?

Log in

No account? Create an account

montrealex

The Best Live Journal in Montreal and Canada

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.


Entries by category: общество

montrealex

Так проходит земная слава. Глория мудаков, короче. А ведь когда-то сообщество гремело!

Трамп против легальной иммиграции в США

45 позиция в рейтинге

kitaez19 пишет в pora_valit
5 октября, 9:50
Ну вот и очередное доказательство против чего действительно воюет Дональд Трамп. В пятницу он подписал декларацию, запрещающую въезд в США легальным иммигрантам, у которых, с точки зрения администрации, нет средств на медицинскую страховку или нет возможности её получить в течении 30 дней после въезда в страну.
Логика этого запрета простая - легальные иммигранты без медицинской страховки наносят крупный финансовый ущерб медицинской системе Америки, так как пользуются её услугами без последующей оплаты....
Это обычное трамповское враньё.

Только скорая помощь (emergency rooms in hospitals) обязаны оказывать медицинскую помощь пострадавшему вне зависимости от его/её способности платить.
После оказания такой помощи госпиталь может выставить пациенту счет, если у него нет страховки, и в ситуации с легальным иммигрантом госпиталь может спокойно получить всю необходимую информацию и судиться с человеком, если не получит оплаты.
Все остальные медицинские работники и центры не обязаны оказаывать вам медицинских услуг, если вы не можете платить. Так что здесь президент США просто и обычно врет.
Он не может ничего сделать с нелегальной иммиграцией, поэтому давит на легальную.....

https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/presidential-proclamation-suspension-entry-immigrants-will-financially-burden-united-states-healthcare-system/
https://www.thebalance.com/paying-medical-bills-with-no-health-insurance-2385907
https://www.insure.com/health-insurance/emergency-rights.html

промо pora_valit апрель 11, 2014 16:50



alex_197
2019-10-05 16:15 (местное)

Аццкий Фейк
Ответить


provokatorz
2019-10-05 18:28 (местное)

На самом деле вопрос к администрации сообщества, на кой они прпускают эту херню.

Здесь в авторах кроме это клоуна уже никого и не осталось. Судя по всему сообщество умерло, пора валить.

montrealex

Всю жизнь бы так работал!




Вчера сделал первый перевод в качестве телефонной конференции.
Звонил я и раньше людям и за это тоже платили, но обычно 8 долларов с копейками за 15 минут.
Ну я всегда, конечно, 15 минут ставил в ведомости на оплату, даже если 3 минуты говорил.
Хотя обчно минут 5 проводишь даже при самом простом звонке.
А тут говорили 42 минуты в общей сложности.
С клиентом, может 30 всего.
В результате 26 долларов 25 центов упадёт на счёт.
И не надо никуда ехать.
Причём, как почти все, соц. работник, конечно, не знала, что можно заказывать и письменные переводы.
Доступно ей объяснил, что можно.
Может что в голове ейной кликнет.
Письменные-то вообще лафа.

montrealex

Мой комментарий к «мало ли» от mi3ch

иммигранты станут желаемыми гостями во всех странах

В Гондурасе они станут. Даже вожделенными.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

В нашей жизни, по сути, нет ничего нового.

Помните, были такие хиппи? За что ратовали? Если ёмко передать их лозунг, то он звучал:

"Иппи, а не воюй!" (От первого слова они, инфа от Задорного, значит 100%, и название своё взяли, лишнюю букву приставив)

Джон Ленин яростно пропагандировал это дело у нас в Монреалях, как сейчас помню.



Нынешние хиппи кричат примерно то же самое: "Разогревайте клитор, а не климат".


montrealex

Мой комментарий к «Допрыгались, идиоты» от sapojnik

последний пример с coming вполне мог быть не ошибкой, а требованиями цензуры (особенно если это был не 90-91, а 88-90)- даже в конце 90-х иногда пробегали ножнички по экрану, показывая что телеканал слегка подрезал фильму. А поскольку актер явно что-то говорит (даже закадровый текст обязан укладываться в продолжительность речи английского персонажа), то надо же что-то сказать. Плюс - вечная головная боль переводчика, непереводимая игра слов. Ну не связаны в русском языке понятия "кончать" и "приходить", как в английском.

Нет, в то время, это было в середине 1990-х, с экранов ЦТ лился и мат и всё что угодно. Я думаю, что лажанулся переводчик. Может быть даже где-то на Ру или Ю тьюбах есть тот перевод, но сейчас это уже так далеко, что неважно совсем.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Допрыгались, идиоты» от sapojnik

Классный разбор, спасибо, я скопирую себе.
Мне не пришлось сталкиваться с этим, так как я был сам себе хозяин, когда переводил и начитывал, иногда и с приятными девушками раскладывал голоса по ролям.
См. тэг Петронет в моём жж.
Синхронисты да, но я вот и сейчас работаю практически синхронистом на правительство провинции Квебек с французским, как я уже писал этому ребенку, мне платят 35 в час, но минимальная цена - 70, даже если на самом деле я работал 15 минут. И если отменили встречу не по моей вине (такое было уже и я писал, см. тэг Переводы), то те же 70 канадских долларов.
Письменный перевод здесь оплачивается из расчёта 0,25 центов слово, то есть 4 слова - доллар. В результате за месяц сентябрь и за 2 письменных перевода (работал дня три в общей сложности и меньше чем по 8 часов), я заработал больше, чем за всё время сотрудничества с российскими агентствами. А начал я с ними работать в феврале. Правда и сейчас продолжаю с двумя-тремя. Просто нравится мне это дело, особенно в PDF, Power Point. Ну и какая-то копейка будет, когда в Россию еду.
Но я к тому, что вчера, например, 2 часа 20 минут я работал почти синхронно, потом вышел, как огурец. Бодрый. Правда надо мной ничего не висело, мог всегда переспросить. Люди все приятные, вежливые. Во время конференции ООН хрен переспросишь, понимаю. Там груз висит ой-ё-ёй.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Допрыгались, идиоты» от sapojnik

А, понятно стало. Да, это очень распространенная ошибка.

Ещё меня порадовало, когда в сериале про Коломбо block в смысле "квартал" перевели дословно - блок.
За такие деньги можно купить целый блок! - говорит Коломбо, реагируя на ответ мужика, что дом стоит 750 тысяч долларов.
А в другом месте в кино про новобранца-женщину (забыл название), отмочили, причём это было показано по ЦТ в Перестройку... Нет, вспомнил, оно называлось Private Benjamin 1980. Кстати, нашёл то кино.



Вот, посмотрите сначала примерно 10-ю минуту.
Новоиспеченный муж лежит на жене и причитает:
Oh, sweetie, oh honey! I'm coming! I'm coming!
После чего отдаёт концы. Я не помню уже, как перевели тогда эти очевидные по ситуации слова, но то, что помню хорошо, так это ответ героини свекрови на вопрос той, каковы были его последние слова.
Перевод был: "Я иду к тебе, дорогая!"
Да много у меня под тэгом "переводы" на эту тему.


Переводчики в 1990-е могли быть и неплохие

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

У Пари матч в загашнике всегда есть фотки на случай если кто гигнется. Кучи их.

1956. Жак берет в жёны Бернадет Шодрон. Молодожён в форме мл. летёхи кавалерии.


1957. В Алжире малёхо поураганил…



Read more...Collapse )

И да, бессмертное:

"Notre problème, ce n'est pas les étrangers, c'est qu'il y a overdose (...) Comment voulez-vous que le travailleur français qui travaille avec sa femme et qui, ensemble, gagnent environ 15.000 francs, et qui voit sur le palier à côté une famille avec un père de famille, trois ou quatre épouses, et une vingtaine de gosses, et qui gagne 50.000 francs de prestations sociales, sans naturellement travailler ! Si vous ajoutez à cela le bruit et l'odeur, eh bien le travailleur français devient fou! (...) Et ce n'est pas être raciste que de dire cela"

"Наша проблема не в иностранцах, а в том, что есть передозировка (...) Как французский рабочий, работающий со своей женой и зарабатывающий вместе около 15 000 франков, который видит на одной с ним лестничной площадке семью с отцом, тремя или четырьмя женами и примерно 20 детьми, и семья эта получает 50 000 франков социальных пособий, не работая, само собой? Если добавить к этому шум и вонь, то французский рабочий сходит с ума! (...) И говорить так - это не расизм."

Ага, ещё в 1991 году (я тогда, кстати, первый раз был во Франции а Жак был в то время мэром Парижа, если не ошибаюсь), это был не расизм. Сейчас и премьер Канады Трюдо в гриме Алладина - расизм.

montrealex

Сегодня понёс убыток на 40 долларов.

Потерял, предположтительно в магазине ИЖА, подарок жены - маленький зонтик.
Ещё я купил там на 12 долларов три литра последней (?) квебекской клубники и три коробочки ежевики за 6 долларов за все 3. Маленькие, литра, наверное, не будет, если вместе ссыпать. Хотя близко к литру.
Фото товара делать лень, уж извините, даже в Инстаграм. Это фото - из сети.



Хотя может ещё и будет клубника пару недель.
Но я бы не стал об этом говорить, подумаешь, какой пустяк!
Интрига в том, что, выйдя из машины, в которой я не обнаружил зонтика, но точно знаю, что я ходил с ним в заднем кармане джинсов, по торговому залу, я сразу же, придя домой, позвонил в магазин и объяснил ситуацию, рассказал, через какую кассу проходил и т.д. Утром у них совсем мало народу, работает порой только одна касса.
Меня попросили подождать у телефона, секунд через 40 радостно говорят: "Мы нашли ваш зонтик!"
Я, такой, ору: "Вот спасибо хорошо!" И только собираюсь продолжить, что заеду за ним по пути в джим через часа полтора, как мне говорят: "Извините, мы ничего не нашли!"
Вот с тех пор я чешу репу, как же так получилось.
Почему они сказали сначала, что нашли? Ведь зонтик виден сразу, что он зонтик. Не понять слов parapluie или umbrella или принять их за другое (если, допустим, кричали через весь торговый зал) крайне сложно. Слишком много букв.
А вы как думаете?
Нашли и решили присвоить?
С виду он такой элегантный, фирменный, как говорили в СССР.

montrealex

Мой комментарий к «Допрыгались, идиоты» от sapojnik

Язык, вернее речь, нельзя откорректировать.
Всегда была и будет речь неправильная и правильная.
Законы не властны над ней.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Допрыгались, идиоты» от sapojnik

Неграмотными людьми много чего используется.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Допрыгались, идиоты» от sapojnik

В принципе всё верно, только про цыпленка ничего не понял.
Русский офицер пришёл в язык из немецкого и как слово означало, так и означает "лицо командного состава армии и флота".
Всё!
Остальные - чиновники, служащие и т.п., от латинского слова officiarius - должностное лицо. Откуда и, совершенно справедливо ты заметил, английский "офис".



Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий





montrealex

С Песковым всё давно ясно. Он - мундштук путинского саксофона.

Вот какую пургу мундштук (немецкое слово) несёт. Замечания в скобках, ясен пень, мои.

«Там вот был какой-то парень, который бросил стаканчик. Вы поймите, что в Америке бы его застрелили выстрелом в голову. Понимаете, без суда, без следствия. И полицейский получил бы за это награду (Нет, скорее всего расследование получил бы. За это не награждают. Жутко необразованный мундштук). Ну неужели вы этого не понимаете? Нельзя бросать пластмассовый стаканчик в представителя полиции, Росгвардии. Нельзя. Это закон. У нас, может, не совсем любезно погрузят в автобус, выломают руки и увезут, а в Америке и в Канаде застрелят, к чертовой матери. За стаканчик, за газету брошенную. Закон. Тем более на несанкционированной акции (Только там нет такого понятия, как "несанкционированная акция", забыл добавить mouthpiece. Такая жизнь (Которой ты, мудак, не знаешь)».



