Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

Привет, кацапы, хохлы, ими и эми грантишки позорные и прочие сексменьшинства!

Прежде всего - горячечная благодарноость тем, кто вознёс мой пост во все возможные топы, а автора - на вершину ЖЖ-шной славы.

Такое не забывается, не замыливается и не отфутболивается.

В менее оптимистичном ключе.

Встал в 6 с копейками. Погода - прекрасная, но солнце на балконе уже жарит. Обещают +28 днём. В квартире, впрочем, уже так, но кондер пока не пашет.

Поделал зарядку минут 40 чистого времени. 100 отжиманий (два подхода по 50), 200 поворотов туловища с палкой от швабры (2 х 100). 500 подъёмов туловища на пресс (Два подхода по 250). Даётся всё очень легко и радостно. Внизу народ копошится, бегают собачки, ведут хозяев на выгул, зайцы, белки, рогатые куропатки, чайки, гомики и лендроверы.

Потом был кофий с пирожком, испечённым супругой и апельсиновый сок. Не из концентрата.



Tropicana Pure Premium Homestyle Orange Juice, 4 × 1.89 L






Апдейт: в 8:30 включил кондиционер.

Сегодня - первый за всю мою жизнь в Монреале день, когда...

... отменили Национальный праздник провинции Квебек - День Св. Иоанна Крестителя.

Я ходил с фотоаппраратом на многие из этих праздников. На десяток точно.

Конечно, представление такое, самодеятельное.

Короче, сельпо. Но фотошки хорошие удавалось всегда делать.

23 june 2018-102

С 2018 года власти Монреаля прекратили проводить парад на центральных улицах днём, что-то было вечером.
Но по крайней мере были какие-то мероприятия.

23 june 2018-101

В прошлом году парад тоже был вечером, кажется, был замечательный день и мы просто выбрались в центр погулять...

24 juin 2019-12
Collapse )

К юбилейчику.

До 63 лет на свой день рождения я делал без перерыва соотвествующее число отжиманий на ровной поверхности, то есть параллельно полу.

В 63 уже перестал, было тяжело.

Сегодня к 9 утра у меня сделано два подхода отжиманий по 40 раз без отдыха, но под углом к полу, 100 вращений туловища с палкой от швабры на балконе, 40 приседаний и 300 упражнений на пресс.

Это примерно одна треть того, что я учиняю над собой в будни.

Вчера позвонили из аналога пенсионного фонда Канады. В конце июня буду смотреть, что мне отвалят две страны: mon pays et ROC. Фирма будет продолжать башлять до гроба, но очень мало. С паршивой овцы всё сострижено уже.

На день рождения Светик подарила мне камеру Go Pro 7 Black. Осваиваю.

GoPro HERO7 Black

Вчерашний день принёс два события.

Одно печальное - сдох аккумулятор в машине. Хорошо быть членом Канадской ассоциации автолюбителей (САА). Приехали, заменили, меньше часа ушло.

Второй радостное - пришла приставка Року и в ТВ от Белл пропала всякая необходимость. С июля им отошлю их модем взад и перестану платить 70+ долларов в месяц.

Огромное спасибо френду Лео за наводку.

Поскольку на улице стоит крутейшее лето, я бегаю по 40-50 минут второй день и делаю сотни повторов упражнений, на пресс и до 1000 в день.

К тому же занимаюсь англоязычными (и немногими франкоязычными) страницами моего блога, куда, как я правильно рассчитал, попёрли сотни посетителей со всего мира (вчера какой-то молодец аж из Южной Африки зашёл).



То есть на ЖЖ времени не остаётся совсем. Да и переводы, худо-бедно, но хотя бы по одному в неделю есть.

Похоже, правда, что на Орден переводчиков придётся забить болт. Опять же, нет времени на рассказ. Ну и хусим, как говорят японцы.

Кстати, нет никакой надежды на то, что я перестану бегать по 40-50 минут в день. Грех упускать такую погоду, станичники, согласитесь. Да и это в тени 23, а на солнце нехило так подгораешь за пробежку.





 

Наконец-то выдали ключ для отправки посылок.

Я уже писал, что у нас в кондо установили шкафы Postes Canada Post, и теперь для отправки писем не нужно идти в соседний дом или ехать на почту, где остался единственный ящик с большой пастью приёма писем и посылок.


Позавчера вот обнаружил в своём почтовом ящике ключец. Пардон за нерезкость, но в целом понятно, что за прибор.

8 mai 2020-10

8 mai 2020-9

То есть теперь я могу положить, открыв этим ключом, возврат от Амазона, например. Очень удобно. Или пакет объёмистый, наклеив на него марок, сколько нужно.
Да, на почте тебе дадут квиток, подтверждающий, что ты вернул посылку, но право слово, если товар стоит до сотни, да даже если чуть больше, то ничего страшного.
Да и не было случая, чтобы Амазон что-то не получил.

Украсть оставленную внизу посылку могут, и уже раз было. Я заказал электр. зубную щётку недели две назад, доставщик бросил коробку, не позвонив мне, и её упёрли. Но деньги вернули. Долларов 40. Ерунда.

О "критике" Флобера на русском. Перлы.

Когда-то я прослушал на аудиокниге тягомотнейший, на мой взгляд, роман Флобера «Воспитание чувств», который я за несколько лет до этого прочитал, может быть, больше чем наполовину, выписывая незнакомые слова, и, кстати, не найдя нигде объяснения тому, что же такое «cuir de Russiе[i]» (русская кожа), я так и не врубился, чем же это литературное чудо так велико.

Может быть, современникам Флобера виднее, но ведь «Мадам Бовари» по-настоящему интересна и в наши дни не только литературоведам. Я лично слушал про Эмму раз сто и знаю почти наизусть, и таки-да, Флобер – это виртуоз стиля. Я так думаю, что любое литературное произведение делает живым или скучным сюжет, интрига. Или отсутствие хотя бы одного из этих элементов. Вот в «Госпоже Бовари» и то и другое есть, а в «Воспитании чувств» нет ни одного. В последнем, правда, в самом начале есть один фрагмент, который в наше время читается, как приглашение в порнографическую, к тому же педофильскую сцену:

La petite fille jouait autour de lui. Frédéric voulut la baiser. Elle se cacha derrière sa bonne; sa mère la gronda de n’être pas aimable pour le monsieur ...

Маленькая девочка играла неподалёку. Фредерик захотел её трахнуть. Она спряталась за нянькой; мать стала её бранить за то, что она нелюбезна по отношению к господину...

Комический эффект происходит оттого, что глагол «целовать» (baiser) изначально и вплоть до конца позапрошлого века значил только «целовать», а в веке ХХ стал означать половой акт.

Но я не об этом хотел сказать, а о том, что вдруг мне в мою голову пришла сумасбродная идея почитать, что же пишут критики про этот роман на русском языке. Лучшая поисковая машина всех времён и народов имени Серёжи Брина выдала на запрос «гюстав флобер воспитание чувств» ссылку на вот этот сайт.

http://www.flaubert.ru/

Причём выдала первой строкой. Я стал читать и опупел. Вот несколько перлов с этого сайта, начиная со второй строчки:

Гюстав Флобер (12 декабря 1821 года - 8 мая 1880 года) - французский писатель одни из величайших Западных романистов. Наиболее известный своим первым опубликованным романом «Госпожа Бовари» (1857), а так же преданностью своим технике и стилю, представленных в бесконечном поиске и подборе слов.

То есть сразу становится ясно, что французский текст, по всей видимости запустили в программу машинного перевода, но не удосужились как следует выправить и отредактировать.

Далее текст становится ещё чудесатее:

Флобер до конца своих дней прожил в отчем доме на берегу Сенны.

Collapse )

Междузубовной промывкой доволен всё больше!

Недавно я писал, что купил прибор для чистки промеж зубами с помощью струи воды.

Несмотря на то, что перед началом пользования агрегатом я использую нитку и три щётки, что вы видите на снимке, а потом ещё чищу обычной щёткой с пастой,
частички пищи, особенно, если ел сухари или печенье, остаются между зубов.

27 march 2020-2

Вода же, если давление поставить на 10 и сменить хотя бы три насадки, выбивает всё из-под-между зубов. Особенно хорошо, я уже писал, промывать мост.

27 march 2020-3

Тёпленькая водичка наливается до половины контейнера.
Прибор тарахтит как колхозный трактор, но струя из него бежит такая,
что на полной мощности с тонкой струйкой можно язык просверлить и туда серьгу вставить!

27 march 2020-4

Стоило всё удовольствие в Костке, куда мы ездили в предпоследний раз ещё в марте без очередей, в апреле мы развернулись, не желая стоять час на холоде долларов 85.
Там ещё походный прибор, но он лежит, понятно, пока без дела.

27 march 2020-7


Надпись прямо наверху: Прибор оздоровит ваши дёсна и придаст блеск зубам всего лишь за минуту в день!

Пост от 26 января 2009 года. Актуален и поныне. Будет объединён с другими.

Написать про французские слова в русском я хотел ещё с августа 2004 года. Случилось, что будучи в Росии в то время, я спустился купить бутылку водки в цокольный этаж дома, в котором живёт моя мама. Зная, что водка в России бывает... скажем так, не всегда качественной, я просто спросил продавщицу: «А скажите-ка мне,  какая водка у вас самая лучшая», что, само-собой подразумевало что «и самая дорогая». Продавщица, немного поразмышляв над таким странным в этих краях вопросом, потому что до этого если её и спрашивали, то, как раз наооборот, какая водка подешевле и «позабористей», указала мне на водку в матовой бутылке под названием «ночной десант». Водка и в самом деле оказалась отменной, хотя и стоила чуть ли не 5 американских долларов, я потом видел эти бутылки в Пулковском аэропорту в магазине «дьюти фри», что само по себе говорит о её хорошем качестве, когда вдоволь попив её на родине, улетал в Монреаль.

       Задумчиво неся её в руках, эту бутылку, к трапезе по случаю моего первого, после 6 лет, пребывания в Канаде, визита на родину, я раздумывал над более чем странным для водки названием, и вдруг мне пришло в голову, что слово «десант» есть не что иное, как совершенно неизменённое в своей вокальной форме французское слово descente. Но таким оно воспринималось только мной – я ещё тогда подумал, сколько человек, какой процент вернее, воспринимает это слово, давайте уже отвлечёмся от водки, как чужеродное, как не своё?
          Да никто его так не воспринимает – это слово вошло в плоть, кровь и разговорную практику россиян задолго до того, как я стал изучать французский в то благословенное время, когда мне исполнилось 17 лет. Все говорят: "Он служил в десанте, десантник" и т.д.

       Конечно, дойдя до стола, где эта самая vodka, которая, в свою очередь, вошла telle quelle не только во французский, а наверное и в большинство языков мира, я напрочь забыл об этом.

       Тем не менее, будучи лингвистом с «младых ногтей», я не забросил в корзину памяти эту языковую курьёзность, как обычно не забываю практически ничего из этой серии. Потом где-то всплыло, и я стал думать над русскими словами, который пришли в мой родной язык из французского и ассимилировались настолько, что воспринимаются как исконно русские. Мысль потихоньку зрела – сделать выборку слов, пусть в некотором роде любительскую, пусть совсем даже любительскую, из тех французских слов, что вошли в русский как нож в масло.

          Чем больше я размышлял, тем более убеждался в том, что придётся отбросить всё те слова, которые воспринимаются инородно, даже если их знают почти все, но тем не менее, они торчат в русском как дыра в заднице, выдаваясь за версту своим иностранным происхождением, речь идёт о словах типа портмоне, пенсне, кашне, бордо, крепдешин и прочие. Чисто французских слов много в лексике собачьей дрессировки, тут вам: апорт, куш, тубо, фу, фас.

       Нет, я решил сделать выборку тех слов, которые воспримаются как исконно русские и употребляются в повседневной речи во всех слоях русскоязычного сообщества.

Collapse )