Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

Сегодня - первый за всю мою жизнь в Монреале день, когда...

... отменили Национальный праздник провинции Квебек - День Св. Иоанна Крестителя.

Я ходил с фотоаппраратом на многие из этих праздников. На десяток точно.

Конечно, представление такое, самодеятельное.

Короче, сельпо. Но фотошки хорошие удавалось всегда делать.

23 june 2018-102

С 2018 года власти Монреаля прекратили проводить парад на центральных улицах днём, что-то было вечером.
Но по крайней мере были какие-то мероприятия.

23 june 2018-101

В прошлом году парад тоже был вечером, кажется, был замечательный день и мы просто выбрались в центр погулять...

24 juin 2019-12
Collapse )

Упёртые глупые трутни, смеющие назвать себя "логофилками"

Она закрыла мне возможность оставлять в её бложике комменты после того, как я ей дружелюбно указал на то, что нельзя переводить сочетание visa officer как "визовый офицер", потому что по-русски "офицер" - это военная категория.

Офицеры и генералы.

Высокомерно ответила тогда, что не мне её учить английскому.
Хотя почему бы и нет?
У меня на эту тему есть два диплома. Как раз учителя английского. Второй уже в Канаде получен.
У неё кроме гонора ничего нет. Английского она, что называется "понахваталась".

Теперь эта дремучая неграмотная "адвокатша" опять испустила похожий ляп:

https://logofilka.livejournal.com/468455.html

где пишет:

Прокламация от 23 июня является дополнением и расширением Прокламации от 22 апреля, поэтому читать их надо вместе, как единый текст. Это значит, что если Вы не нашли в тексте вчерашнего документа упоминания интересующей Вас категории, не спешите выдыхать с облегчением - возможно, Ваша категория была упомянута в предшествующей Прокламации и временные ограничения, введённые вчера, автоматически продлевают невозможность получить визу для групп, идентифицированных в апреле. Например, если у Вас есть родители, ожидающие собеседования на иммиграционную визу по воссоединению семьи, до 2021 года интервью для них проводиться не будут. Если Вы ожидаете интервью по результатам лотереи DV2020, попрощайтесь с Вашей американской мечтой - фискальный год кончится раньше, чем год календарный.

Почему "прокламация" с большой буквы? Почему обращения к читателям с большой тоже? Это абсурд. Даже в английском это слово пишется с маленькой. См., например

Trump signs a proclamation halting H-1B work visas and other temporary visas.

Но я бы, разумеется, не стал писать о таких мелочах, как малые или большие буквы. Дело в том, что английское слово proclamation вовсе не переводится на русский калькой "прокламация".

Прокламация это воззвание, провозглашение. От латинского proclamatio.

Изначально в русском языке слово использовалось в XIX — начале XX века для обозначения документа в виде листовки, как правило, издававшегося нелегально для политических целей и содержавшего призыв к каким-либо активным политическим действиям: демонстрациям, забастовкам, акциям гражданского неповиновения и так далее.

Да, это слово также могло означать официальный документ, то есть быть близким к значению слова «декларация». Примеры прокламаций в этом значении: Известны, например, прокламация князя А. И. Барятинского» — объявление от имени императора Российской империи в 1860 году о прощении чеченского и дагестанского народов за враждебные действия в Кавказской войне и «Прокламация об освобождении рабов» — документ, составленный и подписанный Авраамом Линкольном, объявляющий об отмене рабства в Южных штатах США.

Но, ребята, эти переводы датируются сотнями лет взад и неизвестно кто и когда перевёл так названия документов. Да, в такм виде он вошли в словари и энциклопедии, что совсем не значит, что в наши дни нужно бездумно переводить калькой.

Но хватит уже, как говорится, критикуя, предлагай, да?

Предлагаю: Первый вариант уже упомянут. Этот документ, испущенный Трампом, есть не что иное, как "декларация". Постановление тоже подходит. Манифест годится. Декрет, указ сойдёт.

Я бы ещё посоветовал обратиться к словарной статье на Академике, чтобы выбрать по вкусу.

Мой комментарий к записи «Вопрос посъебавшимся в конаду» от ordinary_joe_1

Я так понимаю попасть в конаду кацап может по трем сценариям: приехать по туристической визе, и остаться нелегалом. Получить рабочую визу, сконвертировать в иммиграционную позже. Получить иммиграционную визу по провинциальной программе сразу.

Прально понимаешь.
В любом случае визу испустит посольство в Москве после изматывающего интервью и показа доходов и не находился ли бугай на оккупированной территории. И шоб семья на родине с тремя ртами осталась. Это - если туристом или в гости.
По профессиональной имииграции ему надо набирать баллы. Всё расписано на сайте иммиграции, вроде и на русском есть. Я не интересовался последние лет 20, так как в мае 22 года минуло, что я в Канаде. Может что и изменилось. Ну а рабочую дадут еслти докажет (его работодатель), что не нашёл в Канаде подходящего спеца. Например, плетельщика лаптей.
Больше вариантов нет практически.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

О сталинских репрессиях в Карелии в 1930е годы.


Ирина Такала: «Репрессии 1930-х годов носили особенно жестокий характер в Карелии»


Церемония захоронения останков жертв политических репрессий в Петрозаводске. 1991 год. Фото Бориса Семенова
Церемония захоронения останков жертв политических репрессий в Петрозаводске. 1991 год. Фото Бориса Семенова

В СССР репрессии коснулись 0,8% населения, в Карелии — 2,2-2,5%. В СССР доля репрессированных среди молодежи 21-30 лет составляла 10-15%, в Карелии — 20%. В Карелии выше, чем по СССР, и процент расстрелянных жертв репрессий.