Но вот что настораживает. Сколько там в этом ВУЗе студентов-то сидело? Наверное не десять. Почему ни один не набрался храбрости сказать:

"Уважаемый Мундштук, зачем же вы так нагло врёте? Ведь в США, про Канаду вам вообще бы надо помолчать, вы про неё ничего не знаете, полицейский пристрелит только того, кто угрожает жизни копа. При этом неоднократно прокричит тому, чтобы он поднял руки и сдавался"

Ну и так далее. Вот какими ссыкунами надо быть, чтобы спокойно и без возражений выслушать такое?

Тьфу на вас, миллениалы!

montrealex

Мой комментарий к «Допрыгались, идиоты» от sapojnik

в распоряжении иностранных допинг-офицеров,

Нет в русском языке никаких других офицеров, кроме военнослужащих. Ужасная и неоправданная калька с английского.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Грета задолбала в корень.

Кто ещё не знает, это - школьница, которая, вместо того, чтобы в разгар учебного года сидеть за шведской партой, едет на яхте стоимостью в пять миллионов долларов со своим папочкой, чтобы читать по бумажке херню про "глобальное потепление".



И она, вернее взрослые хряки, стоящие за её спиной, лицемерно удивляются, что их народ не любит.
Совсем.

montrealex

Мой комментарий к «Плюсы Америки, минусы России.» от kasadelia

Харассмент, Саша. Не харресмент. И одно "р". Ты и русский забыл (это называется "сексуальное домогательство") и английского не освоил.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Свадьба с арестом.

Сначала он ее арестовал, а затем сделал предложение руки и сердца

"Окруженная силовиками, испуганная молодая девушка клянется в своей невиновности. Ее попытки оказываются безуспешными, но в итоге все заканчивается благополучно. Экстремальные предложения руки и сердца сегодня очень популярны в России", - пишет немецкое издание Die Welt.

"Утром 8 августа 2019 года Анастасия приземлилась в аэропорте Пулково в Санкт-Петербурге. Вообще-то ее должен был встретить ее молодой человек Сергей Родкин, но у него, по-видимому, были другие планы. Вместо него Анастасию забрал из аэропорта его друг", - повествует издание.

"Внезапно путь им преградил черный микроавтобус с тонированным стеклами. Из машины выпрыгнули мужчины в балаклавах, с оружием, одетые в форму спецназа. (...) Они обыскали сумку девушки и обнаружили серьезную находку: толстый пакет с белым порошком, сильно напоминающим кокаин". Шокированная девушка пыталась уверить мужчин в форме в своей невиновности. "Внезапно один из них открыл упаковку с порошком, достал оттуда розовую коробочку, встал на колено, снял балаклаву - и оказалось, что это бы Сергей, молодой человек Анастасии", - говорится в статье.

"Анастасия стала жертвой так называемого экстремального предложения руки и сердца - типично российского тренда. "Силовики" на самом деле были переодетыми актерами. Сергей нанял их примерно за 424 евро. Цены на такое развлечение могут доходить до 900 евро", - отмечает издание.

36-летний мужчина сам предлагает услуги по организации экстремальных предложений руки и сердца. Такие услуги также часто заказывают на дни рождения детей или корпоративы - для "похищения" шефа.

Берлинский психотерапевт Томас Херцог отмечает, что реакция людей на мнимый арест может быть разной. По его словам, даже менее впечатлительные люди испытывают в таких случаях сильный страх. "Если у человека уже был травматический опыт, уровень испытываемого страха при таком розыгрыше может достигнуть крайних значений. А так как потом, когда все оказывается пранком, каждый чувствует облегчение и благодарность, намного вероятнее, что человек скажет "да", - говорит доктор. - Мне кажется, слова "Да, я согласна" произносятся в таких ситуациях не искреннее, а скорее вынужденно".

В Германии за переодевание в форму спецподразделений и "арест" людей может грозить арест сроком до 6 месяцев или денежный штраф в размере до 360 дневных ставок, указывает Die Welt.


montrealex

Бедный бедный наш премьер, всем расистам он пример!

Мир сошёл с ума. Мир политиков, конечно, в первую очередь.
Думал ли наш премьер-министр Джастин Бибер Трюдо, что вырядившись 18 лет назад в Алладина и намазав репу гуталином (я вот лично не знал, что Алладин был черным) ему придётся бить себя пяткой в грудь и каяться в "расизме"?
Не думал...
Теперь, вот, страдает, бедненький.
Вечеринка была частной, в то время наш рулевой преподавал какую-то фигню типа театральщины в частной школе в Ванкувере, и было поцану 29 годиков.



Раскопал "компру" америкосский Таймhttps://time.com/5680759/justin-trudeau-brownface-photo/?utm_medium=social&xid=time_socialflow_twitter&utm_campaign=socialflow&utm_source=twitterТайм.

montrealex

Израильские "русские" не верят ни в Бога, ни в мессию

Они не верят ни в Бога, ни в мессию

Расположения русскоговорящих евреев израильские партии пытаются добиться особенно настойчиво. Они живут светской жизнью, в политике симпатизируют правым - и хотят проголосовать за Авигдора Либермана, которого считают серым кардиналом следующего правительства, пишет немецкое издание Frankfurter Rundschau.

Когда Ярон Леманн приехал из Украины в Израиль, ему было восемь лет и звали его Слава, повествует журналистка Аня Райх. Сегодня 36-летний мужчина живет со своей семьей в городе Бат-Ям к югу от Тель-Авива. "Ярон не придерживается кошерного питания, не носит кипу и редко ходит в синагогу. Он родом из Украины, его родной язык - русский, его гражданство - израильское".

"Биография Ярона Леманна - абсолютно обычная история переселенца, но еще никогда она не казалась настолько важной, как в эти дни. Сегодня, во вторник, в Израиле проходят выборы и русскоговорящие израильтяне, кажется, могут сыграть решающую роль в том, какими будут результаты этих выборов и продолжит ли премьер-министр Беньямин Нетаньяху править страной", - отмечает издание.

"Это связано с человеком, который также родом из бывшего Советского Союза: 61-летний Авигдор Либерман в возрасте 20 лет приехал в Израиль из Молдавии. Он основал партию "Наш дом Израиль", занимал должности министра транспорта, обороны и иностранных дел, но до сегодняшнего дня прежде всего был известен своей непримиримой позицией относительно израильтян-арабов и своей верностью премьер-министру Беньямину Нетаньяху".

