Category: еда

Category was added automatically. Read all entries about "еда".

Немного канадского сленга...

Не все, но многие знают, что в Канаде два языка, но мало кто знает, что у нас в английском есть такие слова, значение которых мало известно в других англоязычных местах. Есть особенности в произношении известных всем слов тоже. Например, когда я только приехал в Канаду в 1998 году, глава одной семьи в Манитобе произносил about ровно так, как произносится слово лодка (a boat). Надо отметить, что приведённые ниже слова и выражения понимают не во всех регионах Канады.

Eh?? – наверное, самое универсальное канадское слово, которое используется везде, однако самые распространенные значения – “как вы думаете?” или “правда,да?”

Collapse )

Изучаем английские идиомы с монтреалексом.

I feel much better after a good night’s sleep. It was just what the doctor ordered.
Я хорошо поспал всю ночь и чувствую себя куда лучше. Именно это мне и нужно было.



(Thats) just what the doctor ordered: ровно то, что мне требовалось, как если бы врач выписал рецепт на лекарство, которое сильно помогло.

Обратите внимание, глагол to order означает также и "заказать", выпивку в баре, например. На этой многозначности и основан юмор картинки. Доктор одновременно и прописывает и заказывает.

Само собой разумеется, что выражение употребляется в контексте гораздо более широком, чем медицинский.  В русском время от времени можно услышать в самом что ни на есть разговорном варианте дословное «то, что доктор прописал».
Сходное, но куда менее употребительное выражение: (Thats) just the ticket.

A two-week holiday with all expenses paid. Just the ticket!
Две недели отпуска, всё оплачено. То, что нужно!

Collapse )

Антифа пёрла на Манхеттен, как на буфет! Я уже говорил словами Шекспира: "Чума на оба ваши homes".

Протестующие из движения "Антифа" в шлемах и со щитами прошли маршем по улицам Манхэттена в воскресенье на фоне опасений дальнейшего политического насилия после смертоносного нападения толпы сторонников Дональда Трампа на Капитолий на прошлой неделе.

Десятки протестующих прошли маршем по Таймс-сквер в Нью-Йорке, по крайней мере один из них размахивал флагом Black Lives Matter, а другой был одет в поддельную полицейскую форму со свиной головой. Одна женщина держала плакат с надписью " Трамп проиграл! Фашисты вон! " и "Трамп/Пенс вон сейчас же" на фоне призывов ко второму импичменту президента за подстрекательство к беспорядкам в Капитолии.

March: Antifa protesters wearing helmets and carrying riot shields march through Times Square on Sunday in a protest that came amid calls for Donald Trump's resignation or removal after last week's violence at the Capitol

Collapse )

Вот тебе, девушка, и день варенья!

Авиакрушение, случившееся вчера на аэродроме в Гостилицах, унесло жизни молодой супружеской пары из Петербурга. При столкновении погибли супруги Иван Кирьяшкин и Арина Богданова. Судя по соцсетям, 8 января у женщины день рождения, и, вероятно, полетом на Piper они с мужем хотели отпраздновать ее 30-летие. Возможно, это был необычный подарок имениннице.

Об этом пишет Мэйл-он-лайн. Фотки ниже тоже оттуда.
Beautician Arina Bogdanova (pictured) died alongside her husband Ivan Kiryashkin, 31, on a short sightseeing flight near Russian city St Petersburg while celebrating her 30th birthday
Collapse )

Ослабел… Не знаю отчего…

Съел кусок пирога, выпил рябиновой и пошёл на Садовую к Изюмову… У Изюмова холодного пива выпил… в горло ударило… От Изюмова к Кошкину, потом к Карлу Карлычу… оттеда к дяде Петру Семёнычу… Племянница Настя шоколатом попоила… Потом к Ляпкину зашёл… Нет, вру, не к Ляпкину, а к Дарье Никодимовне… От неё уж к Ляпкину пошёл… Ну-с, и везде хорошо себя чувствовал… Потом у Иванова, Курдюкова и Шиллера был, у полковника Порошкова был, и там себя хорошо чувствовал… У купца Дунькина был… Пристал ко мне, чтоб я коньяк пил и сосиску с капустой ел… Выпил я рюмки три… пару сосисок съел — и тоже ничего… Только уж потом, когда от Рыжова выходил, почувствовал в голове… мерцание… Ослабел… Не знаю отчего…
Антон Павлович Чехов
Из рассказа "Новогодние великомученики"

Вчера позволил себе...

Полбутылочки вот этого замечательного винца.

3 декаб 2020-02

Этот Зинфандель 2017 года обладает пряным, ярким, с привкусом клубники, кофе и шоколада нёбом.

Спелые фрукты и мягкие танины делают продукт этой лозы очень богатым на вкус. Выдержка в дубовых бочках придала вину тонкий ванильный вкус, прекрасно дополняющий контрастные фруктовые нотки.

Наливайте и пейте не медля. Или положите в погреб лет эдак на 5-7 (если вы идиот или рокфеллер с ротшильдом (последний тоже вино делает даже после смерти - Мутон Каде называется).

Древние виноградные лозы Zinfandel в США очень распространены и имеется широкий выбор местных сортов.

Лоза была посажена итальянскими и португальскими иммигрантами на песчаных, устойчивых к филлоксере почвах Окли, штат Калифорния, более 100 лет назад.

Там есть, кроме 97% Зинфанделя ещё 3% Кариньяна

======

После чего посмотрел по Нетфликсу сериал про смешную Нафиссату Далло, версия которой ничего, кроме смеха вызвать не может.
Чего вылезла в док кино, наверное миллион, выплаченный ей за 9 минут орального секса со Строс Каном кончился?
А ресторан на Манхеттене, который она на те деньги купила, из-за вируса прогорел?
Не знаю, да и не интересно уже.
Для развлечения посмотреть можно.

Nafissatou Diallo dans la mini-série "Chambre 2806 - l'affaire DSK"

Спал зато как убитый до 8 утра с полуночи. Обычно 7 часов хватает. 

Обложку этого номера я уже показыывал. Теперь заглянем внутрь журнала РНОТО.

Пока на прошлой неделе мне не прислали этот журнальчего, у меня не хватало три номера за 2011 год.
Кляну себя за то, что почему-то перестал в тот год покупать этот журнал в киоске.
Кстати, я пару лет назад уже беседовал с продавцом журналов и сигарет (это у нас назвается, как и во Франции "Табажи" (Tabagie), от слова "Табак", натюрельман.
Он мне сказал, что кроме меня его никто почти не брал и после того как в 2017 году я купил декабрьский номер и перестал, покрыв 50-лет (первый номер вышел в 1967 году и представляет сейчас жуткую букинистическую редкость. У меня он есть!)
Сейчас я торгуюсь с одним французом на Ибее, чтобы купить за 10 евро. Он хотел 16, пока я сбил до 12, но у меня правило - не беру дороже 20 канадских включая стоимость пересылки.
Если куплю, то останется два за 2011 и один за 2013. И всё! Как-нибудь добью я эти три.

Ну ладно, лучше одна пикча, чем тысяча words, так ведь?

484 novembre 2011 (2)

А я вам дарю не одну.... Юбилей календаря, спонсируемого кофием Лавацца. Больше календари такие не выпускаются, а жаль...

484 novembre 2011 (28)

484 novembre 2011 (29)

484 novembre 2011 (30)

484 novembre 2011 (31)