Category: птицы

Category was added automatically. Read all entries about "птицы".

Нью-йоркские развлечения, о которых не напишут лёвики. Бесконечный сериал.

"Нет на тебя Гитлера, чтоб укокошил твоих детенышей!". Шокирующая антисемитская брань негра на прохожую была записана на камеру дверного звонка в Бруклине.


Нигу в Бруклине записали, когда он поливал агрессивной антисемитской тирадой женщину, шедшую по улице. Запись с камеры наблюдения зафиксировала, как неизвестный мужчина в районе Флэтбуш в Бруклине выкрикивает ненавистнические ругательства в адрес женщины: "Еврейская б***ь, убирайся отсюда нах, ты, б**дь еврейская!". И продолжает: 'Вот почему я хотел бы, чтобы Гитлер все еще был здесь, убил бы твоих детей, тебя и твоего мужа'.

'You f**king Jewish b***h. That's why I wish Hitler was still here, murder your children, you and your husband,' he yelled as a woman walked down the street
Collapse )

Кормление голубей на Трафальгарской площади в Лондоне в 1967 году

Feeding Pigeons Trafalgar Square London 1960s

В 2001 году последний продавец корма для голубей на Трафальгарской площади Лондона согласился прекратить торговлю в обмен на денежную выплату.

Бернарду Рейнеру, чья семья на протяжении трех поколений занималась продажей корма на Трафальгарской площади, было велено уйти.

Голуби, как и скакун, спасший батальон от верной смерти в Монте-Кассино в 1944 году, были удостоены медали Дикина за храбрость.
Первая депеша военного корреспондента с высадки в день "Д" поступила от Густава, голубя-самородка берегового командования королевских ВВС Великобритании, выпущенного репортером агентства Рейтер г-ном Монтегю Тейлором. Голубей переправляли через канал в плетеных корзинах на спинах военнослужащих и отпускали на свободу, чтобы они летели домой с жизненно важной информацией.

Сообщение, привязанное к лапке Густава, гласило:
Мы находимся всего в 20 милях или около того от пляжей.
Первые штурмовые отряды высадились в 0750. Сигнал говорит об отсутствии помех от вражеской стрельбы на пляже... Мы уверенно движемся в строю.
Молнии, Тайфуны, Крепости пересекаются с 0545. Вражеских самолетов не видели".

Но для тогдашнего мэра Лондона Кена Ливингстона одичавшие голуби (Columba livia domestica) на площади были не миролюбивыми родственниками благородной породы, а "крысами с крыльями".  Отсутствие голубей означает, что он сможет "превратить Трафальгарскую площадь в культурное пространство, которым смогут наслаждаться жители и гости Лондона".
Collapse )

Ему отрежут пальцы и он увидит небо в алмазах!

Мсизи боится, что его поймают. Ему 13 лет, он сидит, скрестив ноги, в красной пыли и белом песке на открытой разработке алмазов возле города алмазодобытчиков на Атлантическом побережье Южной Африки.

На коленях у него сидит голубь. Птицу зовут Бартоломью, и он воркует, когда ребенок гладит его своей единственной действующей рукой. Мсизи работает в алмазных шахтах De Beers - и он использует свою птицу, чтобы воровать драгоценные камни.

Ребенок кашляет кровью. Алмазная пыль въелась в мышечную ткань его легких.

Всю оставшуюся жизнь, короткую скорее всего, ему будет трудно дышать.

Сегодня воскресенье.

Мы находимся на пляже недалеко от границы Намибии и Южной Африки, на окраине закрытого шахтерского городка Ораньемунд.

Более 80 лет эта часть Западного побережья принадлежала конгломерату De Beers и была официально закрыта для посещения.

В период расцвета все жители Die Sperrgebiet (Запретной зоны) работали на De Beers, и никому не разрешалось покидать ее.

One recent survey found that 46 per cent of diamond miners were between the ages of five and 16, writes MATTHEW GAVIN FRANK. Pictured: An 11-year-old boy working at a diamond mine in the Carnot region of the Central African Republic, in May 2015

На фото: 11-летний мальчик работает на алмазной шахте в регионе Карно в Центральноафриканской Республике в мае 2015 года.
Collapse )

Мой комментарий к записи «Зачем Лена Миро из Боулдера (Колорадо) и другие уехавшие пишут о России»…

Ты смешон и глуп и тщишься что-то доказать мне, успешно работающему в сфере перевода столько лет, сколько тебе и нет ещё, сосунок.

Да, кстати, твоя сраная Сара, не нужная никому. Лови перевод.

Будет ласковый дождь, будет запах земли,
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах,
И цветение слив в белопенных садах.
Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.
И никто, и никто не вспомянет войну —
Пережито-забыто, ворошить ни к чему.
И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род.
И весна… и весна встретит новый рассвет,
Не заметив, что нас уже нет.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Немного канадского сленга...

Не все, но многие знают, что в Канаде два языка, но мало кто знает, что у нас в английском есть такие слова, значение которых мало известно в других англоязычных местах. Есть особенности в произношении известных всем слов тоже. Например, когда я только приехал в Канаду в 1998 году, глава одной семьи в Манитобе произносил about ровно так, как произносится слово лодка (a boat). Надо отметить, что приведённые ниже слова и выражения понимают не во всех регионах Канады.

Eh?? – наверное, самое универсальное канадское слово, которое используется везде, однако самые распространенные значения – “как вы думаете?” или “правда,да?”

Collapse )

Мои твиты

Collapse )