Category: кино

Голливуд без компьютерной графики. Они были реальными актёрами.

Алекс Уинтер проводит от 3 до 4 часов ща гримировкой для участия в фильме под рабочим названием Hideous Mutant Freek (в прокате Freaked)
Он утверждает, что грим не доставляет ему неудобств и он может в нём спать спокойно.
Даже с женой.

Человек - земляной червь из того же фильма.

А вот какой домик у Трейси Лордс. Не помните такую? Она же Нора Кузьма. (Nora Louise Kuzma).

Пропустил очередную развесистую клюкву про СССР, выращенную во Франции в 2013 году.

Действия фильма происходят в 1979 году в Одессе. Ни для кого не секрет, что Советский Союз долгие десятилетия находился за железным занавесом, отдаляя своих граждан как можно дальше от влияния Запада. У стремительно развивающегося западного мира эта страна вызывала огромный интерес, поскольку им лишь оставалось догадываться, что происходит внутри таинственного государства, и как там живут обычные люди. Кароль — молодая француженка, с нетерпением ожидающая путешествие по СССР, ведь ее всегда интересовало, что же так тщательно скрывает советское правительство. Ее интереса не разделяет Жером, однако он вынужден отправиться вместе с ней, поскольку очень любит эту девушку. Прибыв в Одессу молодые люди начинают изображать обрученную пару и постоянно сталкиваются с бюрократией и вездесущим социализмом. Но не только интерес привел молодых людей в эту страну: у них также есть некая тайная миссия, которая сопровождается огромным риском, поскольку за каждым их шагом пристально следят... (аннотация спёрта на стримминг-сайте)



Зачётная форма у советского пограничника. Ржал.

Вот чего ни разу не смотрел и не мог понять тех, кто смотрит это фуфло.

По-моему автор этой статьи - полный мудак. Пишет: "Называли города". В обиход вошла фраза " Ну что за Санта Барбара?" Не было такой фразы. Вошла только "фазенда". Моя мама ходила на участок на озере Айранне и говорила: "Схожу на фазенду".

Переводчики тоже хороши. Заголовок:

Почему посткоммунистическая Россия влюбилась в такую американскую мыльную оперу "Санта-Барбара".


Блин, в какую "такую"?! Нет ничего подобного в оригинале:
Why post-Communist Russia fell in love with all-American soap Santa Barbara

"(...) В начале 1992 года, всего через несколько недель после распада Советского Союза, Россию охватило явление, которое по интенсивности могло сравниться разве что со страшно холодной зимой. ( Я же говорю - мудозвон писатель в своих штампованных сравнениях)


По всей огромной стране, перед лицом нарастающего хаоса преступности и хаоса в политике, миллионы и миллионы граждан каждую неделю часами смотрели и переживали по поводу событий  в американской мыльной опере "Санта-Барбара". (Пиздец какой неграмотный оборот. Смотрели что?)

В честь сериала называли города (где? Какой российский город назван в честь сериала?).

Отели и бары имитировали архитектуру Санта-Барбары (Что было построено в этом стиле?). Люди давали своим собакам и кошкам клички в честь главных героев (Иден, Мейсон, Круз). В обиход даже вошла фраза: "Ну что за Санта-Барбара" - то есть "Ну что за мелодрама", - пишет The Telegraph. (Где знак вопроса?)

"Первоначальный показ сериала, первой американской мыльной оперы в России, в четверг, 2 января, на национальном канале РТР, был подобен "разрыву ядерной бомбы в разгар русской зимы", говорит исландский художник Рагнар Кьяртанссон, и у большинства россиян сформировал первое впечатление о капитализме", - пишет издание. "Люди жили при социализме и читали стихи за кухонным столом, (во, блядь, клюква!) и вдруг внезапно появляется эта американская "бомба", мыльная опера, в которой красивые люди решают проблемы богатых, - говорит Кьяртансон. - Это полностью изменило Россию". (Ага, это и изменило. Ну, тупые!)

"43-летний Кьяртансссон, восхваляемый в Европе и Америке за его диковинное искусство перформанса (...), теперь планирует изучить эмоциональное и психологическое влияние "Санта-Барбары" на Россию в новой эпической работе. С помощью продюсерской компании и актерского состава из России он собирается переснимать по одной серии сериала на русском языке каждый день в течение пяти месяцев в нефе похожего на собор музея современного искусства в центре Москвы", - сообщает газета.

"В нефе будет полно людей, декораций, камер, актеров, дым-машин и всего такого, - говорит он. - Но на самом деле это будет не о "Санта-Барбаре". Это будет об истории и эмоциях, а также о том, как этот момент на телевидении помог создать современную Россию".

