Category: отношения

Category was added automatically. Read all entries about "отношения".

Я вот думаю, кто в здравом уме теперь пойдёт служить в америкосскую полицию?

Теперь ты даже если на 100% прав и застрелил подонка с пистолетом, наставленным на тебя, а ночью, в полтретьего утра на расстоянии не видно, сколько мерзавцу лет, толпа всё равно будет бесноваться. Твой дом окружат, закидают камнями и даже если Президент Чикагского полицейского союза скажет, что действия полицейского, застрелившего 13-летнего Адама Толедо, были на 100% оправдаными, тебе ничего не поможет.

John Catanzara, right, appears on Cuomo Prime Time on Thursday night to discuss the Adam Toledo shooting

Джон Катандзара сказал Крису Куомо в эфире Си-эн-эн, что "офицеру не нужно ждать выстрела, чтобы ответить и быть в состоянии защитить себя".

Полиция утверждает, что в то утро у подростка был при себе пистолет, и не прошло и секунды с того момента, как Толедо был замечен с пистолетом в руке, когда Стиллмен открыл огонь.

В СМИ будет публиковать сопливоточивые фотки из раздела: "Каким он парнем был, как свою маму любил".

Collapse )

Попытались совокупиться в падении и чуть не забыли раскрыть парашют.

Резвая американская пара оказалась в больнице после попытки заняться сексом после того, как выпрыгнула из самолета.

Wild ride! A frisky American couple ended up in the hospital after attempting to have sex after jumping out of an airplane

Уильям и Лесли поделились своей сумасшедшей историей о соитии в воздухе в 2014 году в эпизоде TLC Sex Sent Me to ER, который недавно всплыл в Интернете и у многих зрителей от енго просмотра отвисла челюсть.

Collapse )

Датчане удивили бы мир по части определения изнасилован, если бы шведы не сделали этого до них.

Здравствуй новый сексуальный скандинавский только (пока) мир!

Новое приложение для сексуального согласия в Дании позволяет любовникам давать разрешение со своих смартфонов - после того, как страна ужесточила свои законы об изнасилованиях, требуя явного согласия на половой и где-то даже сексаульный акт.

Нажатие кнопки в приложении iConsent дает разрешение на "один половой акт", которое действует в течение 24 часов и может быть отозвано в любое время.

Но приложение встретило прохладный прием в Дании, где одна газета назвала его "таким же несексуальным, как пресс-конференция по поводу коронавируса".

A new app launched in Denmark allows people to register their sexual consent with their smartphones after the country toughened its rape laws in December

В декабре парламент Дании принял новый закон, расширяющий определение изнасилования, включив в него любой секс без явного согласия.  Ранее прокуроры должны были доказать, что насильник применил насилие или напал на кого-то, кто не смог оказать сопротивления.
"Теперь станет ясно, что если обе стороны не дают согласия на секс, то это изнасилование", - заявил тогда министр юстиции Дании Ник Хеккеруп.
Аналогичный закон, принятый в соседней Швеции в 2018 году, привел к примерно 75-процентному росту числа обвинений в изнасилованиях.
Collapse )

Вот уж Памела так помела! Вышла замуж в шестой раз. За хранителя своего тела.

Канадка ведь. Не мог не написать. Свадьба, опять же, в Ванкувере была.
Как там пел Муслим: "Был жених зубастым очень, а невеста ослепительно была в 55!"

Pamela Anderson has married her bodyguard Dan Hayhurst after the pair fell in love during the coronavirus lockdown, DailyMailTV can reveal
Collapse )

Мой комментарий к записи «псих» от mi3ch

Мои (переводчика с 40+ летним стажем) 3 копейки.

1. Принципа "конкорданса" нет в инструментарии переводчиков. Переводчики оперируют совершенно другими понятиями, навскидку: адаптация, семантическое поле, двусмысленность, англицизм, анафора, калька, лексическая и семантическая цепочки, варваризм, коннотация и т.д. ( я взял только глоссарий на A, B и С). You don't always have to get too sexy to get to know a girl, нельзя даже "приблизительно" перевести как "не обязательно сводить все к сексу, чтобы сойтись с девушкой". Хотя советский перевод "get too sexy" = "ухаживать за девчонкой" есть полная туфта, смысл в том, что парню не нужно быть "сексуально привлекательным" для того, чтобы с девушкой познакомиться.

В Раисе Яковлевне Черномордик, дочери Яков-Меер Залмановича (Якова Зиновьевича) Черномордик нет ничего прекрасного. Начиная с псевдонима Райт, который она взяла с потолка. Как и имя Рита. Она была прикормлена, проверена и гибка по части следования указаниям главлита, что вы прекрасно проиллюстрировали. Даже в названии повести теряется бейсбольный нюанс. Холден отождествляет себя с ловцом, да, то есть кэтчером. Он повсюду возит с собой бейсбольную перчатку брата. Я бы оставил кэтчера. Кстати, в большинстве переводов на другие языки нюанс ловца, как правило, сохраняется, (Der Fänger im Roggen, El guardián en el trigal, L'Attrape-cœurs). Пропасти же нигде нет. И близко нет.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Вот уж не скажешь, что мало дали! 1045 годиков сидеть мужику.

Турецкий лидер секс-культа и телепроповедник, проповедовавший ислам в окружении гламурных женщин, которых он называл своими "котятками", был заключен в тюрьму на более чем 1000 лет.


Adnan Oktar, a Turkish sex cult leader who preached sermons while surrounded by glamorous women who he dubbed his 'kittens', has been jailed for 1,045 years for a series of crimes

Аднан Октар был признан виновным по 10 отдельным обвинениям, включая сексуальное насилие над детьми, руководство преступной группировкой, изнасилование, шантаж, мошенничество, политический и военный шпионаж и причинение мучений.
64-летний мужчина, отрицавший обвинения, был приговорен в общей сложности к 1075 годам тюремного заключения.

Collapse )

Фото 1970х площади Таймс-сквер, с её сутенёрами, бездомными и проститутками.

В 1972 году Шелдон Нейделман начал десятилетнюю карьеру бармена в одном из самых известных мест Нью-Йорка-баре "the Terminal", расположенном через дорогу от автовокзала недалеко от Таймс-Сквер. В течение десяти лет, вплоть до закрытия бара в 1982 году, он снял тысячи черно-белых фотографий, в основном портреты своих клиентов-завсегдатаев окрестностей, трансвеститов, туристов, ищущих острых ощущений, сутенеров и проституток, офисных работников в центре города, заезжающих выпить перед тем, как сесть на автобус, идущий домой в пригород,—все они находили радушный прием и отдых в баре "Терминал".






“Вначале это были просто завсегдатаи, и онихотели фотографироваться", - сказал Наделман в интервью. - Кроме этого были случайные лица, и я понял, что больше их не увижу. Но выглядели они интересно. Я бы сказал, что 90 процентов людей были готовы сфотографироваться.”
В начале 2000-х его взрослый сын Стефан начал сортировать, сканировать и печатать негативы отца и очень быстро понял, что бар был историческим артефактом.

Этот Нью-Йорк быстро исчезал, на самом деле он почти исчез, — и Шелдон Наделман все это уловил. Фото в конечном итоге вылились в книгу "Terminal Bar" издательства  Princeton Architectural Press; она возвращает читателя в неотшлифованную Таймс-Сквер 1970-х годов, показывая подлинное лицо города, который никогда не спит.

The bar shot from the Port Authority, 1981.
Collapse )

Мои твиты

Collapse )</lj-cut