"Но последние несколько месяцев он идет собственной дорогой. В ноябре 2018 года Либерман покинул пост министра обороны, потому что отклонил предложение Нетаньяху по проведению переговоров с "Хамас" о перемирии в секторе Газа. Отставка привела к новым выборам в апреле 2019 года и новому спору. На этот раз речь шла не о секторе Газа, а о законе, регламентирующем призыв ультраортодоксальных евреев на военную службу. Светский Либерман поддерживал закон, Нетаньяху, который во время предвыборной кампании дал религиозным евреям великодушные обещания, был против. Политики не смогли прийти к единству. Коалиция не была сформирована. Были снова объявлены новые выборы", - поясняет автор статьи.

"Рейтинг Либермана резко вырос и составил 10%, что в два раза выше, чем на выборах в апреле. Политика бывшего министра, направленная против ультраортодоксальных евреев, не оставила равнодушными прежде всего молодых граждан вроде Ярона. По словам социолога Лили Галили, существует даже социологическое обозначение для этой группы населения: "поколение 1,5" - израильтяне, приехавшие в страну вместе со своими семьями в возрасте 5-15 лет из бывшего Советского Союза, повзрослевшие здесь, но сохранившие культуру своей родины, язык, одежду, религию. Они не верят ни в Бога, ни в мессию и не понимают, почему ультраортодоксальные евреи со своими шапками и пейсами имеют такое большое влияние в современном обществе, решают, что в шаббат не ходят автобусы, и определяют, кому разрешено жениться, а кому нет".

Read more...Collapse )

montrealex

Мой комментарий к «Куда подевались калеки после войны» от a_nikonov

Я ещё застал время, когда эти инвалиды были на Валааме. Одного даже и снял без ног на тележке. Лёха Намедни хотел снимок купить (он единственный на сегодня у меня - в Интернете нет), но жаба задушила платить.



Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий





montrealex

Мой комментарий к «о вкусной и здоровой жизни в другой стране» от kitaez19

Вот так и говори: для меня. Вот для одного тут чудика американцы на Луне небыли. Для кого-то они сами башни-близнецы взорвали. И так далее.
Я же предпочитаю оперировать определениями понятий. Берем понятие "нищета".
Внимательно читаем:
Нищета или крайняя бедность, абсолютная бедность — состояние, которое характеризуется тяжелой нехваткой основных потребностей человека, таких как потребности в продовольствии, питьевой воде, санитарии, охране здоровья, жилья, образования и информации. Это состояние зависит не только от дохода, но и от доступа к услугам.

Понятие нищеты было впервые определено Организации Объединённых Наций в 1995 году. В 2008 году нищета была определена Всемирным банком, как состояние, когда человек живёт менее чем на 1,25 долларов в день в ценах 2005 года. Это мера является эквивалентом 1 доллара в день в ценах 1996 года в США. Подавляющее большинство людей, которые живут в условиях крайней бедности, то есть 96 %, проживают в странах Южной Азии, Африки к югу от Сахары и странах Карибского бассейна, Восточной Азии и Тихого океана и почти половина проживает в Индии и Китае.

Вот и всё, что требовалось доказать. Никакого "дела относительного". Именно ты, с упрямством, достойным лучшего применения, упорствуешь в заблуждении. Именно ты не хочешь взглянуть на объективное положение дел.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Отказали в гражданстве США» от levik

Мы знаем, что там было. ТС казал, что она провалила требование пребывания в стране нужное время.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Отказали в гражданстве США» от levik

Я твоим сказкам верю даже больше, чем машиным. Выбор гопнических терминов типа "ледяной социалистический Мордор" выдаёт с головой тролля. С пустым журналом, как заведено у них.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Отказали в гражданстве США» от levik

Да, служивым нет никакого интереса её заваливать. А вот если их начальство, а они строго контролируются, увидит, что гражданство дали с нарушением, то они потеряют хлебную работу.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Отказали в гражданстве США» от levik

Ими нельзя пользоваться, скорее всего для смсок или звонить. Но включить на запись можно без проблем в кармане или сумочке.
Зная, что человек уже расположен наговорить на своё увольнение, можно подготовиться и специально спровоцировать его под запись.
Мат без шаха. Русский.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Отказали в гражданстве США» от levik

На самом деле всё очень просто.
Было нарушено одно из этих правил, скорее всего то, которое я выделил.

Способ 1: грин-карта + длительное проживание
Один из наиболее распространенных способов, как можно получить гражданство США, — прожить в статусе постоянного резидента (обладателя грин-карты) 5 лет, не нарушая закон и не покидая страну на слишком длительное время.
Что нужно:
быть старше 18 лет;
быть владельцем грин-карты не менее 5 лет;
фактически находиться на территории США в общей сложности не менее 2,5 лет;
проживать на территории штата, где вы подаете заявление, как минимум 3 месяца до его подачи;
обладать хотя бы минимальным знанием английского языка (уметь читать, писать и говорить), а также экономического и политического устройства США, истории страны, чтобы сдать экзамен;
обладать высокими моральными качествами, почитать принципы Конституции США и не иметь проблем с законом в прошлом;
на момент подачи заявления находиться в США.

Отсюда. https://zagranitsa.com/emigraciya/article/1848/kak-poluchit-grazhdanstvo-ssha-4-neslozhnykh-sposo

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Отказали в гражданстве США» от levik

В Канаде ей а) надо получить сначала статус осёдлого иммигранта, а его дают далеко не всем, в основном людям нужной стране профессии, которой у неё и близко нет. б) потом надо тоже прожить года три целых, кажется (не помню, я получил гражданство Канады в 2002 году). Все отъезды вычитаются из этого срока.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Отказали в гражданстве США» от levik

Дело не в двух / трёх лишних днях за пределами США.

Два/три дня считать никто не будет.

Ошибаетесь. Именно это - самое важное в данном случае. Закон есть закон и даже один лишний день будет поводом отказать.

Не понимать этого значит быть не совсем умной. Впрочем, девушка, видать, обеспеченная, раз 700 долларов ей не жалко.

Что же до диалогов с безручками и чиновниками, то, уверен, они выдуманы задним числом больше, чем наполовину. Особенно про безручку этого. Если клиент стуканёт на него за такие разговоры, явно выходящие за пределы его обязанностей начальству, то ему мало не покажется. Если бы я пришёл на гражданство и какой-то служивый жлоб так бы себя повёл, то я бы с удовольствием настрочил бы телегу. Да и записал бы на сотовый диалог с ним для доказательства.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Получил как-то прелюбопытное письмецо. От Аннушки.

Вопрос о статье Вашего блога

from annushka_sv

Здравствуйте. Меня Алёна зовут. Нашла в гугл Вашу пост https://montrealex.livejournal.com/1657489.html впринципе Вы правы).

У меня к Вам вопрос. Вы бы не могли добавить в этот пост ссылку на мой пост по этой же теме https://shpargalka.work/countries/rabota-dlya-devushek-vo-frantsii/ это я сама писала. У Вас там уже некоторые ссылки не работают, может бы Вы добавили, я была бы очень благодарна. В любом случае спасибо за внимание.

С уважением
Алёна

Вот, разместил.
Ссылки добавлять, конечно, не стал, потому что источник искать долго, овчинка выделки не стоит.
А к Аннушке записывайтесь, она поможет, если чо.

montrealex

Уже третий раз сталкиваюсь с напоминанием о прежней работе программиста.

Программировал я, как вы, нихрена, конечно, не помните, пейджеры.

Это я в Хэллоуин в 2004 на работе после первой поездки на Ниагару за неделю до этого.
Ещё старые экраны были, хотя у меня дома уже был плоский для компа.
Прямо на работе у меня было почтовое отделение, справа виден принтер, печатавший этикетки для посылок.
Я много чего отправил для своих личных нужд, конечно, только по Канаде.


Может и забыли уже, как вообще те машинки выглядели.
А вот так!
Напоминаю, что в ноябре 2016 года наш отдел почти весь разогнали, три месяца платили полную зарплату, выплатили ещё какую-то хорошую капусту, после чего, предприняв три-четыре вялых попытки устроиться на работу в Белл в Дорвале снова (не хотел я никуда ездить после 15 лет хождения на работу пять минут туда и пять обратно, да на обед каждый день домой), я решил взять предложенную пенсию. О чём ни разу не пожалел с тех пор.
Сейчас, наверное, самое лучшее время жизни.
Да ещё и в любимую профессию вернулся, как тот французский теплоход в один английский порт.
А между тем пейджер не умер. Отнюдь.
Только за последние три недели я звонил на пейджеры людям, сотовые телефоны которых не отвечали, оставлял там свой номер телефона, набрав его на клавишах и нражав на "решетку" и мне тут же перезванивали.
Удобная штука.
Медикам и соцработникам, с которыми я теперь контактирую, их дают бесплатно.

montrealex

Закон - тайга...

IMG-5374

montrealex

Мой комментарий к «Советский мозг мощность в одну лошадиную силу» от germanych

Да пох эти тонкости с правописанием и этимологией. Но по предмету... а зачем случайных-то водить к кому-то? Если это простые люди, то от них никакого резонанса. А журналисты знали всё прекрасно, например я переводил книгу Хедрика Смита (тэг) "Русские".

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Советский мозг мощность в одну лошадиную силу» от germanych

Она писала очень хороший звук, но, конечно, архаика жуткая к тому времени - две кассеты крутились на каких-то огромных батарейках.
К тому времени профессиональные диктофоны тоже делали прекрасное качество и имели выносные микрофоны.
Я в году 1987 параллельно к этому Олимпусу обзавёлся вот такой машиной.

Она писала и у неё был специальный микрофон в комплекте. Я параллельно записывал свои синхроны на неё, чтобы расшифровывать.

Интересно, что продала мне диктофон вот эта девушка. Лена Б. Она в 1986 вышла замуж за канадца и собиралась отъезжать в страну, где я уже 22-й год живу не тужу.
Как честный человек, я купил его дорого, рублей за 200, а продал за 700. Чуть надбавил, а как же?

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Советский мозг мощность в одну лошадиную силу» от germanych

Я спорить не буду, конечно, но народ на Западе, по крайней мере тот, что в гости ездил, достаточно хорошо представлял себе, как где живут. Знаю не понаслышке, финны из Финляндии ездили к своим родственникам, а те - к ним.
И знали, могут ли они купить мебельный гарнитур, холодильник и т.д. или нет.

Кстати, чувак, который пишет слово "ас" с двумя "с" - это, конечно, авторитет. Но позволь мне ему не доверять.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Советский мозг мощность в одну лошадиную силу» от germanych

С магнитофонами интересно. В 1986 году к нам в Петрозаводск приехали студенты из Ла Рошели. Наши города побратались ещё в конце 1970-х, но в основном "обмен" с нашей стороны шёл на уровне партийно-советских чинуш, куда иногда для отвода глаз включали "простых" людей. Зам. директора хлебозавода, например, замужем за моим приятелем и выпускником иняза один раз съездила. Перед тем, как поехать, её отвезли на базу "Карелпотребсоюза" - такой закрытый склад-магазин для номенклатуры, чтобы она там выбрала платьице, туфельки , сумочку и т.п. По смешным ценам, конечно. Она прифигела от того, что там увидела. Но не об этом речь.
Делегация школьников была клёвая, как сейчас помню, я с ними почти всё время проводил, мы подружились так, что к одному парню я потом в Париже заезжал, в 1991 году. А тогда в 1986 я пару раз к ним приходил с магнитофоном, который брал на радио.

