айод (Ayod) в Судане, стало символом голода.

Его сделал фотограф из Южной Африки Кевин Картер. Ему было 33 года.

На снимке виден измождённый голодом ребёнок, сильно ослабевший, не имеющий даже сил передвигаться.

Неподалёку от него стервятник, кажется, ждёт мгновения, когда сможет броситься на свою беззащитную жертву.

Фотограф снимает тогда по меньшей мере пять кадров. Более того, он ждёт минут двадцать, надеясь на то, что гриф расправит крылья, что ещё больше усилит воздействие фотографии. Так об этом расскажет газета  "Le Monde" в 2013 году. Но хищник не стал расправлять крылья и фотограф наконец прогоняет его. Он отходит в сторону и рыдает. Когда к нему подходит его друг и коллега Жоао Сильва (Joao Silva), оказавшийся тоже в этой деревне (несколько фотографов тогда поехали с миссией гуманитариев, чтобы рассказать об ужасах голода в Африке), то, по его воспоминаниям "...когда он мне объяснил, что он только что заснял, то на нём не было лица. Он только протягивал руку в сторону той сцены, которой больше не было и не переставая говорил о своей дочери Меган, он хотел поскорее вернуться к ней. Кевин настолько был поражён этой сценой, что вне сомнения, она останется в его памяти до конца жизни".

Газета "New York Times" публикует карточку в номере от 26 марта 1993 года .

Эффект от её публикации был невероятным, вспоминает "Le Monde", перепечатавший фотографию, как это сделало большинство крупнейших газет : "Газета получила тысячи писем от людей, интересовавшихся тем, что же стало с девочкой". Редакция была вынуждена опубликовать статью о том, что девочка смогла добраться до приюта, но неизвестно, выжила ли она потом.

12 aпреля 1994 года, то есть ровно спустя год, Кевин Картер получает  Пулитцеровскую премию. Эту очень престижную награду сопровождает волна вемсьма резкой критики.
Фотографа осуждают за неэтичное поведение. Кевина, не помогшего ребёнку, самого рисуют в виде того коршуна, что на фотографии, только ещё более жестокого.

В одно прекрасное утро, то есть, если быть точным, 27 июля 1994 года, спустя всего несколько месяцев после получения приза, Кевин Картер сводит счёты с жизнью, запустив работать мотор машины в гараже, и отравившись выхлопными газами. Его смерть только усилила критику: ага, мол, разве не является самоубийство фотографа практическим признанием его вины?

Read more...Collapse )

montrealex

К вопросу об этике.

Пошёл вчера тренироваться в джим.

Очень хорошо было сначала - один джентльмен на тредмиле, учтиво спросил, освободил ли я снаряд, я ему сказал "It's all yours" .

То есть лепота.

Лежу, делаю упражнения на пресс.

Слышу детский голос.

Мальчик лет 12, а фиг определишь, у него же нет паспорта, с отцом лет за 30 пришли.

Папаша сразу же включил на айфоне музыку - жуткое нарушение этикета зала, почему ты, мудозвон, не можешь тренироваться в наушниках, как все?

Отпрыск полез на тредмил. куда ему года два-три нельзя ещё.

При входе висят правила - детям до 15 вход воспрещён. Это не дурь, с т редмилла можно наверноться тока так, потом судись.

Похерено объявление или читать папа не умеет.

Потом оба забурились в джакузи.

Зло взяло, хотя меня сильно не касало- тренировку я почти закончил, хотел настрочить мейл в управление нашими домами, а потом подумал: а нафига?

Я ж понедельник взлетаю от этой грешной земли и во вторник приземляюсь в не менее грешную германскую.

Гори всё огнём! Вас ждут великие дела, сыр!

montrealex

Клаус Кински вёл себя по-свински.