Такие данные привела на одном из российско-финляндских семинаров историков Ирина Такала, кандидат исторических наук, доцент Института истории, политических и социальных наук ПетрГУ.

Услышанное не давало покоя. Почему же в Карелии, лесной малонаселенной республике с крестьянским населением, пострадало столько людей? Кто именно и за что подвергался репрессиям? Почему так высок процент смертных приговоров? Хотелось получить ответы на эти вопросы, и Ирина Рейевна согласилась дать «Лицею» интервью. Однако прежде посоветовала познакомиться с ее статьей «Большой террор в Карелии», выдержки из которой использованы в этой публикации.

Со статьей я познакомилась. Понадобилось время, чтобы осмыслить и пережить чудовищную информацию, которая в ней содержится. Наконец вскоре после недавней презентации книги «В поисках социалистического Эльдорадо» о североамериканских финнах в Карелии 1930-х мы встретились для беседы в маленьком университетском кабинете.

Ирина Такала. Фото Ирины Ларионовой
Ирина Такала. Фото Ирины Ларионовой

Первый вопрос напрашивался из личного опыта:

— Чего не знают о Большом терроре в Карелии обычные люди, а не специалисты-историки?

— Практически ничего не знают…


Большая статья читается по ссылке.

https://montrealex.blog/2020/06/14/%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b8%d0%ba-%d0%b8%d1%80%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b0-%d0%be-%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d1%80%d0%b5%d0%bf/

Перебирая старые ЖЖшные записи.

At home at last

24 сентября, 2010

Ну вот мы и дома, наконец, два дня ехали. Сначала на отвратительнейшем поезде Мурманск - Питер в плацкартном вагоне с засранным туалетом, который вонял на весь вагон и в компании (в соседнем купе) каких-то выспавшихся на пути от Мурманска жлобов и жлобих, которые гудели до 2 ночи, а прибытие поезда в 5 утра, потом, прияный момент, таксист знакомый довёз до Пулково за полчаса. В 8 утра улетели, через 3 часа прилетели в Амстердам, там ошивались почти шесть часов и почти семь летели в Монреаль. Хорошо, что живём рядом с аэропортом, так что дома были уже в 17,15. Сейчас, когда пишу это, глаза слипаются. Хватит!

Woke up this morning

25 сентября, 2010

Проснулись в 5 утра, проспав часов 10 подряд. Décalage horaire, никуда не попрёшь. Зато свежи, как огурцы.

What I missed most

30 сентября, 2010

Я понял, чего в отпуске мне так не хватало по утрам - контрастного душа!

Вот сегодня утром в 6 часов уже второй раз за неделю (один день помешал дождь, а другой - лень) пробежался до берега озера Св. Луя, на улице темно, но везде фонари, в отличие от Петрозаводска и Сортавала, снял светшортку, отжался сорок раз, сделал 50 подъёмов ног на пресс на скамейке (надо входить в форму постепенно, не напрягаясь), и прибежал обратно под этот самый душ. Минут пять, наверное, стоял под холодной струёй (ничего себе струя!) и радовался забытому за месяц ощущению прилива новых сил и радости от того, что предстоит новый день с вкусным завтраком: овсяная каша, ароматный кофе с булочкой и сыром "Plaisir des anges", овсяным бисквитом и апельсиновым соком, а потом - любимая работа, знакомая до мелочей и что самое главное - дружественное, а не враждебное окружение людей, которых встречаешь, выйдя за порог. Этого тоже сильно не хватало на доисторической родине, которую посетил намедни. Особенно ненавидел я маршрутные такси, где надо залезать раком и елозить по коленям сидящих, как кильки в томате, граждан.

В моём уютном кьюбикле же в наушниках будут неприлично неистовствовать "Les Grosses Têtes" с ведущим Филиппом Буваром (я пропустил почти месяц передач и сейчас навёрстываю: так, приятной новостью было возвращение Ги Беара с новым альбомом, ему уже 80 лет и он был гостем Больших Голов, но голос его не изменился, как и у Сальваторе Адамо, который тоже часто приходит в эту лучшую в мире (на мой скус) передачу, работы пока полно, хотя и весь народ на местах, отпуска кончились у всех. Словом La vita è bella.
Collapse )

Сенсация: Золото партии найдено! В Польше.

Двадцать восемь тонн нацистского золота стоимостью более 1 миллиарда фунтов стерлингов, возможно, были обнаружены на территории дворца в Польше. Это место было упомянуто в дневнике СС.
Считается, что тайник золотых слитков, ювелирных изделий и монет находится на глубине 200 футов на дне разрушенной шахты колодца на территории дворца Хохберг, недалеко от города Вроцлава.
Исследователи из польско-немецкого Фонда утверждают, что нашли дневник масонов и говорят, что сокровища были похоронены в последние дни Второй мировой войны вместе с трупами нескольких свидетелей.




Дальше читать здесь.

Побит рекорд посещений моего блога. Почти 800 чел зашли.

И столько же, надо полагать, вышли.
Entrées et sorties sont gratuites.
Новые страны отметились: Ирландия и Мексика. Привет пиву Гиннес (не пью, но будучи в Ирландии (Слайго) употреблял, да). Ну и наркокартелям Y tu mamá también



Мой день сделал вот этот пост про парк в Монреале.

Мой комментарий к записи «6 ошибок в путешествии поездом, или что может пойти не так на Транссибе»…

идет уже с душем.

Сколько душей на поезд? Тут на меня с серпами и молотами набросились за сравнение с канадскими поездами, где душ - на каждый вагон и туалет (естественно био уже лет 100) в каждом купе. И вот пассажирка выше пишет, что нет душа - свежий отзыв. Кому верить-то?

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий