?

Log in

No account? Create an account

montrealex

The Best Live Journal in Montreal and Canada

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.


Entries by category: общество

montrealex

Пириводчики такие пириводчики...

Image result for ghislaine maxwell images


Вот как можно не знать, если ты переводчик с французского, что имя Ghislaine читается "Гилен", а не Гислейн?

То есть на мой взгляд такую лажу можно объяснить только одним: человек, самопровозгласившийся переводчиком, выучил французский по книжкам и никогда не слышал устной речи.

Тем более, что в статье говорится о французском происхождении дамы.

Гислейн - самая младшая из девяти детей от матери-француженки, ее часто называли любимицей своего отца. Брюнетка с короткими волосами всегда оспаривала, что последний покончил жизнь самоубийством. Ее тезис состоял в том, что Роберт Максвелл был убит. Журнал Vanity Fair в 2003 году описывал ее как "лучшего друга" Джеффри Эпштейна. Она поддерживала с ним близкие отношения уже в 1990-х годах", - говорится в статье.

montrealex

Мой комментарий к «Черногория: Туризм и иммиграция» от levik

В Канаде не бухают.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Черногория: Туризм и иммиграция» от levik

Он и есть цыган, только глупый. Питерский потому что.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Хочешь стать thin, жри амфетамин!


montrealex

Еще полска не сгинела и рабами в Британии не оскудела!


Польские бандюганы, (верх слева-направо) Ignacy Brzezinski, Jan Sadowski, Julianna Chodakowicz, Justyna Parczewska. (Низ) Marek Brzezinski, Natalia Zmuda, Wojciech Nowakowski, Marek Chowaniec. Photograph: West Midlands police/EPA


В Великобритании приговорили к тюремным срокам пятерых мужчин и трех женщин из Польши, которые держали в трудовом рабстве больше 400 человек.

Участники банды схлопотали от4 до 11 лет лишения свободы.

За время расследования, которое длилось три года, удалось выяснить, что члены преступной группировки отправляли бездомных, бывших заключенных и алкозависимых из Польши в Великобританию на заработки. Они обещали выгодные условия. Работать приходилось на фермах, в центрах переработки мусора и на птицефабриках.

В деле 90 пострадавших, но, по версии следствия, всего в рабстве находились больше 400 человек. Один из них рассказал, что им платили по 50 пенсов (меньше одного доллара) за рабочий день, иногда расплачивались кофе или обедом.

При этом рабочие жили в антисанитарных условиях: с крысами и без доступа к пресной воде. По словам одного из них, условия были настолько «ужасными», что бездомные в Великобритании жили лучше, чем они.

Жертвами банды становились люди разных возрастов — от подростков до пожилых. Как установило следствие, члены банды заработали на таком бизнесе около двух миллионов фунтов стерлингов (или $2,5 млн).

Исток по-английски:
Машинный перевод по-русски. Минимальная редактура.

Самая крупная из когда-либо обнаруженных в Великобритании группировок современного рабства была раскрыта после трехлетнего расследования ее деятельности. Около 400 жертв работали всего за 50 пенсов в день.
Их труд зарабатывал миллионы для членов преступной банды во главе с польской преступной семьей, которая охотилась на бездомных, бывших заключенных и алкоголиков из Польши. Члены банды были заключены в тюрьму в пятницу.

Read more...Collapse )

montrealex

Мой комментарий к «Самозанятость» от tema

Это фрилансер по-русски.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Невзоров в ударе. Коты у него теперь с хоботом. Что он курил?

А.Невзоров

Так вот давайте вернемся еще к Путину. Он взял и так вот красиво и мощно похоронил всякий либерализм, устроил похороны. Он крайне оригинален, потому что все самодержцы от Калигулы до Муссолини, они всегда хоронили либерализм. Это надо сделать. Это как бы по правилам игры полагается.

Но я полагаю, конечно, что Путин озорничает. Представьте себе, что вам нужно каким-то образом вызывать отвращение к котам. И тогда вы заявляете, что коты омерзительные существа. И самым омерзительным у кота является вот этот длинный, гнусный, кожистый хобот, которым они залезают в карманы хозяевам, воруют мобильные телефоны, мелочь и поливаются водой.

Вот примерно то же самое Путин сделал с либерализмом. Он приписал либерализму абсолютно не присущие ему и не имеющие к либерализму никакого отношения свойства.

montrealex

Мой комментарий к «только тешатся» от mi3ch

А я не автору, а умным людям писал. Ты не входишь в их число.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «только тешатся» от mi3ch

Феерически неграмотная в русском чувиха.
помещают на 24 часа в jail.
на предмет признаков физического абьюза:
За терапию офендер платит из своего кармана.
Если жертва оформляет order of protection, перевести, что это - охранное судебное предписание (приказ) эрудиции не хватило.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Про пьянство» от ordinary_joe_1

Значит сам выдумал, чо

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Про пьянство» от ordinary_joe_1

На каком языке сказануто-то было?

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Рыбаки на Онежском озере» от tuteyshaya

Совершенно верно. Так ловят рыбу в тёплых морях, где её много в расчёте на поверхность воды. В Онего (не в Онеге - это река) так ничего не поймаешь. Здесь сети ставят на ночь минимум и ловят совсем понемногу. Памятник сооружён в 1990-е годы, когда все писали кипятком по поводу дружбы с американцами. Рафаэля я знал лично, говорил с ним. Он сам - кубинский эмигрант 1941 г.рож, живущий в Майами, мало кому известный. Каким-то образом ему удалось втюхать своё творение тогдашнему мэру Катанандову. Кстати, на моём аватаре один из рыбаков с хабариком. Окаурок вставляет по ночам регулярно школота, шляющаяся по набережной.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Очень интересный и познавательный, на мой взгляд раздел. Прибавления и потери.

§ 151. Прибавления и потери :

Одной из основных задач переводчика является обеспечить передачу на другом языке содержания оригинала без потерь в отношении смысла и тональности. Утрата любого элемента текста в принципе должна возмещаться  добавлением равнозначного компонента с помощью приема компенсации.
Может ли в переводе иметь место противоположный случай? Возможно ли усилить перевод по сравнению с оригиналом? На первый взгляд кажется нет. Ведь следует помнить, что хороший переводчик не только переводит слова, но и мысль, заключенную в них, а для этого он постоянно ссылается на контекст и ситуацию. После того, как она была ясно проанализирована и воспроизведена, вполне возможно, что в одном из двух языков, и не обязательно в ЯО, ситуация обрисована с большей точностью. Мы знаем, что два отдельно взятых языка неодинаковым образом предоставляют информацию об одной и той же ситуации. Например, если взять очень простой пример, фраза his patient (его пациент) сообщает нам, какого врач пола, но ничего не говорит о больном, тогда как во французском языке все наоборот.
Поэтому мы скажем, что прибавление имеет место в том случае, когда перевод делает эксплицитным элемент ситуации, остающийся в тени в ЯО[1]. Предложение с внесенным в него прибавлением становится таким образом  самодостаточным, устраняет недосказанность или напоминает то, что было сказано ранее. И поскольку для того, чтобы быть понятым, оно теперь менее зависимо от контекста или ситуации, читатель, таким образом освобождается от обращения к нему.
Такая эксплицитация связана с причинами либо семантического либо структурного порядка. Иногда слово стоит на более высоком уровне обобщения, чем его эквивалент в ЯО, являющийся, следовательно, более точным (сравните, например, atterrir (приземлиться) и débarquer (высадиться на берег, на сушу) с to land. Порой сама структура языка требует использовать оборот, точнее описывающий реальность. Не имея ресурса отглагольных предлогов, французский язык вынужден быть более явным, когда употребляет фразу Entrez sans frapper (входите без стука) в смысле Walk in. (досл. Входите  внутрь). Не то чтобы подобная надпись на двери не была бы совершенно ясна для англоязычного человека. Мы лишь констатируем, что ее ясность куда больше зависит от ситуации, чем в переводе на французский.
Добавление очевидно, только если оно не меняет смысла фразы. Это относится к так называемым эксплетивам, словам, добавляемым только для того, чтобы подчеркнуть ее основной смысл, усилить данную фразу или  удовлетворить определенную потребность в выразительности, не являющуюся логически необходимой. Логан П. Смит в своей книге «Слова и идиомы» очень справедливо отмечает кинетическую ценность предлогов в английском языке. Например up - это сервитут, который никак не уточняет выражений типа hurry up (поторопись) или cheer up[2] (приободрись). То же самое касается и предлога down в первом из приведенных ниже примеров.

Пример № 1 : On the way down from London to Brighton : En allant de Londres à Brighton (По пути из Лондона в Брайтон).
Слово down несет здесь кинетическое, а не семантическое значение, оно указывает направление к месту, которое автор считает менее важным. В распоряжении  французского языка подобного резурса не имеется. Поэтому мы можем просто пренебречь этим down в переводе на французский, но когда будем переводить с французского на английский, его нелишне будет добавить. Этот довесок сделает английское предложение более идиоматичным. Он удовлетворяет потребность в динамизме, являющимся одной из отличительных черт английского языка.

Пример № 2 : Если вышеприведенную фразу изменить, отняв указания исходного пункта:
On the way down to Brighton, то мы констатируем, что предлог down стал играть более важную роль, ведь перед нами - единственный способ предположить, что путешественник должен был отправиться из Лондона или какого-либо города на севере Англии, а не из Портсмута или Дьеппа, потому что тогда англичанин сказал бы в таком случае:
on the way over to Brighton; on the way across to Brighton[3]
Французский перевод будет проще, мы скажем: En allant à Brighton (По пути в Брайтон). Мы видим потерю по отношению к ЯО, поскольку в переводе не содержится упоминания о пункте отправления. Таким образом мы можем отметить, что в некоторых случаях предлг не является чисто кинетическим, но несет и семантическое значение.

Пример 3 :
...he gave the two of them handsome tips, said good-by, and drove to the Warsaw station. (James Hilton) (... он дал им обоим приличные чаевые, попрощался с ними и поехал на варшавский вокзал (Джеймс Хилтон)
Нужно знать ситуацию и тот факт, что данный джентльмен прибыл на вокзал не своим ходом, а в нанятом фиакре. Поэтому по-французски мы скажем: ... et se fit conduire à la gare de Varsovie (… и поехал на извозчике на варшавский вокзал).
Мы имеем здесь дело с существенным прибавлением.




[3] Over можно также употребить, если мы хотим обозначить морскую переправу Дьепп - Брайтон.






[1] Прибавление по отношению к ситуации было бы немыслимо. Поскольку речь идет о передаче информации от ЯО к ЯП, мы можем применить принцип консервации информации, см. Р. Рюер, «Кибернетика и происхождение информации (Cybernétique et l’origine de l’information) (Париж, 1954) “... поскольку любая машина, какой бы сложной она ни была ... может только увеличить энтропию, очевидно, что, соответственно, она может только уменьшить информацию”. Мы покажем, что переводчик здесь превосходит машину, поскольку мы можем говорить о прибавлении. Но сам термин относится к сообщению, а не к ситуации.
[2] «На самом деле, мы часто добавляем up к глаголам в тех случаях, когда логически этот предлог не нужен, например: wake up (проснуться), уже упомимнавшиеся hurry up и cheer up, fill up, (наполнить), clean up (прибраться, очистить) и т.д. Словно они вместе с глаголами действия наличествуют лишь в нашей северной речи, где восполняют какой-то пробел в области взаимодействия. Но они очень живы в речи латинских народов, чьи языки слабо используют усилительные частицы и предлоги». (Логан Пирсолл Смит (Logan Pearsall Smith), «Слова и идиомы», Words and Idioms, Лондон, 1925.) Эти примеры не следует путать с теми, в которых предлог используется в целях выражения терминативного вида (64).

montrealex

Мой комментарий к «не брат ты мне» от mi3ch

Оправдываться будешь в суде, тролль.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Сегодня у нас был и уже кончается почти незамеченный День Квебека.

Мы сходили в центр. Праздника без традиционного дефиле по улицам нет.

Не чувствуется нигде.

Разве что на нашем балконе, но тут он перманентен и не связан с Квебеком.



А центр просто ужасен. Жить там, по нашему обоюдному мнению, нельзя приличному человеку.


montrealex

Мой комментарий к «Право на поссать» от gre4ark

Просто Питерский этот - престарелый идиот.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Он у вас реально сказочный или целку строит?


1. Я не понимаю, откуда взялась зарплата 10000 рублей. Это надо проверить.

Поиск по Гугл даст сотни ссылок на такую зарплату.

2. В этом году индексация пенсий с учётом инфляции составила 3,5%.

Гуглим, опа!

Граждан, которым назначены государственные и социальные пенсии запланированная индексация не коснется. Они будут увеличены с 1 апреля 2019 года. Процент индексации пенсии – 2,4, что соответствует уровню увеличения прожиточного минимума, установленного для пенсионеров.

Ну и слушайте дальше, чо, кому интересно:

3. Я хочу, чтобы люди, которые сидят в интернете сейчас, на меня не сердились. Потому что я говорю о средних зарплатах (забыл, наверное, добавить: В Москве. А Интернет врёт, да. Его надо запретить вообще).

4. В целом по стране зарплаты растут. У врачей, например, выросли на 5%. (Сильно. Средняя зарплата врача в России - 35 000 (меньше 700 канадских долларов в месяц) В Канаде средний врач получает 225 000 в год, но некоторые гребут и по 600 000. Хотя даже 18 750 в месяц, т.е. 900 000+ руб. тоже ничего...

5. Когда мы говорим о здравоохранении, проблем очень много, но отрасль развивается (Ага, и так уже 20+ лет. Развилась до небес).

6. Одно дело, когда министр скажет, а другое - когда я скажу (И всю правду доложу).

7. Когда результаты? Результаты все должны почувствовать уже сегодня, уже сейчас. (Все должны, ага. Экие вы, батаны и сестряны нечуйствительные!)

8. Мы генерируем ежегодно 70 миллионов [тонн] отходов. Общество в значительной степени превратилось в общество потребления. В Тихом океане уже целые острова из мусора. (Кто это "мы"? То есть надо понимать, Россия с Москвой, конечно, главный загрязнитель Тихого океана)

9. Никто не хочет, чтобы полигоны были рядом с домом, значит приходится везти подальше. (Вот и возили бы мусор самолётами Сечина на Тихий океан! Там всё равно острова!)

10. Высокий процент по ипотеке для многодетных семей - это реальная ошибка правительства (А ты тут сбоку, да? А ведь и правительство возглавлял 4 года тоже, чтоб его не снизить-то тогда?) .

11. Рождение детей нельзя откладывать (Мудёр!).

12. Что значит "помириться"? Мы ни с кем не ругались! ( Шедевр!)

13. У США задача - не дать экономике России развиваться. (Спят и видят не дать произвести свой айфон!)

14. Запад потерял от санкций гораздо больше, чем Россия. (И цифры есть, конечно, в подтверждение этого бреда?)

15. Это зрелые люди, которые ставят своей целью, целью своей жизни, целью своей политической карьеры, укрепление страны и улучшение жизни людей. [про "Единую Россию"] (Партию жуликов и воров)

16. Понизить зарплату чиновникам? Так они по заграницам разбегутся! (Это - перл!) Они и так разбегутся, накопят на покупку недвижимочсти в Прибалтике - и adieu!

17. Ничего подобного, как в 90-е, у нас сейчас нет. (Особенно свободы слова, собраний и прочих свобод. Просрали всё)

18. Если бы я не чувствовал ответственность за это безобразие, вы бы ничего не знали (!).

19. Куда ушли деньги Захарченко? В доход государства, разумеется.

20. Это только по ощущениям число коррупционных преступлений растёт. Но на самом деле, оно снижается. Потому что мы действуем бескомпромиссно!

21. Этот закон направлен на защиту символов власти. [про закон об оскорблении власти] (Читай - особняков, машин и награбленного)

22. Никакой либерализации здесь быть не может. Так как угроза для нашей нации очень высока. [про незаконный оборот наркотиков]

23. Никаких ограничений не планируется. [про "суверенный" интернет] - всё, тут я устал.... Дальше сами-сами.

24. Ну талантливый человек. Я помню его выступления на КВН в Москве. Всё это было талантливо и смешно. Но то, что мы сейчас видим - не смешно. Это трагедия, а не комедия. [про Зеленского]

25. Тот кто не хочет кормить свою армию, будет кормить чужую!

26. Через свежепокрашенную траву и скамейки видно, что происходит на самом деле.

27. Я бы хотел отдохнуть свободно и неузнаваемо.

28. Ни у одной страны мира нет такого современного и технологичного оружия как у нас. Вот это как раз то обстоятельство, которое должно вызывать у нас гордость за нашу страну.

Тут я удержаться не мог, хоть и обещал. Это же полный писец! Даже если оно (современное и технологичное) есть, что вряд ли, как можно гордиться оружием уничтожения других людей?

29. Нет. У меня есть доказательства в лице моих близких. Моих детей. [на вопрос, не инопланетянин ли он]

30. Нет, иначе я не стал бы баллотироваться на этот срок. [на вопрос, не надоело ли быть президентом]

montrealex

Хорошо кто-то ляпнул.

Не будем смешивать две различные сущности, коллега:

1. Елена Мироненко - непроходимо глупая, необразованная, невоспитанная, непорядочная хабалка из самых низших социальных слоев общества, из барака, с невероятно дурными манерами и крайне подлым, даже подленьким, поведением, зацепившаяся чудом за первый согласный американский член, и создать им больших проблем можно очень просто одним письмом в ICE. Я не буду этого делать, не так воспитан;

2. Проект "Лена Миро" - крайне циничный, просчитанный, эпатажный, грязноватый, подлый и низменный, но безоговорочно действенный и по-своему изящный в своей отвратительности замысел весьма неглупых людей, нащупавших жилу и выжимающих ее досуха, пытающихся добраться до самого дна, и переставших уже даже удивляться загогулинам человеческих реакций и бездонности дна (да, я знаю). Их ленивый поначалу эксперимент оказался непредсказуемо живуч и финансово интересен, и теперь уже просто любопытна потенциальная продолжительность жизни силиконового кадавра. В общем, Виктор Франкенштейн сам охуел от такой блять евгеники, но не менять же блесну, если само идет.

montrealex

Мечта французов иммигрировать к нам в Квебек накрылась медным тазом.

Об этом сегодня пишет газета "Фигаро"
Текст, за который проголосовал квебекский парламент в воскресенье, ратифицирует отмену 18 100 иммиграционных заявлений. Для многих французов, некоторые из которых уже находятся на территории провинции, этот факт стал большим разочарованием. Ожидание в подвешенном состоянии для них окончено. Квебекские оппозиционные депутаты безуспешно бились в воскресенье вечером со своими коллегами, представляющими большинство. С принятием законопроекта об иммиграции правительство Франсуа Лего выбросило в мусорную корзину документы 18 100 кандидатов на иммиграцию (из которых более 3500 уже находятся в Квебеке). Среди них много французов. Все началось в феврале прошлого года. Затем министр иммиграции Саймон Джолин-Барретт жестоко объявил об отмене этих 18 100 дел, или около 50 000 человек, если посчитать родственников. Официальная причина? Создание новой иммиграционной системы отбора с новыми критериями. Согласно ей, 18 100 заявителей на иммиграцию, чьи заявления иногда датируются 2016 годом, больше не отвечают экономическим потребностям Прекрасной провинции. Мы должны "адекватно реагировать на потребности рынка труда путем интеграции иммигрантов в него» ...

На этом статья в Фигаро прерывается и проосят заплатить 1 евро за то, чтобы прочитать её полностью. Ага. Держите карман шире. И так всё ясно.
Перевод Гугеля с моей небольшой редактуркой.

Так шта, лягушатники и прочие 50 тыщ - вы все не приглашены на этот праздник жизни, где настоящий куебекуа кидают зиги.


montrealex

Проект русских башен-близнецов в Париже, похоже, накрывается медным тазом.

Последнее, что можно прочитать про стройку десятилетия, пока ещё даже без фундамента - сообщение от 14.03.2018

Автор: newsman Французские Башни-близнецы должны быть готовы к лету 2024 года


Рубрика: Новости

13 марта на французской пресс-конференции обсуждался давно уже всех волнующий всех вопрос, связанный с проектом «Башни-близнецы Эрмитаж Плаза». Десять лет назад (в 2007 году), был предложен проект двух башен. Но перед тем как начать строительство, многочисленные специалисты должны были провести все расчеты и исследования. Столь высокие сооружения должны быть выстроены в соответствии со всеми нормами и стандартами.
Долгие восемь лет, архитекторам приходилось доказывать безопасность и прочность будущего сооружения, и теперь можно «пожинать плоды» усердных трудов. Все судебные разбирательства были выиграны, и можно приступать к долгожданному строительству.
Согласно расчетам, на проект «Башни-близнецы Эрмитаж Плаза» нужно затратить 3 миллиарда евро (правительство уже выделило на строительство более половины суммы). Вдоль реки Сены будет выстроено два одинаковых здания, высотой в 320 метров, заметим, что это на 8 метров выше Эйфелевой башни. На территории Близнецов будет находиться: многочисленные офисы, элитные гостиницы, рестораны и места для досуга.
Башни-близнецы Эрмитаж Плаза, будут самыми высокими зданиями в Западной Европе. Долгожданный проект подарит Парижу 3000-5000 рабочих мест.

Сегодня, однако, Фигаро написала. В частности (перевод Гугля)

Раздраженный тем, что он не видит ход работы, Paris La Défense решил сверить свои счета.
Застройщик требует от Эрмитажа компенсацию в размере 30 миллионов евро в счёт убытков от иммобилизации земли и объема застройки. «С прошлой осени мы ведем судебный процесс в отношении этого платежа, - пояснила Мари-Сели Гийом. Это решение окружного суда Нантерра ". Hermitage Group, со своей стороны, заявляет, что выплатит эту сумму, как только будет подписано обещание о продаже, как это предусмотрено, по его мнению, соглашением, подписанным в 2010 году между двумя сторонами. Что отрицал Paris La Defense, который больше не поддерживает договорных отношений с российским разработчиком в течение года.

montrealex

Накорябал небольшое продолжение о моих первых шагах в эмиграции.

1998-1999 годы.

Я стремился пер аспера ад астрам к куда более светлому будущему.

В то же самое время мы провожали всем коллективом на пенсию некоего Глена, отработавшего в фирме сорок лет. Глену подарили за его непорочный труд кожаную куртку. Тогда я смотрел на церемонию примерки им этой самой куртки и думал: «Какая лажа – чувак оттрубил сорок лет и вот что заработал!» На самом деле я, конечно, был неправ. Глен заработал не только куртку, но и обеспечил себе безмятежную старость, которая к нему тогда ещё и не подступила. Он начал работать лет в 20, то есть ему было 60, чувак был поджар и выглядел хорошо, у него наверняка был выкуплен дом, стоивший во времена, когда он взял ипотеку, может быть тысяч десять, он был членом и активистом профсоюза, пил, по его словам, совсем мало, так что ни о чём на пенсии думать ему не надо было. Ну, может быть, только о рыбалке, которую он любил и о которой рассказывал.


Ещё я раза три слышал от  него одну и ту же историю о том, как он воспитывался где-то в религиозном приюте, то есть дело, надо полагать, было в 1950е годы. Он, по его рассказам, за обедом то ли своровал, то ли просто спрятал кусок пирога себе в карман, намереваясь съесть его в спальне после отбоя. Был пойман настоятельницей приюта, которая повела его на кухню, поставила перед ним целый круглый пирог и приказала его есть. Он давился, плакал, ел, потом блевал и с тех пор пирогов не ханычил в кармианы. Судя по тому, что Глен рассказывал эту историю только при мне ри раза, это было его самое крутое приключение в жизни. Как большинство канадцев такого уровня, он был крайне прнимитивен в своих мировоззрениях. Мне рассказывали, что какое-то время в виннипегском Уоткинзе работал китаец, которого Гленн буквально задрочил приставаниями. Когда, например, тот садился ланчевать, подогрев свою коробочку в микроволновке на общей кухне, Глен устраивался за тот же стол и справшивал: «Что ты ешь, собаку какой породы?»

К тому моменту, когда я устроился работать в «Уоткинз» китайца уже давно не было, да и со мной такой номер не прошёл бы, конечно, потому что китаец работал с ним на упаковке и, судя  по рассказам коллег, слабо говорил по – английски Я работал на телефоне и говорил, в принципе, хорошо (а иначе бы меня и не взяли бы). Да, по-английски с небольшим акцентом, плюс отлично общался с клиентами на французском на недостижимом для местных уровне. То есть Глен уловил, что если он вступит со мной в прямую конфронтацию типа той, что он проделывал с китайцем, то получит отлуп и понесет репутационные потерти, если кто-то из коллег окажется рядом. Поэтому он пошел другим путём.
Read more...Collapse )

montrealex

Звучит, словно вчера произнесено.

Мы эмигранты, — слово «emigrer» к нам подходит, как нельзя более.

Мы в огромном большинстве своем не изгнанники, а именно эмигранты, то есть люди, добровольно покинувшие родину. Миссия же наша связана с причинами, в силу которых мы покинули ее. Эти причины на первый взгляд разнообразны, но в сущности сводятся к одному; к тому, что мы так или иначе не приняли жизни, воцарившейся с некоторых пор в России, были в том или ином несогласии, в той или иной борьбе с этой жизнью и, убедившись, что дальнейшее сопротивление наше грозит нам лишь бесплодной, бессмысленной гибелью, ушли на чужбину.

Миссия — это звучит возвышенно. Но мы взяли и это слово вполне сознательно, памятуя его точный смысл. Во французских толковых словарях сказано: «миссия есть власть (pouvoir), данная делегату идти делать что-нибудь». А делегат означает лицо, на котором лежит поручение действовать от чьего-нибудь имени. Можно ли употреблять такие почти торжественные слова в применении к нам? Можно ли говорить, что мы чьи-то делегаты, на которых возложено некое поручение, что мы предстательствуем за кого-то? ... Некоторые из нас глубоко устали и, быть может, готовы, под разными злостными влияниями, разочароваться в том деле, которому они так или иначе служили, готовы назвать свое пребывание на чужбине никчемным и даже зазорным. Наша цель — твердо сказать: подымите голову! Миссия, именно миссия, тяжкая, но и высокая, возложена судьбой на нас.

Нас, рассеянных по миру, около трех миллионов. Исключите из этого громадного числа десятки и даже сотни тысяч попавших в эмигрантский поток уже совсем несознательно, совсем случайно; исключите тех, которые, будучи противниками (вернее, соперниками) нынешних владык России, суть, однако, их кровные братья; исключите их пособников, в нашей среде пребывающих с целью позорить нас перед лицом чужеземцев и разлагать нас: останется все-таки нечто такое, что даже одной своей численностью говорит о страшной важности событий, русскую эмиграцию создавших, и дает полное право пользоваться высоким языком. Но численность наша еще далеко не все. Есть еще нечто, что присваивает нам некое назначение. Ибо это нечто заключается в том, что поистине мы некий грозный знак миру и посильные борцы за вечные, божественные основы человеческого существования, ныне не только в России, но и всюду пошатнувшиеся.

Если бы даже наш исход из России был только инстинктивным протестом против душегубства и разрушительства, воцарившегося там, то и тогда нужно было бы сказать, что легла на нас миссия некоего указания: «Взгляни, мир, на этот великий исход и осмысли его значение. Вот перед тобой миллион из числа лучших русских душ, свидетельствующих, что далеко не вся Россия приемлет власть, низость и злодеяния ее захватчиков; перед тобой миллион душ, облаченных в глубочайший траур, душ, коим было дано видеть гибель и срам одного из самых могущественных земных царств.... 

montrealex

Прикольно. Нигде на французском ничего про него не найти. Или я ошибаюсь?

Француз Ян Авриль мог спокойно остаться жить в столице Франции, для этого у него были все условия. Но припеваючи наслаждаться парижской атмосферой ему оказалось не по душе, то ли дело Москва. Сначала он приезжал ненадолго


Ян Авриль: Бывали периоды, когда я 6 раз в году ездил отдыхать в Москву и все деньги, как последний наркоман, спускал на перелеты. Я не употреблял, я просто ездил в Москву как за дозой, ездил кайфовать. Тем более это были 2000-ые. Поколение, которое знает, что такое Москва 2000-ых скажет, что это нечто невероятное. Про 90-ые молчу: меня там в сознательном возрасте не было. Собственно, лично у меня, видимо, мое внутренняя энергетика и сердцебиение стучит в унисон с московской. В каждом уголке этого мира, у каждого города разные темпераменты, разные энергетики, разные ритмы. Ритм Москвы совпал с моим.


RuOpen: Скажи, какие фундаментальные причины того, почему жить в Франции нельзя, а нужно жить в России?











фото - antonov_photo


Ян Авриль: Париж-Москва, а не Франция и Россия – это во-первых. Во-вторых, перспективы в Москве, во-третьих – энергетика, потом – теплое отношение ко мне, в-пятых – хорошее семейное прошлое. И наконец – девушки. Я думаю, для мужика это нормально. Не с точки зрения секса, а в целом, женщины. Дружба, отношения людей, благоприятность этого города. Прошлое, история, которой все дышит.


Read more...Collapse )

montrealex

Защитнички Франции, сопротивленцы, мать их за ногу. Обидели женщину.

Сканировал 206 номер журнала РНОТО за 1984 год. Привлекла внимание фотография. Бравые «бойцы» сопротивления поймали, якобы, женщину, которая давала немцам. Без суда и следствия остригли, опозорили и лыбятся. Тьфубля!




Какое описание, всё ясно! Пост сделан в новом редакторе, в старом всё пошло напереебень


Пост сделан в новом редакторе, в старом всё пошло напереебенскибекрень.
Но отредактировал ещё потом в старом, в котором только он и открывается.
Что есть хорошо.




montrealex

Обожаю такие высеры! Дикая непосредственность ольгинских. Что ни строчка-то враньё...

Что вызывает дикую зависть у иностранцев в России?

Самое первое это отопление. Самое обычное отопление к которому мы все привыкли. Оказывается даже в Европе и США это роскошь. И как правило есть только в дорогих домах. Кто то возразит - Да но там и зимы по теплее наших будут. Да зимы там теплее, но и за отсутствия отопления в домах холоднее.

Люди кутаются в одежды, спят в пижамах, кладут в кровать грелки. В квартирах стоит холод, некоторые даже ставят палатку в собственном доме и в ней спят(палатка маленькая и легко прогревается). Но американским банкирам, топ менеджерам, главам компаний и обычным россиянам не положено мерзнуть. По этому они ходят дома в майках и шортах. А окно на распашку, вдруг барину или герцогине захочется свежего воздуха.

В России люди не мерзнут зимой, а даже наоборот.

Дальше идет вода, та самая обычная которую ты пьешь из крана. И о ужас даже смываешь питьевой водой. А иногда еще и стираешь в этой чудо роскошной штуковине под названием стиральная машина. Стиральная машина в доме это признак богатых людей.



Это общественные стиральные машины. постирай свою одежду тут, где весь район стирает свои носки и трусы. Так стирает вся Америка.

Это вам ни какой то там айфон, он там у каждого. А вот стиральная машина можно сказать у избранных. Теперь вы понимаете почему американцы тащат свои вещички в общественные стиральные машины. Барину не положено стирать свои платья самому или в коммунальной стиралке. У него есть слуги или личная стиральная машина.
Read more...Collapse )
Tags:

montrealex

Тупая и страшная П банит всех

Испустила пост. Глупый до невозможности.



Наро с энтуазизмом стал комментить. Аж 20 комментов насыпал.

А катька стала зверски банить....

А теперь, когда я ответила на вопросы, бан за глупость. В моем профиле написано, что с альтернативно одаренными я не общаюсь.

Еше раз для особо альтернатовно одаренных. В данном посте рассматривается сколько оттяпали у нас немцы за месяц.

Бан за хамство.

Если не банит, то хамит.

Извините, я не собираюсь читать ваш опус и, тем более, на него отвечать.

Хорошо же вас прикололо. Мозги отшибло напрочь, как видно. Кстати, про "мерзнуть" я ничего не писала, не выдумывайте. Первое предупреждение.

Вы читать умеете? Тут не рассматриваются вопросы "кому легче".

montrealex

Придурку-боксёру грозит семь лет тюряги штраф в 100 000 евро. Хорошо побоксировал.


Об этом пишет Фигаро. И все СМИ Франции. Ему сердобольные фанаты - идиоты, потому что собирать-то по уму надо было в пользу полицейского, собрали уже 120 000 евро, но эту капусту, вроде, на штраф использовать будет нельзя, только на покрытие судебных издеожек часть.

montrealex

Сортавальская база гидросамолётов. Окончание.



Первоапрельская шутка. Первого апреля 1922 года у самолёта "Gaudron G3", управляемого фельдфебелем Антти Копра, заглох мотор и он упал с высоты 70 метров посреди Сортавала, перед магазином С. Саарикиви.
Копра и ученик пилота Хухтинен обошлись даже и без особых ушибов.
Событие было перепечат ано в иностранных газетах с карикатурным комментарием: "вот так финские лётчики ходят в магазин за куревом".


В одной из аварий не обошлось без жертв. Под самолёт попала лошадь, останки которой увозят на санях.

Read more...Collapse )

montrealex

А ведь когда-то стадионы собирал. Теперь от алкоголизма лечится.

В сентябре начал очередной курс, а сколько их было до этого, боюсь, что не последний. Работает над новым альбомом.



Ностальгические ровесники купили его последний опус в числе 800 000 экзэмпляров, что феноменально, голоса-то там уже нет никакого.

montrealex

Что имел в виду Собакевич: "...устрицы тоже не возьму: я знаю, на что устрица похожа?

Полная реплика Собакевича в диалоге с Чичиковым звучит так:

«Мне лягушку хоть сахаром облепи, не возьму ее в рот, и устрицы тоже не возьму: я знаю, на что устрица похожа. …
Это все выдумали доктора немцы да французы, я бы их перевешал за это!».

Неужели в этой реплике завуалирован порнографический намёк?



Но ведь правда похожа, чоуж.
Но вы ошибаетесь, если думаете, что я продолжу на эту тему.
Тема пришла на ум после прочтения вчера поста у Садальского, который приводит анекдот, конечно же, не имеющий под собой никакой реальной исторической основы.
Анекдот бородатый и глупый, призванный показать в очередной раз мнимое превосходство русских над "глупыми французами".

Вот анекдот тот.

Французский посол на одной из выпивок у Александра III спрашивает:
- Ваше величество, это правда, что у вас в России гречку едят?
- Да, а что?
- А у нас во Франции эту гадость только скотине дают.
Александр III, почесав затылок, спрашивает у посла:
- Мосье, это правда, что у вас во Франции лягушек едят?
- Да, а что?
- А у нас в России эту гадость даже скотина не ест.


Оставим в стороне факт, что послы и цари квасят не на выпивках, а на приёмах. Заинтересуемся,

Почему французы стали "лягушатниками?"

Ведь Франция - далеко не единственная страна в мире, где люди обожают лягушачьи лапки.

Их любят практически в каждом азиатском государстве, особенно в Китае и Таиланде.
Read more...Collapse )

montrealex

Нашествие инопланетян на Дорваль! Сов ки пё.

В пятницу сижу дома, никого не трогаю, вдруг слышу такой шум за окном, будто танки идут.  Выглянул, а там дуют на листья, обжегшись на траве. За спиной у космонавтов бензиновый двигатель, который трещит, как советская цепная пила "Дружба".



А теперь представьте, что таких пил было шесть штук!



И все были включены одновременно.

Read more...Collapse )

montrealex

Ну что, дождалиись выступления нацлидера? Рады?

Image result for путин


Правительство желающее лишить 14-15 миллионов россиян их заработанных пенсий, объясняет это, якобы, выросшей продолжительностью жизнью россиян. Называются цифры в 67,5 лет для мужчин и 77,6 лет для женщин.

Однако, тут имеется сознательная ложь, которая заключается в том, что вместо реальной продолжительности жизни, то есть средним возрастом всех умерших в 2017 году, нам подсовывают показатель ожидаемой продолжительности жизни или ОПЖ. ОПЖ - это гипотетическая продолжительность жизни для младенца, родившегося в 2017 году. Т.е. вероятность прожить столько лет в будущем. Вот им хвастается правительство Путина, желая поднять возраст выхода на пенсию. Мол, зажились дорогие Россиянчики.

Реальную же продолжительность жизни никто в России не публикует, хотя подсчитать ее совершено нетрудно - нужно просто вывести среднеарифметический возраст всех умерших. Для этого нужно только открыть доступ к базе ЗАГСов, фиксирующих рождения и смерти в России. Но никто этого делать не спешит. Почему? Потому, что цифра реальной продолжительности жизни окажется не такой красивой, как хотелось бы авторам и заказчикам пенсионного геноцида россиян.

В доказательство этой мысли каждый из вас может не полениться и посетить ближайшее кладбище своего населенного пункта с целью подсчета среднего возраста всех умерших в последние несколько лет. Что я и сделал, посетив во время отпуска и поездки на свою малую Родину кладбище своей деревни, где
сфотографировал все кресты, похороненных за последние несколько лет жителей.
Было похоронено 14 мужчин в возрасте от 18 до 83 лет средним возрастом 57,6 лет и 9 женщин средним возрастом 59,5 лет.

Таким образом видно, что средний мужчина моей деревни не доживает до пенсии. Женщины же живут совсем чуть-чуть. Что, в общем-то не удивительно, т.к. после 1991 года на моей Родине происходило все то, что происходило и продолжает происходить везде в России, а именно разорение колхозов и совхозов, закрытие предприятий местной промышленности, закрытие школ и больниц в соседнем райцентре. А без работы "не вписавшийся в рынок" народ начал вымирать.
И вот этих-то людей либерал-людоеды и хотят окончательной лишить пенсий, так как при новом сроке до пенсий доживать будут вообще единицы.

https://burckina-new.livejournal.com/1238025.html


montrealex

Приглашение к разговору о русском акценте в английском языке

Когда я, не далее как вчера, сделал пост про сына русских шпионов, добивающегося канадского гражданства (забегая вперёд скажу, что надежды на это жиденькие, потому что сын прямо подпадает под статью канадского закона, недвусмысленно говорящую о том, что право получить гражданство по факту рождения в стране не распространяется на детей родителей, работающих на иностранное правительство и находящихся в командировке - именно случай Алекса Вавилова), то мне прислали ссылку на весьма любопытную статью в Гардиан двухлетней давности. 
Статья годная, без дураков, было бы время, перевёл бы, но, увы... Украшена некоторой клюквой типа надписи "позвонил мне иван" рядом со статуэткой свободы, паспорт России - деньги СССР, а под мелочью вообще невесть что за бумажки, ну да ладно, не буду придираться, лишь покажу.




Но я хочу о другом сказать. О "русском" акценте шпиона. Статья даёт возможность послушать, как говорит Безруков. Он сейчас работает в МГИМО, где, к слову сказать, безобразно учат иностранным языкам и произношением почти никто из выпускников похвастаться не может. На ролике сидит справа. Чувак слева (молодой) говорит по-английски с густейшим именно русским акцентом, это очевидно и спору не подлежит. Я терпеливо прослушал Безрукова. Послушайте и вы. И скажите, только, пожалуйста, непредвзято, заметили ли вы его русский акцент. Лучше просто оставьте один звук.


Если будут отзывы, я охотно поговорю с вами на эту тему. Если нет... На нет суда нет. Never mind.
Не буду больше, по крайней мере в ближайшее время, к этой семейке обращаться.

montrealex

Фотки со свадьбы рыжего и негритянки, которые вам х. покажут.

А я покажу.Тем более, что они - не мои. Все - от Пари Матч.
Меня приглашали, лично на французском присылали повестку, с моим новым объективом "Тамрон", но я отклонил.
У нас у дорвальских собственная гордость, на Саксен - Кобургов смотрим свысока!
Фотки можно озаглавить - "Из серии: "Кому и кобыла - невеста".




А машинка-то - липистрическая!

Read more...Collapse )

montrealex

Почему Россия не будет иметь таких олимпийских успехов, как СССР? Часть 2.

Совершенно случайно, роясь в старых фотках, я обнаружил, что в часть первую этого поста не вошли фотографии 2010 года.

В тот пост их ставить смысла уже не было - мало кто возвращается в ЖЖ к старым публикациям, поэтому вставляю в новый.




Read more...Collapse )

montrealex

Заметка об английском офицере.

Все без исключения иммигранты говорят "офицер" об иммиграционных чиновниках. Но это - ладно. Иммигранты вообще склонны к калькированию понятий, даже тех, для которых есть вполне русские эквиваленты. Например говорят "моргич, моргаж" и даже "моржач" про ипотеку, "наслайсивают" сыр или колбасу и т.д.

Но когда так пишет юрист подвизающийся на ниве иммиграции в США, (которого клиенты тоже часто "лоером" зовут), то становится по меньшей мере странно:

Если офицер в административном порядке вынес решение не удовлетворять прошение о предоставлении статуса беженца, заявитель остается в том же легальном статусе В1/В2.

А как вы, живущие постоянно на англоязычной чужбине, выбираете ли английские слова, даже когда есть русское соответствие?

Дисклеймер: я знаю, что многие, желающие ответить на этот вопрос тут же ринутся проявлять эрудицию и наберут в поисковике нечто типа "офицер" значение.
Скорее всего первое, на что они попадут, будет Вики, где начертано.

Офицеры в англоязычных странах

Офицеры Королевских вооружённых сил Великобритании.

Несколько иначе понимается категория «офицер» в странах с англосаксонской системой права, к примеру в США, Великобритании и других. Значение слова «офицер» (англ. officer) - «служащий/сотрудник», не обязательно военный. Кроме вооружённых сил, полиции, военизированной пожарной охраны, таможенных и налоговых органов офицеры в этих странах служат в качестве начальствующего состава, например, на станциях скорой помощи и в государственных органах, контролирующих иммиграцию.

Но, станичники, Вики - это далеко не авторитет, особенно для переводчиков. Хотя бы потому, что в неё пишет кто угодно. Вот и тут, например, человек анонимного звания написал ерунду и даже не понял. "офицеры в этих странах служат в качестве начальствующего состава, ... в органах, контролирующих иммиграцию". Да нет же! Чиновник, который проверяет вашу иммиграционную виду в аэропорту Торонто - он тоже офицер, но совсем не начальник. И клерк, который сидит и ворошит дела о беженцах тоже носит это звание, хотя находится в самом низу чиновничьей цепочки - все начальники над ним".

Авторитеты - нормальные, заслуженные словари, прошедшие проверку временем, по которым только и нужно переводить на русский:

Значение слова Офицер по Ефремовой:

[Spoiler (click to open)]


Офицер - Тот, кто имеет воинское звание начальствующего состава (в армии и флоте).

Офицер в Энциклопедическом словаре:
Офицер - (нем. Offizier - от ср.-век. лат. officiarius - должностное лицо),лицо командного (начальствующего) состава в вооруженных силах, полиции ижандармерии. Впервые звание офицера появилось в кон. 16 в. сначала воФранции, затем в других европейских государствах, в России - в 30-х гг. 17в. в полках ''иноземного строя''. В русской армии и флоте офицерыподразделялись (с нач. 18 в.) на обер- офицеров и штаб-офицеров В кон.1917 офицерские звания упразднены; в СССР были введены в 1943 (см. Званиявоинские); сохранены в Российской Федерации.

Значение слова Офицер по словарю Ушакова:
ОФИЦЕР, офицера, мн. офицеры-офицера, м. (нем. Offizier) (дореволюц. и загр.). Лицо командного состава армии и флота. Офицер генерального штаба. Унтер-офицер. Обер-офицер. Штаб-офицер.

Значение слова Офицер по словарю Даля:
Офицер
м. франц. общее званье военного, морского, гражданского чиновника, считая от унтер-офицерского до генеральского чина исключительно. Оберофицер, от прапорщика до майора (от 14 до 8 класса), штаб-офицер, от майора до генерала (от

Определение слова «Офицер» по БСЭ:

Офицер (нем. Offizier, через позднелат. officiarius - должностное лицо, от лат. officium - должность)
лицо командного и начальствующего состава в вооружённых силах, а также в милиции и полиции. О. имеют присвоенные им воинские звания. Первоначально О. назывались лица, занимавшие некоторые государственные должности. С возникновением постоянных наёмных армий и военно-морских флотов (16 в.) во Франции, а затем и в других европейских странах О. стали именовать войсковых командиров. В русской армии офицерские чины впервые введены в
«полках нового строя». В феодальных государствах О. комплектовались из дворян и составляли особую замкнутую касту. С развитием капитализма офицерский состав стал пополняться выходцами из буржуазии, средних слоев и несколько демократизировался. В России в начале 18 в. О. делились на штаб-О. (от майора до полковника) и обер-О. (от капитана и ниже). По табели о рангах 1722 чин О. в зависимости от звания давал права личного или потомственного (от капитана) дворянства. С середины 19 в. права личного дворянства давал чин капитана, потомственного - чин полковника. Во время Великой Октябрьской социалистической революции чины О. были упразднены. В Красной Армии и ВМФ в 1943 с введением погон командиры и начальники стали именоваться О., которые делятся на младший и старший офицерский состав. См. Звания воинские.



montrealex

Чернокожая президентша США в 2020 году? Оп(р)а-на!

Опра Уинфри собирается в президенты США


Американская телеведущая, миллиардерша, издатель и актриса (хреновенькая, на мой вкус) Опра Уинфри собирается выдвигать свою кандидатуру в президенты Соединённых Штатов на выборах 2020 года, сообщает в понедельник, 8 января, CNN со ссылкой на её близких друзей.

Средства массовой информации обратили внимание на запоминающуюся речь журналистки на церемонии «Золотой глобус» и отметили, что это может свидетельствовать о намерении Уинфри участвовать в американской президентской гонке.



Один из осведомлённых источников заявил, что близкие телеведущей уже несколько месяцев обсуждают с ней возможность участия в выборах главы американского государства.

Как отмечают политические аналитики, известность и неспетная капуста Уинфри могут сделать её грозным кандидатом от Демократической партии.

После выступления давний партнёр Уинфри Стедман Грэм заявил, что участие в президентской гонке, безусловно, возможно.

«Это зависит от людей. Она бы это сделала», - заявил Грэм.

Уинфри провела кампанию за Барака Обаму в 2008 году и поддержала соперницу президента Соединённых Штатов Дональда Трампа от демократов, экс-главу Госдепа США Хиллари Клинтон в 2016 году.

Во время кампании Клинтон она обсудила перспективы женщины-президента во главе США и заявила: «Америка, пришло время, чтобы мы приняли это решение». Во время кампании за Обаму она дала интервью ВВС, в ходе которого заявила, что для того, чтобы кончился расизм, белые должны умереть.

Я где-то читал, что она поддержала в своё время оправдание чернокожего О Дж. Симпсона, зарезавшего свою белую жену Николь и тоже высказалась в таком же духе, мол, белым так и надо. Хотя, может, это сплетни. Ведь в США негра, как известно, всякий обидеть может.

Она также заявила, что это будет «важный момент для женщин». Однако момент ещё не наступил - это одна из причин, по которой к воскресной речи Уинфри было приковано так много внимания.

Уинфри  - миллиардерша, обладает колоритной харизмой и всенародным признанием её имени благодаря десятилетиям «Шоу Опры Уинфри».

Tags:

montrealex

Россия, наши дни. Липаковская узкоколейная ж/дорога.



Read more...Collapse )

montrealex

По - моему у Латыниной съехала крыша прямо в помойку

Слушать, ну я то читаю, правда, эту токующую как глухарь балаболку, опустившуюся ниже плинтуса в обожании Трампа до того, что она заявила, что тот не передразнивал инвалида-журналиста, что миллионы женщин, вышедших на протест против Трампа по всему миру, полные идиотки, и проч. и проч. (мне лень даже ссылки искать на все эти заявления, раньше-то я это делал, но теперь думаю, что много чести будет, да и времени жалко) становится совершенным моветоном.

Достаточно почитать комменты к её коду доступа (неизвестно правда, куда она доступает, наверное к стрелке осциллографа), которые делают умные люди...

evromasha 29 января 2017 | 02:24

"Почему меня впечатлил в плохом смысле, этот марш женщин, которые протестовали против Трампа. Я вам сейчас объясню."
Почему они "безмозглые идиотки, либо законченные циничные стервы", "мерзавки", и "дурочки. И объяснила: "Есть целая религия - ислам"..
В огороде бузина, Киеве дядька.
Давайте лучше я объясню, почему женщины протестовали против Трампа. Потому, что этот жлоб оскорбляет женщин. Открыто, и мерзко. И вас в том числе, ЮЛ, коли вы женщина.
Юлия Леонидовна! Женщины вышли на марш не "решать права женщин", оспаривать результаты выборов, и есть Трампа, и не потому, что он "главная проблема". Уверена, что оскорблённые этим хряком женщины переживут без вашего "сочувствия".
Вы манипулируете мотивами выхода женщин на этот марш, как будто вас слушают тупые идиоты.

jujwish 29 января 2017 | 03:04

Почему всем этим полуграмотным русским хабалкам типа Латыниной или Захаровой так неймётся учить жить англичан и американцев? Причем через русскоязычные средства массовой информации -- очевидно, для того, чтобы до целевой аудитории скорее доходило.

Read more...Collapse )

montrealex

Премьер Манитобы сказал правду об индейцах. Разразился политкорректный скандал.

Manitoba Premier Brian Pallister says he rarely uses email and prefers face-to-face communication or phone calls with staff. CBC
Премьер-министр провинции Манитоба Брайан Паллистер (Brian Pallister). CBC

Итак, что он сказал в интервью с журналом Maclean's ?

А вот это:

"Молодые индейцы — большинство из них - правонарушители, с уголовной историей стреляют ночью на улицах из огнестрельного оружия. Это никуда не годится."

Почему это правда? Да потому что ровно об этом говорит не только канадская пресса, но и официальные отчёты канадской статистики  —  индейцы в ДЕВЯТЬ раз чаще бывают убитыми и становятся подозреваемыми в убийствах.

Read more...Collapse )

montrealex

Трупы знаменитых людей, выставленные на просмотр.

Фотографии в альбоме «Знаменитые труппы», автор montre.alex на Яндекс.Фотках

Николае Чаушеску



Read more...Collapse )

montrealex

Правда об иске к Макдональдсу о горячем кофе

Оригинал взят у vladibo666 в Правда об иске к Макдональдсу о горячем кофе
Это было в 1994 году и я прекрасно помню, как американские газеты и телевидение высмеивали этот процесс.  Это перешло границы Америки и даже господин Задорнов не преминул упомянуть об этом наряду со своей мантрой о тупых американцах
Везде это воспринималось, как классический пример судебного преувеличения и жадности истца: Женщина, управляя автомобилем, держала чашку с кофе из Мак Дональдса между ногами и облилась этим кофе.  Отделавшись небольшими ожогами, она судит Мак Дональдс, как будто она не знала, что кофе горячий и водить машину  с кофе в руке или в ногах опасно. И тогда в конечном счете он выигрывает миллионы долларов у сети фастфуда и становится богатой, благодаря своей собственной тупой ошибке.
 
Только это ВСЕ неправильно!

Tags:

montrealex

Гитлер был кокаинщиком и его войска тоже ширялись!

Впервые я услышал об этом от Федерика Бейгбедера. Цитата под спойлером:

[Spoiler (click to open)]Эта война (Вторая мировая) была также и войной амфетаминов и кокаина. Русские моряки употребляли «балтийский коктейль» : стопку водки с граммом чистого кокаина. Эта смесь превращала их в «военных роботов», обезумевших от жажды насилия, неутомимых и нечувствительных к пулям. Наркотики утоляют чувство голода и снижают потребность в сне, но в высоких дозах ведут к безумию, паранойе, депрессии и стремлению к самоубийству. Гитлер, принимавший, по свидетельству доктора Теодора Морелла кокаин в виде глазных капель, но также и внутривенно, знал в нем толк. Те, кто спал, проигрывали: нужно было бодрствовать дольше, чем твой враг, нанести ему удар тогда, когда он начинал засыпать.

Floing, Pontonbrücke über die Maas: Bundesarchiv

И вот теперь слышу от немецкого автора Нормана Олера (Norman Ohler)

B конце 1944 года нацистской Германии противостояли армии союзников на западе и шесть миллионов красноармейцев на востоке.
Самолёты бомбили города Германии практически беспрерывно, равняя их с землёй.

Но на всех встречах с руководством армии Адольф был в хорошем настроении, близком к состоянию эйфории.

“Я называю такое его состояние "Хай (High) Гитлер".  Он словно чувствовал себя на вершине мира, когда мир уже рушился вокруг него." говорит Норман.



Норман Олер

Книга Олера "Blitzed" выйдет в Канаде 6 октября. В Германии она вышла под названием The Total Rush.

В книге рассказывается о том, как нацистская Германия большую часть войны провоевала в состоянии наркотического дурмана.

“Здесь тяжело … я пишу в основном для того, чтобы попросить вас прислат ПЕРВИТИНА,” писал немеский солдат Генрих Бёлль в 1939 году из оккупированной Польши. Вы поняли, что это тот самый Бёлль, впоследствии ставший нобелевским лауреатом.

Первитин, родственный метамфетамину препарат, был разработан фармацевтами немецкой фирмы Temmler Werke ещё в конце 1800х и продавался под маркой  “таблетки бодроствования.”. Он стал широко использоваться в качестве стимулятора, и его применяли люди различных профессий, от секретарей до актеров. Первитин также стал ингредиентом кондитерских изделий. Фирма, производящая шоколад с добавлением наркотика, рекомендовала женщинам употреблять его перед работой по дому, чтобы сделать все дела в кратчайшие сроки.

Но если употребить сразу несколько таблеток, а солдаты заглатывали их до девяти штук зараз, то эффект был ровно таким же как от кристаллического мета.

Read more...Collapse )

montrealex

Актриса - вековуха. Оливии де Хэвилленд исполнился стольник.

Ещё в июле.

Я хотел ещё тогда написать про неё, но водоворот бытия захлестнул с головой и увлёк в воронку жалкой повседневности.

Сегодня, благодаря приезду Светика и аперитиву "Мартини с Севенапом", который я поголощаю, пися это (но откладывая пост на завтра, когда уже пить не буду, ага, зарекалась свинья грязи не manger (eat), водоворот меня вывлёк взад.

Вот пишу, с помощью педагогической Вики, не уставая благодарить читателёв, которые неустрашимо несут мой утлый бложек среди кипящего акулами моря тысячников-христо-и-не-только-продавцев в первую тыщу сраного (как сказал бы Тёма) рейтинга ЖЖ, к которому стремится всякий уважающий себя блохер и множество неуважающих.

Olivia de Havilland обладает двумя «Оскарами» за лучшую женскую роль (1947, 1950) и более всего известна ролями в фильмах «Приключения Робин Гуда» (1938), «Унесённые ветром» (1939), «Наследница» (1949) и «Тише, тише, милая Шарлотта» (1964).

Star du cinéma

Оливия Мэри де Хэвилленд родилась в Токио 1 июля 1916 года. Её мать, Лилиан Августа Рюз, была театральной актрисой, известной публике под псевдонимом Лилиан Фонтейн, а отец, Уолтер Августус де Хэвилленд, британским адвокатом, имевшим практику в Японии. В 1917 году у неё появилась сестра Джоан Фонтейн. После становления их актёрской карьеры соперничество между ними зашло так далеко, что они перестали не только видеться, но и разговаривать друг с другом. Её кузеном по отцовской линии являлся знаменитый британский авиаконструктор Джеффри де Хэвилленд, создатель известного самолёта De Havilland Mosquito.

Olivia de Havilland, Clakr Gable et Leslie Howard dans "Autant en emporte le vent"
В фильме "Унесённые ветром".

Read more...Collapse )

montrealex

Чего вы никогда не знали об амишах.

Возможно вы вообще не знаете, кто это такие.

Я, живя в Манитобе, их видел. Они вроде даже у нас по-иному называются: меннониты или как-то так.

Хотя посмотрел в гугле - живут и у нас под своим именем.

Но что точно - они живут в глубинке, на своих фермах. В своих общинах.

Живут, как хотят, как понимают смысл жизни.

И, заметьте, в свободной стране никто не придёт к ним с проверкой, а что, мол вы так странно живёте.

Никто не станет учить как жить.

Иногда даже свобода их запредельная - они, например, не верят в переливание крови, и люди погибали из-за этого упрямства.

Я считаю, что если дело касается взрослых, то ради бога - мри себе.

Но часто они мешают жить детям.

Тогда канадские законы (не знаю американских), возьмут верх и их увезут в больницу и кровь перельют вне зависимости от воли родителей.

Что уже делалось и что есть правильно.

А странные обычаи - да ради христа. Места у нас тут - завались. Практикуй - не хочу.

Отец-создатель


Якоб Амман (Jacob Amman, Ammann) — меннонитский идеолог и лидер в Эльзасе, проповедовавший во второй половине XVII века, приверженец анабаптизма. Ревностный приверженец учения Менно Симонса. Настаивал на буквальном соблюдении основополагающих меннонитских канонов, утверждённых Дордрехтской конференцией 1632 года.


Amish Facts - Jakob Ammann

Игрушки

Детям-амишам дают играть в куклы без лиц, а не барби. Это делается для того, чтобы взрастить веру в то, что челдовек хорош "внутри", а не на лицо.
Amish Facts - Faceless Dolls

Read more...Collapse )

montrealex

30 лет плавания на "Полярном Одиссее". Часть 13. Июль 1986. Чупа.

В Чупу мы причапали, вообще-то до мыса Картеш, о котором я рассказывал в прошлом посте, но, как я уже говорил, за хронологию я не ручаюсь, давно это было, да и неважно совсем.

Пришли днём, встали у дырявого дощатого причала. Кто там стоит на судне - совершенно не помню, может даже местный какой, но явно не из числа плывших на ПО

Чупа у причала

Read more...Collapse )

montrealex

Она сделала это за 80 лет до 50 оттенков серого. Хеди Ламарр.

За 80 лет до выхода на российские экраны незаслужено нашумевшего фильма (сильно шумит он, правда похоже, только в России, а на Западе уже забывают и книгу и кино), Хеди Ламарр (Hedy Lamarr) шокировала публику во всем мире представлением страстной женской сексуальности.

“Неприлично и морально опасно.” “Неуместно, безнравственно и скабрезно.” “Чрезвычайно смело.”

Очень похоже на рецензии к скандальному 50 Shades of Grey, не правда ли?

Речь, однако, идет о чешском фильме Ecstasе, вышедшему на экраны в 1933 году.

Картина была первым непорнографическим фильмом, показавшим женский оргазм, и она катапультировала 18-летнюю актрису, тогда еще носившую имя Хеди Кислер (Hedy Kiesler) в высоты международной известности.

Хеди потом придется сменить имя ровно для того, чтобы дистанцироваться от этого скандального дебюта. А в "Экстазе" она сыграла Еву, молодую женщину, замужем за стариком, который к тому же оказался импотентом.

По фильму она плавает голышом в озере, лошадь от неё ускакивает, а вся одежда остаётся с лошадью, свёрнутая в комок на крупе. Голая Ева гонится за лошадкой по сельской местности, и, по ходу дела, встречает "прынца", молодого человека, с которым будет страстно любиться потом.

Тут нужно отметить, что Ева уходит от мужа, но технически не разводится с ним.

Read more...Collapse )

montrealex

Что чешут практически все мужчины? Не репу, оказывается...

Есть в сети (и в российских киосках, видел сам в Пулково 2) такой журнал. "Сноб" называется.

Слово это британское и несёт явно отрицательную коннотацию. Вот определение уважаемого словаря Уэбстер.

snob noun \ˈsnäb\ someone who tends to criticize, reject, or ignore people who come from a lower social class, have less education, etc.

2 one who blatantly imitates, fawningly admires, or vulgarly seeks association with those regarded as social superiors

3 a : one who tends to rebuff, avoid, or ignore those regarded as inferior

b : one who has an offensive air of superiority in matters of knowledge or taste

Examples of SNOB: Most of the people in the club are snobs who look down on people who attended public schools.
Don't be such a snob.

origin unknown
First Known Use: 1781

В русской Вики почему-то значение этого слова смягчили: "Сноб"- человек, считающий себя носителем высшей интеллектуальности и изысканных вкусов.

То есть не тот, кто заискивает с высшими и плюёт на низших (по его представлениям), а всего лишь "считает себя". Понятно, что в таком значении журнал уже как бы можно так назвать. Но не об этом речь.

В этом самом снобе регулярно сноббирует некая Арина Холина

Выглядит она вот так (приукрашенный патрет). Всегда с пахитоской.



Сама пишет о себе следующее:Read more...Collapse )

montrealex

A Hard Act to Follow. Продолжение главы о проблемах и трудностях повседневной жизни.

7

You seem to be making heavy weather of the job. All you have to do is answer the telephone.

Ты, кажется, преувеличиваешь трудность своей работы: от тебя лишь требуется отвечать на звонки.

to make heavy weather of something означает «находить что-либо (чаще всего свою работу) трудным и утомительным»

Read more...Collapse )

montrealex

Как приехали, так и уехали.

Месяц с небольшим назад ещё было лето. Было жарко и солнечно.



Лучшего друга Серёжу чуть не сожрал енот. Целиком. Прямо в разгар послепикникового сна. Отпугнули турысты. Их там тучи, слава богу.