Даже фото есть, вот я с этим ящиком на плече.
Так вот, они изумились такой архаике и говорят: а почему ты не купишь записывающий микрофон (micro-enregistreur)? Но я уже знал, что это такое, американцы приезжали с такими кассетничками, да и интересовался я всегда этим, рекламу смотрел в западных каталогах. Я им сказал, что, конечно, знаю, что это такое, но вот купить его у нас никак невозможно, а за границу пока не пускают. Они пообещали мне купить и переслать со следующей делегацией. Я не особенно губу-то раскатал, уже таких делегаций десятки были, обещаний тоже, ничем это не кончалось. Но эти ребята, особенно Марк Шамбон, у которого я в Париже был, оказались людьми слова и по прибытии домой, увидев, что обменянных взад рублей им на Олимпус перлкордер не хватает, они пустили шапку по кругу и собрали деньгу. Уже летом 1986 года я был счастливым обладателем магнитофона, который мне прослужил лет пять верой и правдой, один раз даже я давал его напрокат каким-то мафиози, которые втайне записывали других мафиози. Рисковал башкой, это было в начале 1990-х и народ постреливал, в т.ч. и из гранатомётов даже у нас в столице. А магнитофонбыл почти точно такой вот

Потом я загнал его одному журналисту сортавальской газеты, он уронил его на Валааме в воду на глубину метров 6. Ныряли через несколько дней с аквалангом, достали, высушили - работал потом у него.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «ЗАСЛУЖЕННЫЙ ЕВРЕЙ БРАЙТОНА» от vladimir_krm

Нравится он или нет, как актёр - дело вкуса. Я вообще только одно кино с ним смотрел, да и то в самолёте, случайно. Дело в том, что в Канаде существует система отбора иммигрантов по баллам - профессия, языки, возраст. Актёра в списках профессий нет. Даже стриптизёрш сняли несколько лет назад оттуда.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «ЗАСЛУЖЕННЫЙ ЕВРЕЙ БРАЙТОНА» от vladimir_krm

Подписался бы под этим текстом.

Да вот беда, писать не умею...
Актёр Серебряков, кстати, уехал благодаря спонсорству со стороны жены, гражданки Канады. Здесь актёришки-то не нужны. Чай не сантехник.
Поэтому и рубит капусту у вас.
Молодец, чо.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Свидетели Иеговы в Йоенсуу. Говорят по-русски.

Толкали свои хилые брошюрки, что спасутся только те, кто в Иегову верят.
А я мож буддист.
Joensuu-176
Но литературка херовенько у них шла даже и бесплатная.
Народ предпочёл плотские утехи духовным. Они стоят справа от меня в 10 шагах от киоска с мороженым. Особенно хорошо морошковое мороженое - фиг найдёшь в канаде эту ягоду...
Joensuu-174
А я с народом - един! Особенно с финским и стройным.
Joensuu-178

montrealex

Арифметика переводов в Канаде и России.

Получил первые квитки оплаты моих переводов в Монреале.

31 июля (в тот день я сделал свой первый устный перевод). 30 июля мне заслали письменный на 1645 слов. Плюс три страницы были абсолютно одинаковыми, только фамилии менялись. Посчитали всё. Там по большому счёту едва 1000 слов была.

Смотрите на разницу.

Из расчёта 25 центов слово я за него получу в сентябре 413,50 канацких долларов. То есть 20 670 рублей примерно.

Работал день, второй вычитывал. По самой хорошей российской оплате - 300 рублей за переводческую страницу (примерно 250 слов или 1800 знаков) я бы заработал 1974 рубля.

Ну пусть 2000.
Разница - ровно в 10 раз.

Второй письменный перевод был 4060 слов. Работал два дня, на третий с супругой всё вычитали.

Делал в Акробате, который прикупил лицензионный за 20 долларов в месяц. Пусть будет подписка на программу с годик - это всё же самая крутая программа для редактирования ПДФ.
Брошюрка про вакцинацию с картинками, всё при всём и получилась один к одному.

Ну да чо там говорит, давайте покажу пару страниц. Картинка всегда лучше чем тыща уродов (a thousand words)

   


Заплатят мне 1015 канацких. Ну, возьмём для ровного счёта 50 000 рублей.

В России, если брать по 300 руб. страница было бы около 5000. Та же разница.

В десять раз.

Но проблема в том, что по 300 руб. за страницу мне пока платит в России один только клиент.

С пяток других, оставшихся в обойме, платили по 200-250.

Тех, кто хотел получить перевод за ниже, чем 200, я послал уже давно. А были и такие хмыри, особенно в Украине и на Беларуси, что хотели за 150 страничку заполучить. В Казахстане есть отдельные одаренные бюры, которые предлагают по 60 руб страница.

Этим оставшимся в моей обойме написал, что минимум теперь будет 250 за 1 стр. на английский и французский и между англ. и фр. - 300.

Уже неделю ни от кого из них ни слуху ни духу.

Расстраиваться ли? Не думаю. Конечно, с канацких поступлений на мой счёт я заплачу все налоги, у нас прямотоком все выплаты идут в налоговую и прятаться не советую, не исключено, что в России тоже, кстати, но в любом случае на хлеб-масло-зинфандель с улитками останется. И мне будет выгоднее продать заработанные здесь канадские доллары за рубли, когда поеду в Россию. Или евриков купить, чем горбатитьсяч над переводами по российским ценам.

Тем более что образцов для вступления в Орден переводчиков я набрал с перебором раз в 5 точно.

Да я ещё и подумаю, а нужен ли мне тот Орден будет...

Если я ещё в Министерство Иммиграции письмо пошлю с предложением своих услуг и моим резюме, то все заказы и не окучить будет.

В общем, поживём-попереводим.

montrealex

В автобусе сидел подросток

В наушниках и распевал песни которые у неё (это, вроде, девчонка была) играли в телефоне очень громко и противно, голоса нет совсем. И в морду не дашь! Не позволено. Вот он сидит в чёрных очках за мной.


montrealex

С работы отстрелялся.

Меньше часа прошло это всё. Заплатят за два. У метро Ленина друг, прикольно айфон прочитал Лионель Гру, как всегда полно бомжей и нищих и попрошаек. Снимать их знамо дело я не рискнул.


montrealex

Накрыл голую женщину, 18+

Стояла стыдоба посреди Северной Карелии.
Joensuu-188
Разрешила зато сфоткаться на память...
Joensuu-183

montrealex

Все в финку двинулись, как тучи


Население Финляндии растет благодаря иммиграции

В Финляндию переехало на 10 000 больше людей, чем уехало из страны.




Jalankulkijoita suojatiellä.
- Фото: Henrietta Hassinen / Yle

Рост населения Финляндии всё еще происходит за счет иммиграции.