Почему эта мыльная опера, в котором (так!) рассказывалось о жизни двух богатых калифорнийских семей, Кэпвеллов (во главе с властным Си Си) и Локриджей (возглавляемых ненавидящей Кэпвеллов Минкс), вызвал такие эмоции, "западному зрителю может быть понятно не сразу: (...) в России, сразу же после коммунизма, сериал служил как блаженным эскапизмом, (переводчик совсем не умеет по-русски) так и захватывающим дух образованием (образованием неуклюжих фраз при переводе?). Как вспоминал родившийся в Ленинграде писатель Михаил Йоссель в эссе 2017 года о феномене "Санта-Барбары" (эта статья и вдохновила Кьяртанссона на его проект), если ты был "обычным гражданином, (...) в твоей жизни было немного драгоценных определенностей. (Это что? "Стабильных ценностей" можно же сказать, зачем же дословно лепить?) И Санта-Барбара была одной из них, и она была самой красивой и самой оптимистичной из всех". Вдобавок ко всему, отмечал Йоссель, (...) мужчины в Санта-Барбаре не мочились в коридорах (в подъездах надо переводить, в коридорах никто не мочился, да и в коридорах чего?), не пили первым делом с утра дешевый одеколон и не умирали от цирроза печени, едва им перевалит за 50. Погода в Санта-Барбаре никогда не опускалась до -30, никто никогда не голодал (...). И что лучше всего, писал Иоссель, "в Санта-Барбаре люди никогда, даже мимоходом, не упоминали о России".

"(...) Поражение России в длившейся десятилетиями холодной войне стало одним из самых унизительных моментов в ее истории, и вдруг людям пришлось столкнуться с возможностью того, что вопреки тому, что им говорили, Америка, возможно, все это время была права. (Блин, неужели нельзя написать: "столкнуться с тем, что, возможно...?) Их президент Борис Ельцин даже консультировался с несколькими известными американскими экономистами при составлении планов своей "шоковой терапии"; срочной денежной реформы, которая разрушила государственное регулирование и почти мгновенно возвестила о приватизации и капитализме свободного рынка", - пишет автор публикации Пол Кендолл.

"Таким образом, в отсутствие какой-либо другой информации, россияне смотрели "Санта-Барбару" и начинали задаваться вопросом (просто "спрашивали себя!"), превратятся ли и они тоже в симпатичных, уверенных в себе персонажей из мыльной оперы: свободных  вольных быть самими собой, делать все, что они хотят и следовать своим мечтам (Одна из причин, по которой россиянам нравится Дональд Трамп, заключается в том, что кажется, что он сошел с экрана телевизора из мыльной оперы)", - продолжает он.

"Мы хотели, чтобы первый сезон оказал большое влияние, чтобы он стал культовым", - говорит Франческо Манакорда, художественный руководитель ГЭС-2, музея площадью 40 000 кв. метров, где Кьяртанссон будет снимать свою версию сериала и который все еще строится на берегах Москвы-реки напротив Кремля.

"Санта-Барбара действительно повлияла на российский психологический склад, и устраивая ежедневный ремейк, Рагнар позволит посетителям еще раз пережить эмоции, вернуться к истории и, благодаря этим эмоциям, лучше понять историю".

В статье подчеркивается, что открытие музея стоимостью 225 млн фунтов, который возводится внутри бывшей электростанции под руководством звездного архитектора Ренцо Пиано, состоится не раньше осени, но "общие параметры проекта уже согласованы: Кьяртанссон начнет с серии 217, первой серии, показанной в России (показ сериала закончился в 2002 году, спустя 1800 серий), и подойдет к делу со всей ответственностью".

"Я люблю Россию, - говорит он. - Я впервые побывал здесь в 1997 году и влюбился в атмосферу безумия. Все было просто совершенно сумасшедшим. А потом, когда я снова приехал в 2000-х, можно было видеть, как она менялась, на смену хаосу пришла некоторая стабильность, и появился средний класс. Можно было видеть и [Тойота - склонять не умеем?] "Короллы", и сломанные старые "Лады", и шикарные "Мерседесы".

"Но я также обнаружил, что у меня было много предубеждений по поводу России. Мы [на Западе] смотрим на нее слишком упрощенчески и должны быть осторожны. Поэтому я не собираюсь прийти [в ГЭС-2] и заявить: "Вот как это должно быть". Мы будем снимать это так, чтобы перформанс работал, но это не будет шуткой (?). Как всегда говорила моя бабушка: "Нет ничего более скучного, чем шутка".

(...)

Источник: The Telegraph
Я помню, как перевёл с французского книжицу с названием "Санта Барбара" в начале 1990х и хорошо за неё получил. Так что мне этот идиотский сериал принёс-таки некоторую пользу.
А вот по поводу тех, кто переводит для Иносми у меня есть два соображения: либо им платят с гулькин хуй, либо они занялись переводом, отдельной профессией, между прочим, которой годами учатся, прямо со школьной скамьи, не учившись ему нигде.

Либо то и другое.

Испортили только хорошую песню Creedence Clearwater Revival



Фильм настолько плох, что даже стало жалко русских актёров. приглашённых проронить пару фраз в этом говнище.

Супруга заснула при просмотре после стаканчика Зинфантеля Истон, пропущенного со свежайшей лососиной, а я стал мотать быстро диалоги и оставил только перестрелки.

Но и они сделаны так херово, что единственная моя рецензия: Фуфло голимое. Если вы взрослый чел, то не смотрите.

Фразы в диалоге русских все рифмуются с обманной рифмой про атамана Козолупа, у которого была огромная ... сноровка.

Из соображений политкорректности критики ругают фильм, но хвалят чёрную главную актрису.
Мне показалось, что она так же плоха, как и сценарий.
Белые там только Козловы (Kozlovs), впрочем.
Злодеи, конечно.
Так, Фрэнк?
Угадаешь ли, что это про кино?

В кои-то веки с удовольствием смотрю канадский сериал.

Документальный.

Это - жизнь.

Я видел такую жизнь и таких типчиков и чувих в Виннипеге в 1998-2000 гг.

Снял фрагменты на айфон с айпеда. Чисто в информационных целях.



Вот что интересно. Мне осталось досмотреть совсем немного. Там снято несколько сотен эпизодов вроде.
Ни в одном из них нет славян. В качестве плохих ребят, я имею в виду. Само собой преобладают индейцы с инуитами.
Попадаются негры пачками, реже латинос. Китайцев и вьетнамцев или корейцев, кто их разберёт - как грязи.
Хотя славяне безусловно есть и в Эдмонтоне, и в Виннипеге и в Ванкувере.
И пропорция их существенная в плане демографии, особенно если брать украинцев.
Но ни одного даже близко на экране.
Чем объясняется? Ведь пьют же, наверняка, тоже.
Может быть потому, что сидят по домам и не лезут кривые в бар и искать приключений, как местные?
Кстати, были отмечены полицейские Липкин и Рабинович.
Много украинских фамилий полицейских, само собой.
А вот хулиганья нетути.
Переполнился гордостью за соотечественников. И просто за веников.

Бессмысленный и беспощадно лажающий Белковский.

Я аж подскочил, прочитав сегодня с утра расшифровку его на Эхе. Вот что он ляпнул.


Голливуд мстит за этот частичный разворот своих апостолов в сторону 45-го президента США. В результате Дональда Трампа вырезали из его камео из фильма «Один дома-2». Помните, где в отеле «Plaza» он приветствует оставшегося без семейной опеки героя Маколея Калкина.

Голливуд здесь, конечно, не при чём и Стасик бухнул в колокола, посмотрев в святцы через гранёный стакан. Этот 8-секундный эпизод из второго фильма "Один дома" был вырезан не в Голливуде, а в Канаде. Кстати, по-французски фильм назывался Maman, j'ai encore raté l'avion ! (Мама, я снова опоздал на самолёт!). Вырезали эпизод по одной простой и очень банальной причине: он ничего не добавлял к смыслу картины, и нужно было его порезать для того, чтобы начинить рекламой. Он же шёл по общедоступному каналу, а они выживают исключительно за счёт рекламы.

Проснувшись, как всегда, с бодуна, Дональд Дак Трамп залудил твитец, где ляпнул, что картину порезал не кто иной, как наш премьер-министр. Мстил, якобы, за то, что Трамп заставил его платить за НАТО и за новое торговое соглашение НАФТА. Или за то, что наш молодой премьер наставил ему рога с Меланьей?


Это - не фотошоп. Поцелуй отразили в 100500 фото.

Что есть, конечно, полная и несусветная чушь. Самый цимес в том, что эта картина была порезана телеканалом ещё в 2014 году, когда на горизонте никакого Трюдо не было, а Дональд фарцевал недвигой и изменял Меланье с дорогими шлюхами и не только.

Но это далеко не всё из репертуара проколов Стаса Белковского. Дальше он демонстрирует свои недюжинные познания в географии, легко манипулируями морями.

Конечно, мы переживаем о судьбе «Газпрома», тем более отстояв эти 15 тысяч рублей за вопрос. Ночей не спим, думаем, как там «Сила Сибири-2», «Турецкий поток», как там «Северный поток-2», который остановился в 150 километрах от германского берега, в непролазной толще Северного моря у берегов Дании из-за американских санкций, включенных в оборонный бюджет США на 2020 год. Оборонный бюджет США — это 738 миллиардов долларов, что в 16 раз больше, чем оборонный бюджет России, хотим заметить.

Тут достаточно посмотреть на схему этого потока, чтобы увидеть, что до Северного моря, действительно омывающего Данию, поток вообще НИКОГДА не планировалось доводить.
Это было бы совершенно абсурдно.



То есть только я подумал, что Стасику некуда больше падать, что нед под плинтусом уже зазора, как он снова удивил.
Могут же, если захотят, комментаторы гнезда венедиктовского!

Сын русских шпионов вернулся в Канаду! Радости полные штаны.

Под таким заголовком (исключая радость, добавленную мной) вышла сегодня статья в THE CANADIAN PRESS.

a group of young men standing next to a child

Вот содержание статьи в машинном переводе с минимальной моей редакцией.

ТОРОНТО - На следующий день после того, как Верховный Суд Канады подтвердил его канадское гражданство, в пятницу из Москвы на родину в Торонто вылетел сын русских шпионов.

Решение суда и бегство ознаменовали окончание длительного испытания Александра Вавилова и его брата Тимоти, начавшегося девять лет назад, когда его родители были арестованы в США и обвинены в шпионаже.
"Это было тяжело, причинило много страданий и стресса", - сказал Вавилов вскоре после прилета. "Я счастлив вернуться в Канаду, быть здесь без этих постоянных сомнений, с возможностью наконец-то начать заново пустить некоторые корни и построить новую жизнь для себя".
Он показал канадский паспорт и улыбнулся, сказав: "Я оставлю его себе".

Вавилов, 25 лет, и его брат, 29 лет, родились в Канаде у родителей, которые использовали псевдонимы Дональд Ховард Хитфилд и Трейси Ли Энн Фоли. Семья переехала в США и после их ареста призналась, что на самом деле они -  Андрей Безруков и Елена Вавилова. Семья была отправлена обратно в Москву в рамках обмена на заключенных в России, места, где Вавилов-младший никогда не был.

Разоблачение родителей и переезд стали для молодого человека шоком, вызвавшим период душевных поисков. Несмотря на причиненные ему страдания, он сказал, что пришел к выводу, что его родители считают, что поступают правильно.

"Конечно, было трудно в самом начале, пережить весь этот кризис идентичности и проблемы, но нам удалось пройти через все это, и у нас вроде как хорошие отношения", - сказал он. "Теперь я понимаю их решения. Они делали то, что делали по патриотическим соображениям".

Проблемы Вавилова усугубились, когда в августе 2014 года канадские иммиграционные чиновники решили, что он больше не является гражданином на том основании, что его родители на момент рождения были сотрудниками иностранного правительства.

В июне 2017 года суды отменили это решение, разрешив Вавилову продлить свой канадский паспорт. Дело его брата рассматривалось отдельно в судах, но в прошлом году Федеральный суд заявил, что юридическое решение по Александру Вавилову будет распространяться на обоих братьев.

Двойной канадско-российский гражданин заявил, что в последние годы он "прыгал" по разным странам, завершив свое аспирантуру в Европе. Сейчас, по его словам, он надеется обосноваться в Канаде и найти работу в области финансов, хотя и не стал уточнять. Он также сказал, что с нетерпением ждет возможности заказать нездоровую пищу на английском языке.

"Я вырос в детстве, будучи канадцем, веря, что я канадец - это действительно неотъемлемая часть моего воспитания и моего характера", - сказал он. "Я действительно чувствую себя канадцем. Я хочу будущего в Канаде".

Вавилов, который отказался комментировать проживание в России при президенте Владимире Путине, сказал, что видел сериал "Американцы", основанный на семейной саге. Он сказал, что это "странно" смотреть, но назвал сериал хорошим.

"С одной стороны, можно относиться к некоторым вещам, а с другой - это Голливуд с убийством и стрельбой - совершенно нереально", - сказал он.

Он категорически отверг любые предположения о том, что у него может быть скрытая привязанность  к России, заявив, что они явля.тся политически мотивированными инсинуациями, которые просто неверны.

Не мог вот этау туфту смотреть больше 10 минут.

Подумал: неужели я один такой? Там пять звёзд стоит! Посмотрел рецензии.
150 миллионов долларов вбухано в эту компьютерную игрушку с актёрами-халтурщиками.
Прикольно. Народ отметил штук 10 несуразностей в сцене погони.
Типа зеркало сбивают, потом оно в следующей сцене целёхонько.
Все же умеют кадр останавливать.



Переключился на нормальный какой-то низкобюджетный фильм, где Моссад пытается устранить свою агентшу (Диана Кюгер), которая спуталась с иранцем. А, вспомнил: The Operative называется. Не вершина киноискусства, но Диана хороша и жизненна. Призы Берлинского фестиваля просто так не дают, чо.