Category: природа

Вспоминая прошлый год.

В конце июля я вернулся из холодной Карелии (финской и русской), где лишь немного потеплело перед моим отъездом, в ридный, но не фригидный Дорваль.

26 августа 2019 велосипед

Сразу начал работать - 31 июля был мой первый устный перевод с клиенткой, с которой я работаю все эти месяцы и 27 февраля буду работать в очередной раз. 26 августа поехал прокатиться на велике.

26 августа 2019 велосипед-14

Collapse )

С фотографиями на тему "Как я пробухал прошлым летом" надо завязывать.

Где бишь я остановился в последнем посте? А, да, на трамплине Сортавальском.

Даже, как сейчас помню, подошёл к нему и сделал фотки.

20 july 2019-137

Да, в городе моего детства появился большой трамплин! Я сказочно рад. Не прошло и 40 лет...

20 july 2019-138

Во времена моего детства и юношества на этом самом месте был другой трамплин. Он был деревянный, оставшийся от финнов, как почти всё в городе, и стал местом выращивания спортсменов международного класса и даже участников олимпийских игр.

Все знали имена Калининых, Коваленко, Павловых (Игоря и Аркадия), Хювяри, Терентьевых, Чуйкиных.

Примечательно, что многие из спортсменов жили в небольшом посёлке Тункала, где до моих 6 лет жили и мы.

Посёлок находился через речку Вакко от парка и горы Кухавуори. На горе, этот парк увенчивающей, собственно, трамплин и стоял.

Другие же, как Калинины, Поршнев, Якубик, жили по другую сторону, в железнодорожном посёлке, где много лет прожила моя мама.

В самом городе тоже, наверное, кто-то из прыгунов жил, но ни одной фамилии я как-то не знал тогда и не помню сейчас.

Вот это фото сделано в 1980е годы.
Чей это снимок, уже, наверное, никогда не установить.



Наверное у меня собрался самый большой архив фотографий сортавальских "прыжковцев" (мы называли их исключительно так, "прыгуны" звучало бы уничижительно),
но всё показывать я не буду, вот лишь несколько снимков.


                                                                                              Прыгает Юрий Поршнев.


                                                                                Алексей Якубик

Снимок 1950-х годов. Построенный финнами трамплин почти новёхонек.
                                                           
В перестройку трамплин был заброшен, но стоял, ветшал, никого не трогал.
Его трогали.
Я приезжал в Сортавала с 2004 года каждый год или даже по два раза в год.
В 2008 году снял трамплин в первый раз. Вот так он выглядел тогда.

Collapse )

Мой комментарий к записи «Долго будет Карелия сниться…. Сортавала» от irina_sbor

Школа есть, просто с того ракурса в 2010 году снимок нельзя было сделать. Не помню, деревья или кусты мешали. В июле было вот так:
20 july 2019-80

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Мой комментарий к записи «Долго будет Карелия сниться…. Сортавала» от irina_sbor

Это не так. Сортавала - калька от шведского (а точнее нижненемецкого) слова Sordavala (значение которого неизвестно). В финском нет звонких согласных, поэтому d стало t.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий