Category: медицина

Category was added automatically. Read all entries about "медицина".

Повесть о двух странах, но не от Диккенса. Корона Швеции и Австралии.

В очередной раз пессимисты "Ковида" оказались неправы.
Они предсказывали, что почти полное ослабление ограничений 19 июля приведет к резкому всплеску инфекций, что вызовет катастрофу в здравоохранении.

Pictured: A woman on Sydney's iconic Bondai Beach shows her ID to a police officer. Police check IDs to ensure visitors to the beach meet the exercise radius stipulated in lockdown directives

На фото: Женщина на знаменитом сиднейском пляже Бондай показывает удостоверение личности полицейскому.
Полиция проверяет удостоверения личности, чтобы убедиться, что посетители пляжа соответствуют директивам по поводу ковидных ограничений.


Нил Фергюсон, он же "профессор блокировки" и главный страшила в официальной Научно-консультативной группе по чрезвычайным ситуациям (Sage), предупреждал, что число новых ежедневных случаев может вырасти до 100 000 - 200 000. К счастью, этот мрачный сценарий не реализовался.

Collapse )

Любят в Америце культурно кастрировать (зачёркнуто), отдохнуть!

Пенсионеру из Флориды предстоит провести два года за решеткой после того, как его обвинили
в кастрации мужчины, с которым он познакомился на фетиш-сайте для евнухов.

Gary Vanryswyk, 76, performed the botched procedure on the 55-year-old male back in August 2019, after they connected on eunuch.com

76-летний Гэри Джон Ванрисвик (фото) провел неудачную процедуру над 55-летним мужчиной в августе 2019 года после того, как они познакомились на сайте eunuch.com.

Мужчину, личность которого не разглашается, пришлось доставить по воздуху в травматологическое отделение Главной больницы Тампы после того, как в результате трехчасовой операции у него началось неконтролируемое кровотечение из паха.

Collapse )

Les loups sont entrés dans Paris. Волки позорные в Париже.

Тысячи демонстрантов сражались с полицией в Париже сегодня, когда по всей Франции прошли акции протеста против вакцинального паспорта.

Anti-vaxxers took to the streets of Paris today to protest against the virus passports that will be needed to enter venues

Около 150 отдельных мероприятий было организовано в крупных городах и поселках после того, как правительство использовало чрезвычайные полномочия для введения новых мер против коронавируса.

Collapse )

Мой комментарий к записи «Почему за завтраком читаю нью-йоркские газеты и с каких таких радостей…

В Виннипеге (Манитоба, Канада) есть отделение больницы, названное именем Андрея Сахарова. Хотя он ни разу не врач.

image

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Перевод слил, свободен до понедельника, продолжу про работу и забавные случаи на ней.

Я начал писать про свою любимую работу тут и прервался на рассказе о встрече в Монреале с почитателем творчества Достоевского

Потом он силился вспомнить название одного произведения Фёдора Михалыча как раз про каторгу, на французском опять же, и я, точно зная его, тоже забыл на русском. Никак оба не могли вспомнить. Потом я, такой, говорю: "Ладно, в четверг я снова приду. Тебе задание - найти название, можешь посмотреть на книги дома". Он согласился.

Делать мне было нечего, в больнице вайфай пашет хорошо и быстро, я сел посмотреть в сети, что же за роман такой и как он называется по-русски.
Не успел открыть Wiki, как, слышу, товарищ мой новый бежит по коридору и рожа у него светится, как туня (двухдолларовая канадская монета). Вспомнил, - кричит. Называется:

Sovenirs de la maison des morts!
"Записки из мёртвого дома".


Записки из мертвого дома» Достоевского выставили на торги за 2,5 миллиона

Спрашивает меня, правильно ли перевели название. Я сказал, что верно в целом, только у Михалыча не "Воспоминания" (о доме мёртвых), а Notes de la maison morte.

Collapse )

Нью-йоркские развлечения, о которых не напишут лёвики. Худой конец азиатки.

58-летняя азиатская женщина, впавшая в кому после нападения в нью-йоркском метро 17 июля, скончалась от полученных травм спустя 11 дней.

Тан Хтве, иммигрантка из Мьянмы, была госпитализирована после того, как на нее напал мужчина, пытавшийся украсть рюкзак ее сына на остановке метро в Чайнатауне.

Police identified David Robinson, 52, as the suspected mugger who on July 17 attacked 58-Than Htwe in a Chinatown subway stop, placing her in a coma. She died 11 days later

Сегодня полиция опознала 52-летнего Дэвида Робинсона как подозреваемого грабителя.

Семья Тан готовилась к такому концу, и во вторник закрыла страницу GoFundMe для оплаты ее медицинских расходов.

"Наша мама не выживет", - написал на странице ее сын Кьяв Зав Хейн, 22 года. Мы решили пожертвовать ее органы для тех, кто в них нуждается. Я хочу еще раз сказать спасибо всем людям, которые поддержали нас в это тяжелое время".

Htwe (left) 58, and her son, Kyaw Zaw Hein, 22 were rushed to Bellevue Hospital on the  morning of July 17, when Htwe underwent brain surgery. She died this morning from her injuries

Hein (pictured last week) had said his mother won't wake up, and the family plans to donate her organs
Хайн (на фото на прошлой неделе) сказал, что его мать не очнется, и семья планирует пожертвовать ее органы.


Более $48 000 было собрано для семьи.
Зау Хейн призвал всех, кто располагает какой-либо информацией о нападении, обратиться в полицию.
Хтве и ее сын поднимались по ступенькам на станции Canal Street около 10.45 утра, когда Робинсон напал на них сзади, схватив рюкзак сына. Он дернул за рюкзак Зау Хейна, тот повалился назад, но когда он начал падать, то потянулся за мамой, которая упала вместе с ним.  В результате падения оба потеряли сознание. Когда Зау Хайн очнулся, он сказал, что его мать "лежит на полу, повсюду кровь", говорится в сообщении на сайте GoFundMe. Хайн серьезно не пострадал, но его мать ударилась головой и получила серьезные травмы. В субботу утром их срочно доставили в больницу Бельвью, где Хтве сделали операцию на мозге.

Than Htwe, 58, had moved to New York from Myanmar in 2018 to be closer to her son Kyaw Zaw Hein, 22

Я переводил про этот случай.

Исток.

Солу сейчас лучше не звонить. Не ответит.

Звезда сериала "Во все тяжкие" Брайан Крэнстон обратился в Instagram с просьбой помолиться за своего бывшего коллегу Боба Оденкирка после того, как во вторник он упал в обморок на съемках своего хитового шоу "Лучше звоните Солу" на канале AMC/Netflix и был срочно доставлен в больницу.

Breaking Bad star Bryan Cranston took to Instagram Wednesday morning to ask the public for prayers as his former co-star Bob Odenkirk, 58, remains in the hospital
"Сегодня я проснулся от новости, которая заставила меня волноваться все утро", - написал Крэнстон вместе с фотографией, на которой он изображен вместе с Оденкирком. Мой друг, Боб Оденкирк, упал в обморок вчера вечером на съемках "Лучше звоните Солу".  Он находится в больнице в Альбукерке и получает необходимую медицинскую помощь, но его состояние пока неизвестно общественности".
Collapse )

Мой комментарий к записи «Кому в Америке будет жить хорошо» от naivny_chukcha

Знал одну бабу в Торонто, которая 20 лет назад приперлась в Канаду одна с пятилетним ребенком, без документов, почти без денег, пройдя нелегально две границы — Мексика-США и США-Канада. В итоге получила все документы и выучилась на медсестру.

Я, живя в Канаде 23+ года, знаю ТОЧНО, что на 5 случаев такой истори жизненного успеха приходится 95 случаев депортации туда, откуда такие перцы "нелегально припёрлись".

Сейчас я, после успешной карьеры в телекоме Канады (Белл) вышел на 3 канацких пенсии и с июля 2019 года перевожу между русским и французским. Знаю очень хорошо теперь эмигрантскую среду.

и выучилась на медсестру.

Вполне возможно.

Моя супруга тоже выучилась на неё и работает директором. У неё в подчинении 20+ медсестер и младшего персонала. Потому что моя одна работа позволила ей не думать о хлебе насущном и учиться. А сели бы она была одна, да ещё и с детьми, то ей было бы не до учёбы.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий