Category: лытдыбр

Мой комментарий к записи «Вот это я просто не могу пропустить.» от ordinary_joe_1

Когда я ушёл с выморочного Карельского ТВ в 1989 году на вольные переводческие хлеба, где получал 300 руб в среднем в месяц (не считая хитрых гонораров за свои фото, которые оформлял на нештатного автора, скажем ещё 50 рублёв, а это были рубли за 60 амерцентов ещё), то в первый месяц получил 1000+. И с тех пор ни месяца меньше не получал, пардон, не зарабатывал, на круг. До самого отъезда в Канаду.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Такого в О! пень_ру не напишут. Хотя канадец примерно уровня россиянца.

Про которого я тут давеча тискал постец.

Но, всё по порядку, станичники

Вчера я был в джиме в Дорвале. В большом, не у себя в кондо. Делал широчайшие мышцы спины, ноги, пресс, если хотите знать интимные подробности.

Между подходами читал Эхо, Новую, Сноб. Так, скорее пробегал взглядом. Вдруг вижу заголовок:

Канадец Брент Сопел, три сезона выступавший в КХЛ за новокузнецкий
"Металлург" и "Салават Юлаев", в подкасте Spittin' Chiclets
поделился впечатлением от жизни в России.

и текст. От октября 2019 года.

Больше всего хоккеисту запомнился Новокузнецк, в котором он прожил полтора года.  "Там адище. Что я ел? В основном в ресторанах, там есть пара мест. А дома мой холодильник был забит банками "Пепси" и печеньками.

Меня зацепило это слово прежде всего. Думаю, как же сказал он в оригинале про «адище»? Ладно, в русском нет такого слова, конечно, но, должно быть это просто переводчик сделал кальку с bloody (fucking) hell или чего-то подобного. Оказалось, что Брент вообще ни разу не произнёс слова ад.

Почему? А просто всё. Я прослушал половину подкаста, то есть больше часа, весь он 2 часа 9 минут 25 секунд, но про Россию там немного совсем.
И расшифровал всё, что касалось России.
Скоро доложу вам все подробности. Но вначале прочитайте текст, который был перепечатан в конце октября прошлого года во многих российских газетах.

Искать в Гугеле  по словам: канадский хоккеист адище новокузнецк

Я заходил в продуктовые магазины, но однажды увидел там крысу весом килограмма четыре. Больше туда не заходил. Канадец вспомнил, что встречал на улице "бабушек с коровами на привязи", которые за счет скотины пытались выжить. Он также старался не говорить по-английски в присутствии россиян, даже прерывал телефонные разговоры, если его слышали. "Начинаешь понимать, как у нас в США хорошо. В России больше всех миллионеров, но остальные люди живут плохо. Разница в культурах тоже большая. Однажды помог девушке, придержав дверь, а она посмотрела на меня, будто я хочу ее убить. А у нее в руках полный пакет продуктов", — рассказал Сопел. Он отметил, что поехал играть в Россию, потому что ему предложили больше денег, чем в НХЛ. Защитник провел в КХЛ три сезона. На его счету 136 матчей в Континентальной хоккейной лиге. В активе Сопела 30 (7+23) очков. В НХЛ Сопел сыграл более 1000 матчей, на его счету Кубок Стэнли-2010 в составе "Чикаго Блэкхокс".

А теперь моя расшифровка подкаста. У меня, конечно, есть и английский текст, если кому из хороших станичников надо, могу послать в личке, но, надеюсь, вы все поверите, что я перевёл весьма близко к тексту. Лучше всего просто зайдите на подкаст и начните с 50:50



(Примечание переводчика: элегантное русское слово «Блядь», служащее скрепой слов в предложении, заменяет уродливые английские ругательства fuck или fucking)

Один из собеседников, обращаясь к Сопелу, далее ОСОС:

Так что теперь я действительно начинаю тебе сочувствовать, потому что ты уехал в Россию на три года.

Брент Сопел (далее БС)

... блядь, я заебался до смерти в России, потому что, знаешь, это не качество, это количество, так что восемь недель тренировочных сборов, мы были там, блядь, восемь недель и три дня. Блядь, около, больше 40 игр сыграли. В турниры всякие. На самом деле я собирался сказать, что я пошёл в торговый центр, я сделал видео, я написал в твиттере в день, когда я был в России, я тогда как дитя проехал на фиолетовом динозавре, на такой машине в торговом центре, вы там можете взять их напрокат и ездить. Я не шёл тогда пешком. Это был мой опыт первый, когда я был в торговом центре в России, и это было ужасное, ужасное место, где лучше не быть. Три года, блядь! Я поехал туда, потому что зарабатывал там больше денег, чем когда был в НХЛ. Я вернулся сюда на последний год работы в НХЛ и ... хотел сыграть здесь, в Сев. Америке, свою тысячную профессиональную игру.
...Знаешь, я полтора года играл (в Новокузнецке), это героиновая столица мира? Ну, знаешь, "Крокодил" (наркотик). Это пиздец.


ОСОС: Он прислал мне это видео! Похоже, что ты был в Чернобыле, но они там все время живут и просто принимают наркотики.

Collapse )

Народ Торонты одобрямсит отдупление иранского енерала. Народу Монреаля пох.



Фото: Коул Берстон В Торонто в пятницу, 3 января 2020 года, ирано-канадцы радовались новости о том, что иранский военачальник был убит в результате удара США по аэропорту Багдада.

По мере роста напряженности на Ближнем Востоке Канада советует своим гражданам покинуть Ирак, учитывая "возросшую угрозу террористических нападений и посягательств на интересы Запада".

"Избегайте всех поездок в Ирак из-за сохраняющейся нестабильной, непредсказуемой и потенциально опасной ситуации в области безопасности. Если вы находитесь в Ираке, подумайте об отъезде, если это безопасно", - говорится в сообщении на странице правительства Канады, посвященной путешествиям, обновленной в субботу утром после сообщений о тысячах маршей в Багдаде в знак траура в связи с убийством США командира Гвардии Революции Кассема Солеймани, одного из самых могущественных генералов Ирана.

Посольство США в Багдаде призвало американских граждан покинуть Ирак после удара по багдадскому аэропорту. Десятки американских сотрудников иностранных нефтяных компаний покинули в пятницу южный иракский город Басра.

Близкий союзник США, Великобритания, предупредил своих граждан в субботу избегать любых поездок в Ирак.
Collapse )

Реклама Pizza Hut с участием Горбачева - его самое странное наследие

Реклама Pizza Hut с участием Горбачева - его самое странное наследие

"Опасно, когда лидеры переживают свои страны. Идут ли они дальше или становятся одержимыми возвращением к власти, они не могут избежать своей роли как символов исчезнувшего мира - состояния, чреватого как ностальгией, так и опасностью. Никто не знаком с этим бременем лучше, чем Михаил Горбачев, последний лидер Советского Союза. После своей вынужденной отставки Горбачев собирал деньги на благие дела, пытался совершить возвращение в российскую политику и снялся в печально известной рекламе Pizza Hut", - пишет Foreign Policy.

"Эта реклама ушла бы в небытие, если бы не ее долгая вторая жизнь в интернете, где каждые несколько лет ее открывают заново. Бесспорно, тебя охватывает некая вуайеристская дрожь, когда созерцаешь, как человек, который когда-то командовал сверхдержавой, продвигает пиццу, - отмечает издание. - (...) В 2010 году Time включил эту рекламу в "Топ-10 конфузных роликов со знаменитостями", в 2012 году Mental Floss воспользовался днем рождения Горбачева в качестве информационного повода, чтобы дать ссылку на нее, а Thrillist назвал ее шестым самым странным в истории случаем поддержки какого-либо продукта со стороны знаменитости. Большая часть фактов, реанимированных в этих материалах, основывается на статье, публикованной в 1997 году в The New York Times".



"(...) Но Горбачев на самом деле - не гвоздь этого рекламного ролика. У него там даже нет слов. Он - свидетель центральной драмы, борьбы вокруг наследия Горбачева между пламенным, поддерживающим реформы молодым человеком и суровым антигорбачевски настроенным мужчиной средних лет - возможно, отцом и сыном. Эти двое обмениваются обвинениями и словами в защиту деятельности Горбачева - "Это из-за него у нас в экономике бардак!" "Благодаря ему у нас новые возможности!" "Полный хаос!" "Перспективы!" - до тех пор, пока спор не решает пожилая женщина: "Да благодаря ему... у нас есть Pizza Hut!" (...) Для людей, которые создали этот рекламный ролик - руководителей, агентов, креативщиков - он стал профессиональной вехой. Но для самого Горбачева история этого ролика - трагедия: это попытка одного человека найти - и профинансировать - свое место в стране, которая больше не хотела иметь с ним ничего общего", - отмечает автор публикации Пол Масгрейв, доцент политологии в Университете Массачусетса в Амхерсе. - Для мира смерть Советского Союза стала геополитическим землетрясением. Для Горбачева это была вынужденная отставка, сотворенная руками его соперника - и преемника в качестве российского лидера, Бориса Ельцина. Как пишет биограф Уильям Таубман в книге "Горбачев. Его жизнь и время", Горбачев отвечал взаимностью на неприязнь Ельцина, сказав одному журналисту: "Когда меня будут вешать, ты должен помочь, чтобы не вешали с Ельциным на одной березе".

Collapse )

Визит к врачу на прошлой неделе нанёс удар под дых.

Но не смертельный.

Щас объясню. Когда перед визитом за пару-тройку недель сдавал кровушку, в окошечке больницы, где колют вену спросили, жрал ли я чего. Я, такой, грю - ну, ел завтрак. Не написато же было, что натощак!

Деушка, такая: нет-нет, я просто спросила. Нафига ты спросила тогда?... Непонятки.

В ходе визита всё хорошо, результаты скана брюха без изменений. Жить некоторое время буду.

Потом семейная, такая, когда я пришёл в понедельк прошлый, грит: Чой-то сахар высокий, 6 пунктов, а диабет начинается с 6,2. Я, такой: Как так, никогда такого не было! (и вот де нуво). Она, такая, видимо сообразивши, что забыла на направлении на анализы начертать - не жри, мол, жывотное 12 часов до кровопролития, грит, ну, это наверное, вы пожравши были с утреца. Да, грю, так не начертана же было ничерта!

Она ответствует, что, мол ничего, дам тебе направу не через год, как обычно, а через 6 месяцев. Так что в мае пойду колоться и забываться снова. Но в сладком и булках придётся себя ограничивать. И любимый аперитив потре (блять!) буду реже, чо.

01

Правда супруга ж у меня медик или кто? Приволокла глюкометр, смерили из проколотого наскрозь пальчика капельку взяв: 5,6 пунктиков. Натощак патамушта. В среду это уже было. Так шта, можно, тока осторожно.

IMG_2071

Но в кофий-чай больше сахеру не кладу. Ну его в качель!

Это я без аперитива долго не могу терпеть, а без рафинада - сколько угодно.

Аминь!

Продолжение и окончание про идиота Андрюшу Йоркского-Заксенкобургского.


