Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

Пнём пень - это не в Камбодже. Это в Америце. Теперь пень спутал Трампа с Обамой.

Кто-нибудь в здравом уме ещё сомневается, что у него едет кукуха?

Джо заявил, что был вице-президентом при президенте Дональде Трампе в 2009 году.

'There's a new sheriff in town!' President Joe Biden vowed to increase accountability for federal agencies to buy products that have a 60 per cent or higher threshold of components made in America

"Позвольте мне закончить на этом", - сказал Байден. В 2009 году, во время так называемой Великой рецессии, президент попросил меня быть ответственным за управление этой частью, тогда президент Трамп - извините, оговорка по Фрейду, это был последний президент".

Collapse )

Мой комментарий к записи «У кого длиннее - у русского или английского?» от sapojnik

У него "получилось" лишь в его дебильном, как справедливо указал выше умный комментатор alejorojas мозгу.

Названия фильмов и даже книг — особый жанр. Они на всех языках сильно отходят от оригинала. Тот же "Кэтчер во ржи" по — французски ловит "сердца" (Attrape-coueurs) а по-испански он "сторож" или "охотник" в трёх вариантах El guardián entre el centeno, El guardián en el trigal или El cazador oculto.

Я писал про перевод названия сериала Homeland да и про многое другое. Тэг "Переводы".

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Как английские мультики совратили малых американских деток на акцент Альбиона.

Некоторые американские дети стали говорить с британским акцентом и употреблять такие слова, как 'telly", после того, как во время пандемии Ковид-19 они взахлёб смотрели английский мультфильм "Свинка Пеппа".

American children are now speaking with British accents and using words like 'telly' after they binge-watched the English cartoon Peppa Pig during the Covid-19 pandemic

Так называемый "эффект Пеппы" привел к тому, что дети подражали главной героине еще до пандемии, но блокировка и приказ оставаться дома сделали этот эффект более распространенным.

Collapse )

Нью-йоркские развлечения, о которых не напишут лёвики. Бесконечный сериал.

Еврей, направлявшийся в пятницу в синагогу в Нью-Йорке, подвергся жестокому нападению двух мужчин. Момент был записан на камеру наблюдения.

The two strangers then began to savagely kick and punch the man

Неизвестный мужчина, 41 год, шел в ближайшую синагогу в районе Ист-Мидвуд в Бруклине около 5:45 утра в пятницу, когда двое мужчин начали жестоко пинать и бить его.

Collapse )

Нью-йоркские развлечения, о которых не напишут лёвики. Бесконечный сериал.

В пятницу был арестован мужчина из Нью-Йорка, который пытался похитить пятилетнего мальчика средь бела дня, сообщила полиция.

James McGonagle, 24, has been arrested for allegedly trying to kidnap a five-year-old boy in broad daylight Police are still looking for the man in the orange shirt in connection with the botched abduction in Queens

Джеймс МакГонагл, 24 года, был обвинен в попытке похищения, безрассудной угрозе и действиях, причиняющих вред ребенку, за то, что пытался похитить маленького Джейкоба Диаса, сообщила полиция Нью-Йорка.

Collapse )

Мой комментарий к записи «О переводах и переводчиках» от anairos

Это не рынок. Это маленькая местная тусовочка. Российский рынок переводов сам по себе ужастик.
С максимумом в 300 рублей (5 канадских долларов) за переводчесакую страницу. В Канаде в среднем платят 60 долларов (3600 руб) за страницу.
Я беру из России только за 400 — 500 рублей стр. но дающих такие заказы очень мало, пересчитываю по пальцам.

Для игр и прочей херни не нужно никакой переводческой квалификации и никто никогда не будет выверять, что сказано в оригинале, сколько отсебятины внёс толмач.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Эх, хорошо в турме норвежской жить! Брейвик хочет лимонов.

И не кислых.

Mass murderer Anders Breivik secretly trying to pocket £7million by selling the rights to turn his life into a film


Массовый убийца Андерс Брейвик тайно пытается получить 7 миллионов фунтов стерлингов,
продав права на экранизацию своей жизни.





Collapse )

Спорим, вы не знали, что им исполнилось 75?

А между тем, это - медицинский факт.



С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! Бикини, ставшее знаменитым благодаря Мэрилин Монро, девушкам Бонда и Острову любви, исполнилось 75 лет. Газета Сан посвящает статью самым знаменитым бикинщицам.
Collapse )

Нью-йоркские развлечения, о которых не напишут лёвики. Бесконечный сериал.

Празднование гомо-прайда в Нью-Йорке было омрачено в воскресенье вечером после нападения на продавца еды и стычек с полицией, которая использовала перцовый баллончик для восстановления контроля.

An elderly hot dog seller who was situated at the city's embattled Washington Square Park received a bust lip, bloody nose and was seen bleeding from his head after being punched in the face several times by a woman

У пожилого продавца хот-догов в городском парке Вашингтон-сквер была разбита губа, окровавлен нос, а из головы текла кровь после того, как женщина негритоска несколько раз ударила его по лицу.

Collapse )