Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

Пнём пень - это не в Камбодже. Это в Америце. Теперь пень спутал Трампа с Обамой.

Кто-нибудь в здравом уме ещё сомневается, что у него едет кукуха?

Джо заявил, что был вице-президентом при президенте Дональде Трампе в 2009 году.

'There's a new sheriff in town!' President Joe Biden vowed to increase accountability for federal agencies to buy products that have a 60 per cent or higher threshold of components made in America

"Позвольте мне закончить на этом", - сказал Байден. В 2009 году, во время так называемой Великой рецессии, президент попросил меня быть ответственным за управление этой частью, тогда президент Трамп - извините, оговорка по Фрейду, это был последний президент".

Collapse )

Мой комментарий к записи «Дыбр. Я - доктор философии, оказывается» от notabler

Я не ставлю под сомнение вашу квалификацию. Не тот случай относится к подписке, которую дают работающие в юридической сфере в здравоохранении и т.д. Для вступления в орден переводчиков любой провинции в Канаде нужно проходить спецкурс платный по этике. Потом экзамены сдаёшь и только после этого тебя примут в члены и дадут печать

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Мой комментарий к записи «Дыбр. Я - доктор философии, оказывается» от notabler

Рассказ-то интересный, конечно. Только вот я тем же самым занимаюсь, но даже представить не могу, что выложу такого рода детали в блоге. Этого категорически нельзя делать! Ведь есть вероятность, что вас прочитают те (не так уж много жаже во всей Англии пишущих на русском), о ком речь и узнают себя.
Они могут стукануть вашему работодателю и заказы накроются.

Вот это во, например, я читал с содроганием:

Проверку проходил на умственную осталость (три хаха). Он играет с малышней только, мама беспокоится. Школа - нет, согласно годовому рапорту у пацана все в полном порядке, учитывая, что в сентябре он ни слова по-английски не знал. Синдром дефицита внимания диагноз ему еще в Испании поставили, тут пока ничего не поставили.

- это же врачебная тайна! Вы скажете, что нет фамилий — имён, да какая разница! Мама в 6 секунд узнает, что речь идёт о её ребенке.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

У америкоса раскрылись зенки. Внезапно.

Американец назвал главный недостаток США
после возвращения из России



Юджин прожил два года в Москве и Краснодаре, сначала по работе, а потом повстречав в России девушку. Вернуться домой он был рад, но после России в США молодого человека начали бесить проблемы с транспортом.






Collapse )

Мужчине крайне не нравится, что тех же автобусов в Америке фактически нет. Конечно, в центрах городов они имеются, но ведь большинство американцев живут на окраинах или в пригородах, а там без машины вообще никак. Автобусы по частному сектору пускать невыгодно, в том время как в России через каждые 200-500 метров имеются остановки (ну максимум через километр).

К слову, метро Москвы по сравнению с нью-йоркским Юджину показалось просто невероятным. Чистота, красивые станции, новые поезда, возможность платить картой, отсутствие бомжей и неадекватов - всё это буквально влюбило мужчину в московскую подземку. И по всему этому он сильно скучает после возвращения домой.

Высрато в бдзене.

Квак втрескался в Россию непадецки! Но и наврано с три короба.

«С детства мечтал выучить русский!» - интервью с канадцем, который влюблён в Россию




Всем привет, я Наташа и я путешественница.



Сегодня будет интервью с Фредериком, гражданином Канады, переехавшем в Россию с самого севера провинции Квебек.

(Университет Лаваль находится в г. Квебек, то есть в столице нашей провинции. Всего в 300 км от Монреаля). Это далеко не "самый Север - прим. montrealex). На самом севере Квебека кроме инутитов (канадских чукч) никто не живёт)


Custom Quebec Map (Montreal + Quebec City) by TheRealCanadianBoys on  DeviantArt

Как так получилось, что ты начал изучать русский язык?