Население Финляндии на конец июля составило около 5 523 000 человек. Об этом сообщает Центр статистики. Рост населения за период с января по июль составил примерно 5 000 человек, и произошел в основном за счёт иммиграции.

В Финляндию переехало на десять тысяч больше людей, чем уехало из страны.



montrealex

Подружки...

26-2019-70

montrealex

Мой комментарий к «Цены в Нью Йорке» от kilativ

Ну да, троллям из замкадья виднее, конечно, что там с ипотеками в США и Канаде. У них жопа-то больше.

ogon_777

Sub umbra foederis aequi, servitutem pati possumus


Аккаунт Создан 15 сентября 2010 (#30563710) обновлялся 8 августа 2019 Подарить пакет "Профессиональный"

Имя:
ogon_777
Дата рождения:
14 июня
Местонахождение:
Московская область, Russian Federation
Способы связи:

ogon-777@mail.ru

ogon_777@livejournal.com
О себе Интересы Категории
Весьма жёсткий и сложный тип.Но добрый...в душе)))
Друзья
Ваши общие друзья 7 Друзья 319 В друзьях у 410 Из них ваши друзья 8
bepowerback, curly_merry, ira_tmn, psyteaman, satim, votix, zimarin
Сообщества
Читает сообщества 4 Участник сообществ 5
add_friend_new, bar_chk, eot_mo_yar, peremogi
Подписки
Блог читают 2
fedeter, za_gumanism
Социальный капитал
меньше 10


Статистика
110
записей
20 292
комментария написано
902
комментария получено
15
меток
60
фотографий
5
картинок пользователя

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Цены в Нью Йорке» от kilativ

Ты слышал звон по ТВ только. Банк не может изменить ставку в течение 5 лет. Как раз сейчас я переделал свою (в ноябре кончается 5 лет) в 2,85% на 2,69. За пять лет это принесет мне 12 000 экономии. Страховку по ипотеке ты не платишь, если первый взнос превысит 5%. 95% людей предпочитают его заплатить, как я лично сделал тоже. Это резко снижает выплаты потом, к тому же можно направить до 50 000 семейных пенсионных накоплений туда. Про "оценку\а недвиги, мониторинг (что это?) и обработку документации (?) ты вообще ничего не понимаешь. Жизнь страхуется исключительно добровольно, а медицину, как правило, страхует работа на большую часть. Неидеально, но не страшно.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Гилен или Жислен - один хрен! И даже Жизляйн и Жизлейн.

Но статейку про Гилен - Жислен Максвелл я решил всё же засунуть в машину-переводчик.

Минут через 10 пост был готов, потом я чуток подредактировал. Самую малось. Да фотки вставил.

Примечания в скобках везде мои.

В деле Джеффри Эпштейна дочь британского магната играет центральную роль.
У властей есть много вопросов к ней. Пока что она не обнаружена.

"Ищите женщину! После смерти Джеффри Эпштейна 10 августа в своей камере в исправительном центре "Метрополитен" в Нью-Йорке все подозрения были направлены против его "подружки", Жислен (обратите внимание - машина правильно перевела фамилию!) Максвелл. Дочь бывшего британского магната Роберта Максвелла обвиняют в том, что она была сводницей для миллиардера-финансиста, и сопровождала его в   долгой карьере сексуального хищника. Жизляйн (ещё вариант!) пропала без вести с радара в течение последних трех лет, держась подальше от СМИ и тусовок миллионеров. Она была одной из звезд шоу. Её вчерашние друзья обнаружили, что свнтская львица была крутой сутенершей.

Вирджиния Жюффр, Робертс по своей девичьей фамилии, встретила Жислен Максвелл в 1999 году в Mar-a-Lago, фешенебельном клубе Дональда Трампа во Флориде, в котором она была лишь скромным сотрудником. Когда элегантная Жизляйн приглашает ее сделать массаж другу за существенную финансовую компенсацию, она не видит в этом злого умысла. В то время Вирджинии было 16 лет. И совсем неопытная, что сопутствует возрасту. Она говорит: "Даже мой отец сказал мне: "Давай!" Жизляйн приветствует её лично по адресу 358 Эль-Брильо-Уэй, по одному из самых престижных адресов в городе. Она сопровождает её на второй этаж, где Вирджиния обнаруживает "богача", уже лежащего голым на животе. Его зовут Джеффри. Он задает ей вопросы, все более интимные.... Когда подросток признается, что она уже не девственница, все меняется. Жизлейн, присутствующая в комнате, раздевается и приказывает Вирджинии сделать то же самое. Она носит трусики маленькой девочки, с красными сердечками. "Затем, - продолжает Вирджиния, - Джеффри приказал мне лизать ему соски, отсосать член, а затем я довела его до оргазма. Потом хорошо помыла его в душе.

"Вирджиния утверждает, что стала "сексуальной рабыней" пары и некоторых их знакомых на три года, до 2002 года.(Ну вообще-то рабыни потому так и называютя потому, что им а) не платят ничего, б) держат взаперти. Кто держал эту Вирджинию. Что держало, понятно. Гонорарчики.)
Read more...Collapse )

montrealex

"Русские" не дадут им спуску!

Русскоговорящие иммигранты сыграют решающую роль на выборах в Израиле

"Избиратели из бывшего СССР "сдвинули" Израиль вправо. Теперь от их голосов зависит, станет ли Биньямин Нетаньяху снова премьер-министром страны", - пишет немецкое издание Der Spiegel.

"Сегодня более миллиона израильтян - родом из бывшего СССР, - отмечает автор статьи Александра Рожкова. - Приехав в основном в 1990-е годы, они являются сегодня одной из крупнейших групп избирателей: около 12% голосов приходится на "русских", как называют их все в Израиле, хотя они давно стали гражданами страны. В последние годы большинству из них было знакомо только одно политическое направление". "Мы все правые", - говорит 54-летняя Элла Регев, родившаяся в России.

"Палестинцев она называет "паразитами", а Газу - "помойкой". Иерусалим для нее "неделим". Отказ от израильских поселений Регев не принимает в расчет. "Мы ничего не отдадим, - говорит она. - Ни сантиметра".

"Около 85% русскоговорящих евреев, во взрослом возрасте переехавших в Израиль, на прошлых выборах голосовали за партии правого лагеря. Это намного превышает среднестатистические данные по Израилю, - подчеркивает издание. - Даже когда в Израиле широкое большинство все еще верило в "принцип двух государств", "русские" уже голосовали за правых. Бывший президент США Билл Клинтон однажды назвал их одним из крупных препятствий на пути к миру на Ближнем Востоке".

"После падения "железного занавеса" еврейское государство рассчитывало на тысячу иммигрантов в месяц. Вместо этого тысяча иммигрантов прибывала в страну в день. Интеллигенция толпами покидала терпящий крах Советский Союз - однако для многих ее представителей в Израиле не было работы. Инженеры горбатились, работая грузчиками, врачи стояли за кассами в супермаркетах. Элла Регев, изучавшая философию, чистила туалеты в одном из музеев Тель-Авива", - повествует издание.

К "русским" зачастую относились критично. "Мужчины - так злословили многие израильтяне - привезли в страну преступность, а женщины - проституцию и разврат. В Советском Союзе таких людей, как Элла Регев, называли "еврейскими свиньями", рассказывает она. Здесь их теперь называли "грязными русскими", - говорится в статье.

Многие иммигранты старались по возможности опровергнуть такое мнение о себе - и стали самыми ярыми патриотами Израиля. "В то же время многие переселенцы так и не смогли полностью забыть о своем советском воспитании. По сей день многие "русские" тоскуют по сильному руководству. Его они нашли в лице Авигдора Либермана".

Либерман - родом из Молдавии. В 1999 году он основал партию "Наш дом Израиль", программа которой представляет собой смешение жесткости и национализма. Благодаря "русским" на парламентских выборах в 2009 году партия стала третьей по величине партией Израиля, а сегодня Либерман, очевидно, хочет свергнуть премьер-министра страны Биньямина Нетаньяху. И помочь ему в этом должны "русские".

Помимо палестинцев у партии сегодня есть новый враг - "религиозные". Так Либерман и его сторонники называют ультраортодоксальных евреев, верующих, посвящающих свою жизнь исключительно религии. "Ультраортодоксальные евреи стали мощной политической силой, - указывает издание. - Они требуют, чтобы по субботам все магазины в стране были закрыты, и противятся введению светского брака. Сегодня в Израиле могут заключать брак только евреи, однако многие русскоговорящие переселенцы не считаются по правилам раввинов евреями, так как не имеют доказательств своего происхождения или же их мать не была еврейкой".

"Я приехала в Израиль, чтобы быть свободной", - говорит Евгения Вассерштейн, родом из Молдавии. Ей кажется, что ей хотят навязать религию. "По статистике, русскоговорящие являются не только более "правыми", чем среднестатистические израильтяне, но и менее религиозными", - отмечает Рожкова.

"Так как исход выборов сильно зависит от Либермана и его русскоговорящих избирателей, стратеги Нетаньяху интенсивно работают над тем, чтобы достучаться до "русских". С недавнего времени у партии "Ликуд" появился советник, занимающийся проблемами русскогоязычных избирателей. В штаб-квартире партии в Тель-Авиве красуется огромный плакат, на котором Нетаньяху запечатлен с российским президентом Владимиром Путиным. Посыл: Нетаньяху - тоже друг русских".

"Чем больше голосов получит Либерман, тем менее вероятным будет формирование правого правительства", - таков главный аргумент Йоэля Эдельштейна, второго по значимости политика партии "Ликуд" после Нетаньяху. "Тот, кто проголосует за Либермана, даст стимул "левым". "Русские", - пишет Der Spiegel в заключение, - ничего не боятся больше этого".

Источник: Der Spiegel

montrealex

Похоже, наш принц Андрюша вязнет уже по уши.

Оправдания, думаю, станут теперь его постоянной работой.
Мама Лиза будет переживать икак бы удар бабушку не хватил.
Я беспокоюсь.


Журналисты раскопали, что он летал на личном джете Эпштейна с русской "моделью" Анной Маловой, которой тогда было 27. Сейчас ей под писят уже.

Малова была осуждена американским судом за махинации с болеутоляющими средствами и за кражу товаров в магазине.

Анна в молодости, когда её возили на джетах (и имели на бильярдах).




Read more...Collapse )

montrealex

Когда Невзоров выступил глупее Латыниной.

В какой-то из "сред" на Эхе.

А.Невзоров
― Слушай, мы, вообще, во многие вещи не верили. У нас есть еще один очень хороший вопрос. Меня спрашивают, какое слово из русского языка надо выкинуть окончательно и бесповоротно.



Если говорить серьезно, я бы вообще ничего не выкидывал, потому что все слова для чего-нибудь когда-нибудь пригождаются. Но самое мерзкое слово, которое существует на данный момент – это все-таки слово «иностранец». Слово, которого нету ни в одном другом языке мира в том смысле, в котором оно существовало в Советском Союзе и в том смысле, в котором унаследовала Россия.

Слово это есть в очень многих языках мира, конечно, и смысл его был и есть один и тот же в совковом союзе и в царской России и сейчас.

Определения на тех языках, с которыми я накоротке:

Иностра́нцы — лица, которые находятся на территории государства, гражданами или подданными которого они не являются.

In law, an alien is a person who is not a citizen or national of a given country,though definitions and terminology differ to some degree depending on the continent or region of the world. The term "alien" is synonymous to "foreign national".

Un étranger est une personne qui n'a pas la nationalité du pays où il se trouve au moment concerné. Cet état peut changer au cours de la vie d'un individu dans la mesure où il peut obtenir cette nationalité (par une procédure de naturalisation).

И так далее.

Extranjero es el que no forma parte de la comunidad política propia que se adopta como referencia.1​ En todos los Estados existe una regulación aplicable a la presencia, entrada y salida de los extranjeros de su territorio nacional. Tal regulación recibe el nombre de derecho de extranjería.

ulkomaalainen - foreign (originating from a foreign country)

Ну ещё итальянский straniero, очень похоже на испанский и французский.

Эпический, я считаю, пролёт. С умной жопой на лице.