— Почему Вам так детально это запомнилось? Почему Вы запомнили посещение дня рождения в «Пицца Экспресс» и проведенный дома вечер?
— Потому что посещение «Пиццы Экспресс» в Уокинге — событие для меня необычное, весьма необычное. Я никогда не был… Я бывал в Уокинге всего пару раз и удивительно отчетливо это помню. Как только мне кто-то об этом напоминал, я говорил: «Ах, да, я это помню». Но я не помню, что когда-либо встречал или находился в компании или в присутствии…
— Значит, Вы абсолютно уверены, что были дома 10 марта?
— Да.
— Она очень детально описала тот вечер и как танцевала с Вами.
— Нет.
— И что Вы обильно потели, и она пошла потом принимать ванну.
— В том, что касается пота, есть небольшая нестыковка, потому что у меня есть одна физиологическая особенность организма: я не потею или не потел в то время, и это было… было… да, я не потел в то время, потому что перенес, я бы сказал, избыточную выработку адреналина в Фолклендской войне, когда я был ранен и просто… я просто почти не мог потеть. И только благодаря тому, что совсем недавно я прошел через ряд процедур, эта способность вновь постепенно ко мне возвращается. Поэтому боюсь, мне придется сказать, что есть медицинский факт, говорящий о том, что я этого не делал, поэтому…
— Существует ли возможность, что Вы встречались с Вирджинией Робертс, ужинали с ней, танцевали с ней в «Трэмпе» и занимались с ней сексом в какой-либо другой день?
— Нет.
— Вы помните, чтобы хотя бы раз встречали ее?
— Нет.
— Вы знаете, что не встречали ее, или просто не помните, что встречали ее?
— Нет, я… Я не знаю, встречал ли я ее, но нет, я не помню, что встречал ее.
— Потому что она предельно конкретно описала, как танцевала с Вами в «Трэмпе». Она описала, как познакомилась с Вами, это была встреча 17-летней девочки со старшим представителем королевской семьи.
— Этого никогда не было.
— Она предоставила фотографию, где вы изображены вместе.
— Да, да.
— Где Вы обнимаете ее за талию.
— Да.
— Вы видели эту фотографию?
— Да, я видел эту фотографию.
— Как Вы это объясните?
— Я не могу, потому что я не… у меня нет… опять же, я совершенно не помню, чтобы кто-то делал подобную фотографию.
— Вы узнаете себя на этой фотографии?
— Да, довольно трудно себя не узнать.
— Ваши друзья выдвинули предположение, что эта фотография — фальшивка.
— Я думаю, она… исходя из проведенных нами расследований, нельзя доказать, является эта фотография фотомонтажом или нет, потому что это снимок сделанный с фотографии, которую пересняли с другой фотографии. Поэтому очень трудно найти доказательства этому, но я не помню, как снимали это фото.
— Но существует вероятность, что это были Вы, и что это Ваша рука обнимает ее за талию?
— Это я, но, моя ли это рука и именно так ли я… но я не… Я просто не помню, чтобы кто-то делал такую фотографию.
— Мир сейчас увидел фотографию, предоставленную Вирджинией Робертс, которую сделал Эпштейн, как мы понимаем, в доме Гилейн Максуэлл.
— Здесь и кроется проблема: я ни разу в жизни не видел Эпштейна с фотокамерой.
— Думаю, это был фотоаппарат Вирджинии Робертс. Как она сказала, это был маленький фотоаппарат «Кодак», который она дала Эпштейну, и он сделал снимок, на котором Вы обнимаете ее за талию.
— Послушайте, я не помню, не помню, чтобы кто-то вообще меня фотографировал. Я не помню, чтобы я поднимался на верхний этаж этого дома, а это фото сделано на верхнем этаже, и я не совсем уверен, что… Я хочу сказать, что… да, я бы сказал, что это якобы я на этой… на этой фотографии, но я не могу… мы не можем быть уверены, моя ли это рука обнимает ее за какую-то часть тела слева… с левой стороны.
— Вы считаете, что…
— Потому что я не помню, чтобы кто-либо вообще делал подобный снимок.
— Так зачем кому-то понадобилось бы вставлять чужую руку? Вы считаете, что рядом с ней на фотографии изображены Вы.
— Это определенно я, это моя фотография, это не фотография… не думаю, что эта фотография сделана в Лондоне, потому что, когда я выхожу куда-нибудь… когда я выхожу куда-нибудь в Лондоне, я надеваю галстук и костюм. А это можно скорее назвать моей одеждой для путешествий, я надеваю ее, если еду… если еду за границу. Существует… У меня есть множество фотографий, где я одет в такую… в такие вещи, но не там.
— Простите, я бы просто хотела уточнить: по-Вашему, эта фотография является подделкой?
— Никто не может доказать, было ли это фото подвергнуто обработке, но я не помню, чтобы кто-то делал этот снимок.
— И не помните, как обнимали…
— Нет.
Collapse )

Это не мой перевод. Забыл указать, что ИНОСМИ. Я бы никогда не написал "за что я каждый день себя пинаю".

Вчера смотрел БиБиСи Америка. Единогласное мнение - Андрюша есть мудак.

Ну, там говорили idiot, что одно и то же. Ведь Лизиного сыночка никто за тестикулы не тянул в БиБиСю. Помолчал бы, всё б сошло с рук и других членов. Нет, захотел оправдаться. В результате завяз по самое никуда.
Вчера спонсирование проекта Эндрю Pitch@Palace прекратила KPMG, международная консалтинговая контора. Своё название с сайта Pitch@Palace попросила убрать Aon, мировой лидер в области риск-менеджмента, брокерских услуг по страхованию и перестрахованию, консалтингу по управлению персоналом. Своё участие пересматривает и фармацевтическая компания AstraZeneca. Студенты университета Хаддерсфилд начали кампанию, направленную на лишение принца почетной должности ректора. Через неделю будет рассмотрен вопрос о продлении патроната Эндрю над лондонским университетом Метрополитен. На этой неделе соберётся совет образовательной благотворительной организации Outward Bound Trust, чтобы обсудить дальнейшую судьбу его патронирования принцем. Патронат был передан герцогом Эдинбургским в марте этого года, который был патроном фонда с 1953 году. В тот же день в совет вошла и принцесса Беатрис.
И всё из-за такой вот невинной беседы на станции Севы Новгородцева.
Это не мой перевод, а ИНОСМИ.
======================
Эмили Мэйтлис: Ваше королевское высочество, мы оказались в Букингемском дворце при крайне непривычных обстоятельствах. Как правило, мы с Вами говорим о Вашей работе и обязанностях, и мы перейдем к этой теме, но сегодня Вы захотели впервые выступить с заявлением. Почему Вы решились сейчас на этот разговор?
Принц Эндрю: Потому что не может быть подходящего времени для разговора о господине Эпштейне и обо всем, что с ним связано, а мы уже около полугода обсуждаем с программой «Ньюзнайт» (Newsnight) возможность какого-то разговора о моей работе, но, к сожалению, до сегодняшнего дня у нас просто не получалось совместить его ни с вашим, ни с моим расписанием. И, на самом деле, это очень хорошая возможность, и я рад, что смог сегодня с Вами встретиться.
— По Вашим словам, вся эта история восходит к Вашей дружбе с Джеффри Эпштейном (Jeffrey Epstein). Как завязалась эта дружба? Как вы познакомились?

— Нас познакомила его герлфренд в 1999 году, которая… Ну, мы с ней были знакомы со времен ее учебы в британском университете, и было бы в некотором роде преувеличением утверждать, что мы были близкими друзьями. То есть мы дружили, потому что вращались в одних и тех же кругах, и мне доводилось много раз ездить в Соединенные Штаты, но много времени я с ним не проводил.
Наверное, мы виделись один-два раза в год, максимум, быть может, раза три в год. И довольно часто, если я был в Соединенных Штатах, и у меня были там дела, а его не было в стране, он говорил: «Ты же можешь приехать и пожить в моем доме», а я отвечал: «Это очень любезно, я тебе очень благодарен».
Но было бы огромным преувеличением сказать, что он был очень, очень близким мне другом. Но он обладал невероятной способностью сводить вместе удивительных людей, и это я как раз запомнил. Знаете, когда ты приходишь на эти ужины и встречаешь ученых, политиков, людей из Организации Объединенных Наций. Я хочу сказать, это была космополитичная группа выдающихся людей Америки.
— Именно этим он притягивал к себе людей на тот момент?
— Да.
— И именно поэтому Вас… потому что в глазах общественного мнения Вы стали принцем-завсегдатаем вечеринок, это вас объединяло?
— Ну, я бы сказал, что и это является определенным преувеличением. Я не знаю, чем заслужил такое прозвище, потому что я не… Я никогда, на самом деле, не был завсегдатаем вечеринок. Я долгое время был холост в начале 1980-х годов, но, женившись, я был очень счастлив и никогда не испытывал необходимости ходить по вечеринкам, и, уж безусловно, визиты к Джеффри не были связаны с вечеринками, это совсем не так.


— Вы сказали, что не были очень близкими друзьями, но могли бы Вы охарактеризовать его как хорошего друга, доверяли ли Вы ему?
— Да, думаю, скорее всего, доверял, но опять же, я не вступаю в дружбу в стремлении получить что-то неподобающее, если Вы меня понимаете. Я легко контактирую с людьми, я хочу иметь возможность с ними общаться, они мне интересны, я хочу узнавать что-то новое, и Вы должны помнить, что я в тот момент заканчивал службу во флоте и в переходный период хотел расширить кругозор, потому что служба во флоте подразумевает определенную изоляцию, ведь ты постоянно находишься в море. А я тогда как раз должен был стать особым представителем [Великобритании] по международной торговле и инвестициям.
Поэтому я хотел побольше узнать о том, что происходит в мире международного бизнеса, это и была вторая причина моих визитов. А я получил возможность посещать Уолл-Стрит и другие места во время этих визитов, что было совершенно жизненно необходимо.
— Он тоже у Вас гостил: в 2000 году Эпштейна принимали в Виндзорском замке и в Сандрингеме, благодаря Вашему приглашению он оказался в самом сердце королевской семьи.
— Разумеется, по моему приглашению, а не по приглашению королевской семьи, но не забывайте, что ключевым звеном здесь была его любовница. Он был в некотором смысле «плюс один».
— Права ли я, полагая, что Вы устроили вечеринку в честь дня рождения подруги Эпштейна Гилейн Максуэлл (Ghislaine Maxwell) в Сандрингеме?
— Нет, это была просто охота.
— Охота.
— Самая обыкновенная, незатейливая охота в выходные.
— Но, когда он гостил в Виндзорском замке, в Сандрингеме, на охоте…
— Да, да.
— …нам теперь известно, что он уже тогда занимался принуждением молодых девушек к проституции.
— Теперь нам это известно, но в то время не было ни у меня, ни у кого-либо иного не было подозрений, что он этим занимается, и, безусловно, когда мы виделись с ним в Англии либо в Соединенных Штатах… нет, когда я виделся с ним в Соединенных Штатах или когда я останавливался в его домах в Соединенных Штатах, не было ничего, что указывало бы на эти его занятия, совершенно ничего. А если бы и было что-то, то не забывайте, что в то время я курировал кампанию «Full Stop» («Хватит!») Национального общества по борьбе с жестоким обращением с детьми, так что я был в курсе происходящего на тот момент в борьбе с эксплуатацией детьми и знал, на что надо было бы обратить внимание, но я никогда этого не замечал.
— То есть Вы бы могли заметить какую-то связь, потому что останавливались у него, неоднократно посещали его, гостили в его домах, и ничего не показалось Вам подозрительным…
— Ничего.
— …все это время.
— Ничего.
— Я хотела бы подчеркнуть, что Вы летали на его частном самолете.
— Да.