Мне это очень сложно объяснить (!), но я с самого детства хотел выучить русский язык. Я очень боялся, что не получится, поэтому до самого университета я даже не пробовал начинать. Только во взрослом возрасте уже начал.

В Университете Лаваль я учился на факультете "Международное образование и современные языки".

(Такого факультета в университете Лаваль нет. Вот список всех факов этого универа. Единственный факультет, имеющий в своём названии слово "международный" - l’École supérieure d’études internationales (Высшая школа международных исследований - прибл. перев.)

Основной язык у меня был русский, второй - немецкий. Учёба в универе была не слишком интенсивной, поэтому я много времени уделял русскому и дома (стиль высера сохранён) самостоятельно.

Фредерик из Канады
Фредерик из Канады

Когда ты почувствовал первые результаты?

Через 1,5 году (орфография высера сохранена)  я поехал по программе обмена в РГГУ, в Москву. Я целый год был в Москве и очень интенсивно изучал русский язык. Никто не понимал, зачем мне это нужно. Я и сам мало знал о России, поэтому мне очень хотелось поехать в Москву (!).

Collapse )

Респы мочат Байду.

Республиканцы обрушились на выступление президента Байдена на пресс-конференции в Женеве в среду и раскритиковали его за то, что он больше слышал о "любимых вкусах мороженого", чем о неспособности ответить на "базовые" вопросы, а помощники не дали ему сбиться со сценария.

Republicans have torn into President Biden's performance at his press conference in Geneva on Wednesday and criticized hearing more about his 'favorite ice cream flavors' than his inability to answer 'basic' questions
Члены GOP также раскритиковали его "слабое" выступление после саммита с Владимиром Путиным и настаивают на том, что США необходимо выдвигать "наших лучших лидеров".

Collapse )

Мой комментарий к записи «Армия. «Дедовство».» от val000

У нас ни в отдельной роте 26008 ни в 63070 не было ни одного случая избиения. Заслуга исключительно начштаба. Мне очень повезло со службой, хотя и по ошибке я попал в эту часть, пишу под тэгом Армия у себя, но тем не менее самое плохое время жизни. Потерянные полтора года. Ещё хватило ума не остаться служить в войсках КГБ СССР. Тоже написал почему считаю себя умным шибко, хотя перспективы были самые радужные — майорская должность, служба по специальности (перехват разговоров натовских лётчиков). Но собеседование на Лубянке всё решило. Вот вам меч, Благогуев! - сказал я себе внутренним голосом выйдя с него.



Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий




Почему бомжи Канады не любят жить в приютах и предпочитают палатки на свежем воздухе.

ТОРОНТО - Новые данные показывают, что количество инцидентов с применением насилия в приютах Торонто увеличилось более чем в три раза во время пандемии COVID-19. По мнению тех, кто пользуется этой системой, это явление отчасти способствует увеличению числа палаточных лагерей.

a man standing in front of a lake


Согласно городским данным, в 2016 году в системе приютов происходило в среднем 120 инцидентов с применением насилия в месяц.

В 2020 году этот показатель увеличился до 270 инцидентов в месяц, а в январе 2021 года достиг своего пика - 368 инцидентов.
Всего с марта 2016 года по середину февраля 2021 года произошло 11 677 инцидентов с применением насилия.
Данные, которые были получены в рамках закона о свободе информации и предоставлены The Canadian Press, показывают, что количество передозировок наркотиков также увеличилось.
Город утверждает, что его система убежищ безопасна, и хочет, чтобы сотни людей, живущих в самодельных палатках и лагерях, переехали внутрь.
Майкл Эшбах (фото) с этим не согласен.
"Система убежищ должна быть разрушена снизу доверху и должна быть заново оценена", - говорит он. "У каждого должна быть возможность иметь свое маленькое личное пространство".
Этот 60-летний человек живет в системе приютов уже восемь лет. У него слишком много историй о насилии, чтобы вспомнить их все, но он говорит, что быстро научился не высовываться и ожидать неожиданностей.
Collapse )

Ещё раз об английских идиомах в приложении к Джо Байдену.

Речь идёт о фразелогизме, который, если его перевести дословно,
чего при употреблении идиом делать нельзя, звучит как "поставить ногу в это".

To put one’s foot in it

В целом фраза означает «совершить бестактность, промах».

В данном случае  it - это mouth. Полное выражение звучит как To put ones foot in ones mouth:

Every time your open your mouth, you put your foot in it.
Всякий раз, как ты открываешь рот, ты лажаешься.

Само собой что физически ногу в рот очень трудно засунуть, если ты не акробат или грудной младенец. Вот у них хорошо получается с этим делом.

Заметим, что foot всегда стоит в единственном числе.

Ну а если мы говорим о завзятом лохе, совершающем одну оплошность за другой, то можем сказать, что hе / shе only opens his / her mouth to change feet.

Он / она открывает рот только для того, чтобы сказать очередную глупость.


Дословно, «сменить ногу во рту с правой на левую» – очень яркий образ, не правда ли?

И к  доброму старому Джо Байдену эта фраза подходит как нельзя лучше.

Судите сами. Заголовок:

Biden makes bizarre start to Tulsa speech by running off stage to 'make sure' two girls got ice cream - before getting date of the Capitol riot wrong


Байден странно начал свою речь в Талсе, сбежав со сцены, чтобы "убедиться", что две девочки получили мороженое - перед тем, как неправильно назвать дату беспорядков в Капитолии



President Joe Biden delayed the start of his speech marking the 100th anniversary of the Tulsa massacre on Tuesday by asking two girls in the audience if they wanted ice cream
Во вторник президент Джо Байден задержал начало своей речи, посвященной 100-летию бойни в Талсе, спросив у двух девочек в зале, получают ли они мороженое. Главнокомандующий заметил двух девочек в публике и подбежал к ним, прежде чем начать свою речь.
Collapse )

Нью-йоркские развлечения, о которых не напишут лёвики. Бесконечный сериал.


На Таймс-сквер, самом густонаселенном туристами месте в США, психически ненормальный человек, известный только как мистер Ким, умоляет полицейских убить его. Я хочу умереть. У вас есть пистолет? Стреляйте", - умоляет он.
После отказа полицейских он берет деревянную доску и начинает колотить ею витрину магазина "Пеле".
На Саттон-плейс, одном из самых богатых районов города, одинокий мужчина сидит на тротуаре, сосредоточенно читая роман в мягкой обложке, рядом с тележкой, в которой лежит его нехитрый скарб. Он выпрашивает деньги при помощи таблички, на которой написано, что он потерял все. "Пытаюсь выжить", - прибавлено на картонке.
В Гринвич-Виллидже хорошо одетый мужчина выходит из офиса, собираясь идти по своим делам, когда случайный прохожий в лохмотьях пытается нанести ему удар кулаком.
Джентльмен ростом выше двух метров уворачивается от удара, пожимает плечами и уходит восвояси.
На знаменитой 125-й улице Гарлема, в 2 часа дня солнечного майского дня, мужчина средних лет отсыпается от чего ему там нужно отсыпаться, на скамейке автобусной остановки возле магазина кроссовок,
не подозревая, что его голый зад выставлен на всеобщее обозрение.
Эти сцены можно сейчас видеть повсюду на Манхэттене. Район пытается встать на ноги после того, как пандемия коронавируса лишила его жизненно важного источника - туризма, отправила многих из его самых богатых жителей в такие разные места, как Вермонт и Флорида, и подняла уровень бездомности,
психических заболеваний и преступности - особенно случайных нападений и поножовщины.


Times Square: A mentally ill homeless man is seen laying in the street blocking traffic in Times Square, the most densely tourist-populated place in the United States that has been overrun with homeless people

Таймс-сквер: Психически больной бездомный лежит на улице, блокируя движение на Таймс-сквер, самом густонаселенном туристами месте в США, которое заполонили бездомные.
Collapse )