«Надень сегодня вечером своё самое красивое платье.» Всего несколько слов, безобидных внешне, но тон, которым они признесены, суров.  Девятилетняя девочка собирается на обряд первого причастия, традиционного для католической церкви празднества, связанного с принятием ребёнком на литургии в первый раз таинства Евхаристии.  Белая, в тон платью, пелерина, любимая одеяние. Сегодня, вечером 1962 года, Пола будет впервые ужинать один на один с отцом, актёром Клаусом Кински ( Klaus Kinski) в одном из прекраснейших дворцов Мюнхена Vier Jahreszeiten (Четыре времени года).

После полудня отец  девочки, постоянно разъезжающий по съёмкам, совершающий восхождение на вершину славы, удивляет её тем, что прыгает в бассейн, где она купается. Потом   « мужчины в униформе, в фуражках, открывают нам двери в отель, другие сопровождают нас к лифту. Спальная комната была громадной, в центре возвышалась кровать с балдахином, похожая на трон », вспоминает она более полувека спустя в интервью немецкому журналу «Штерн». Чистые светлые глаза, короткая стрижка. Отец грубо хватает её за руку, тащит к кровати. Ноги утопают в мягком ковре.  Её трудно передвигаться, отец берёт её на руки, водружает на кровать, сжимает в объятиях, перекрывая дыхание.  « Мой ангелочек », шепчет он.

Шестилетняя Настасья рядом с пятнадцатилетней Полой. Фото Michelle de Rouville

О тягостных нескончаемых минутах, которые последовали, она никому не скажет до 2013 года. Но будет переживать их заново в течение всех этих лет.   « Потом он быстро  поднял трусики, снова надел на меня белое платье. Посмотрел мне в глаза: “Ты ничего не скажешь. Никогда ! Если заговоришь, я сяду в тюрьму.”»  Однажды, после очередного изнасилования, он прибёг к излюбленной тактике отцов-педофилов : « Все папы мира делают это со своими дочерьми. Всегда. С незапамятных времён. Это естественно. » Пола повиновалась . Долгое время. Она подвергалась приставаниям с 5 до 9 лет, изнасилованиям до 19 ans. Она молчит всё время, пока отец жив, потом ещё 20 лет после смерти того, кто «не был отцом». Сейчас ей за шестьдесят, она – мать троих детей, замужем за своей первой любовью, в руки которого отец однажды передал дочь во время свадебной церемонии, едва не прослезившись, она решила, наконец, заговорить. В своей только что опубликованной книге « Kindermund » (« Устами младенца »), она рассказывает о своём загубленном детстве той Германии, которая боготворит актёра, предстающего теперь настоящим монстром. Её сестра Настасья, моложе на 9 лет, расплакалась, узнав о происшедшем, и назвала Полу «героиней ». Брат Николай сказал, что он «ужасно потрясён », «переполняем стыдом за своего отца ».


montrealex

Picture that shocks

Всем, изучавшим английский язык более-менее пристально, несомненно знакомо выражение «родиться с серебряной ложкой во рту» ('To be born with a silver spoon (in ones mouth)'. Его происхождение и значение настолько очевидны, что я не стану включать этот фразеологизм в мои заметки об английских идиомах, объединённые в лучшем ЖЖ Монреаля под тэгом "Идиомы".

Опять же, пятый том хроники Форсайтов незабвенного Джона Голсуорси The Forsyte Chronicles так и называется: The Silver Spoon, я как раз скоро буду подходить к просмотру этого эпизода в сериале 1967 года «Сага о Форсайтах».

Мне повезло: я родился без ложки во рту и всему в жизни обязан самому себе и, конечно, скромной, но решающей поддержке мамы на порах становления на ноги, о чём я не забываю ни на минуту и не забуду никогда.

А вот так вот нестандартно подошла Ассоциация помощи обездоленным детям, заказав фотографу Майлзу Олдриджу (Miles Aldridge) фотографию на эту тему. Олдридж проявил такую изоретательность, что фотография, которую он сделал, была запрещена к публикации в Великобритании. Внимание, фото может шокировать, поэтому я прячу его под врезку. Смотрите на свой страх и риск.

Read more...Collapse )