Collapse )

Помните певицу Шер, которая сделала 50+ пластических операций?

Это не я сказал про операции, да и Шер мне совсем не chère, а вот эта, которая меня забанила, оказывается, таких легион у меня. Кстати, вчера, смотря сериал на испанском, сделал отккрытие. Слово chavala, что звучит практически так же, как русское "шалава", даже значит почти то же самое.

Я просто хотел у неё коммент оставить и нашёл картинку дочери, которой мама по праву может гордиться.

Чтоб труд мой скорбный не пропал, дарю вам, станичники, любуйтесь.



Картинка подлинная.

Вчера был день переборщённого ЗОЖа.

Во-первых с утра в 6:30 сходил в свой джим внизу. Ну, типа зарядки. Немного широчайшие подёргал, пресс (500) да велосипед стационарный минут 10.

Поделал переводы. Шутки шутками, а за два дня долларов 150 в России заколотил. В общей сложности не думаю, что больше 4 часов на это дело потратил. У меня сейчас осталось 3 постоянных заказчика (каждую неделю дают работу) и парочка бюр всплывает раз в месяц.
Потом поехал в большой зал. С поясом-массажером на пузе. Часа два занимался там. К слову, была там с чуваком одна дама. В очень хорошей форме, петит и с соломенной косой под бейсболкой-шапкой. Со спины лет 30 макс дашь. Как присмотришься, особенно к рукам, видно, что за 50 точно. Так вот. Грудь у неё была феноменальных размеров для её роста в полтора метра не выше и фигуры. Явно сделанная. Ну ладно. Я присмотрелся, запомнил довольно миловидные черты лица и для интереса набрал ключевые слова одной довольно развитой в Монреале индустрии. Со словом MILF среди прочих. И, кажется, нашёл даму. Поскольку на 100% не уверен, то вам не покажу. Но фак(т) интересный.

Но это ещё не всё. Приехал домой, поел кашки на соевом молоке с чёрной сладкой вишней. Закусил йогуртом. Сел проверять переводы. Потом думаю, блин, день-то хороший! Ну и что в том что 10 тепла всего? Напялил худи, спортивки - и на рогатого коня.
Полчетвертого уже было. Так вот, покатался я до без 15 семь и уже было практически темно в наших краях.
Вот это снято в 6 вечера.



Народу у маяка как на гей параде. Все снимают закат. Серьёзные такие. Некоторые из тёплых машин даже не вышли. Экономят калории.



В общем, за километр примерно слез я с велика, в джиме-то я ноги прокачал, не думал же, что поеду на нём, потопал пешком. В результате на эпплвотче (он велик не мерит, может я просто поленился настроить, неважно) было 6 км. пешком. Как приехал, так залёг в ванну. Сказал товарищу Гугелю: "Сыграй-ка мне, душа Тряпичкин, мюзик классик релаксант!". Он и сыграл и играл с полчасика, пока я лежал в пене, как вот этот селезень. Тока пена почище чуток была. Да сплыла.



На видео он ещё смешнее. Впечатление, что он пеной питался. Теперь всё это обрабатывать. Монтировать. Не было забот, купил Кэнон Т7и...