Category: спорт

Пощенье в ЖЖ - как игра в баскетбол.

Пока ты делаешь дриблинг мячом, постя по посту в час или чаще, твой рейтинг взмывает. Даже если посты так себе. Фигня.
Как тока кистью двигать перестал - тебе хана!
Ты пал в глазах читателей.
Твой рейтинг резко пал тоже.
Когда я ранжировал свои фото и тискал по карточке раз в часок, ко мне зашли от 2 до 3 тысяч чеков.
Как только вчера не залудил nada, так рейтинг сдулся до 800 посещений.
Не то, чтобы я за ним гнался, просто интересно.
Стоит ли шкурка выпечки.
Пока не решил.

Но Квебекский Амаретто - это весть, доложу вам!

Блин, смешные "спортсмены". Им надо пресс качать всё время.

Они приходят (их с полдюжины таких) и начинают ворочать веса.
Кряхтят, пердят, друг друга подстраховывают.
И ни разу за год, что я хожу в новый зал, а таких было полно и в старом, куда я ходил 17 лет, не видел я, чтобы они тренировали пресс.
А это им нужно в первую очередь, стоит только взглянуть на их пузыри под поясом.

IMG_3819

Срамота, чо.
И нет у них ни бицепсов, ни трицепцов, ни квадрицепсов.
Не говоря уже о трапециях.

Брось курить, вставай на лыжи!

Никогда не будет грыжи.
Когда снегу навалит достаточно, то можно подъехать на машине прямо к лыжне.

jan 2.2016 ski_-68

jan 2.2016 ski_-67

Лыжи финские, Карху (Медведь) но сделаны в Канаде.

jan 2.2016 ski_-66

В прошлом сезоне 2018-2019 я ни разу не вставал на них (это снимки 2016 года). В этом постараюсь исправиться.

Вот зачем такой велик?

Говорят - по снегу ездить...
Ни разу не видел. Никого.
На нём и по асфальту-то тяжело булки двигать.

8 March 2017

Если, канеш, не липистрический.

Вот у меня у педа шины чуть потолще, чем у спортивного велосипеда и он потяжелее.

Так разница очень даже чувствуется. У меня спортивных было три штуки, так что могу сравнивать.

Мой комментарий к записи «Ко дню памяти советской Жанны д'Арк» от maysuryan

Бюллетень общества археологии и Лотарингского музея истории» сообщает, что «в январе 1429 года на площади замка в Нанси Жанна верхом на лошади приняла участие в турнире с копьем в присутствии знати и народа Лотарингии». Если учесть, что сражение в турнирах было возможно только для дворянства, что вокруг ристалища выставлялись щиты с гербами сражающихся, то появление на нем крестьянки не укладывается ни в какие рамки того общества. К тому же длина копья достигала нескольких метров, и владеть им могли только специально обученные этому дворяне. На том же турнире она поразила всех своим умением ездить верхом, а также знанием игр, принятых среди знати — кентен, игра в кольцо. Поразила настолько, что герцог Лотарингский подарил ей великолепного скакуна.

Во время коронации Карла в Реймсе только штандарт Жанны (белый, усыпанный золотыми лилиями) был развернут на хорах собора. У Жанны был свой придворный штат, включающий фрейлину, дворецкого, пажа, капеллана, секретарей, и конюшня из двенадцати лошадей.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Ещё немного сравнительной стилистики

§ 159. В приведенных выше примерах связь между ситуацией и сообщением делается почти автоматически благодаря частоте употребления фраз в ситуациях и их относительной простоте. И наоборот, бывают случаи, когда, если ситуация необходима для понимания, она не обязательно упоминается в сообщении: обратной зависимости не существует.

То есть фраза
Youre coming home может означать как то, что вы возвращаетесь домой (Vous rentrez chez vous), так и то, что близки к цели (Vous touchez au but). Let it stand в отношении чая может значить Laissez-le infuser (Дайте ему настояться), а в применении к типографическому исправлению Ne pas tenir compte de la correction (Игнорировать поправку), а в контексте  обсуждения пункта договора passons (идем дальше), не говоря уже о маловероятном значении Laissez-le debout ! (Оставьте его стоять!)

Следует отметить, что чаще всего язык не страдает от этих структурных неоднозначностей и вводит знак, позволяющий сделать ссылку исключительно на конкретную ситуацию, см. различие между фразой Smith called this morning (Смит звонил сегодня утром), - неоднозначное сообщение для британца, которому не ясно, звонил ли Смит по телефону или заходил к нему домой) и совершенно ясном предложении Smith called here this morning, из которого явствует, что речь может идти только о посетителе. Для американца, который скажет stop by, имея в виду passer chez (зайти), ситуация будет лишена какой-либо неопределенности.

Реальная же двусмысленность, напротив, проистекает из незнания читателем исходной ситуации. Например, в книге об археологических раскопках в Великобритании мы читаем: Accordingly, in August 55, he (Julius Caesar) made a start by crossing from Boulogne with some 10,000 men (Соответственно, в августе 55 года он (Юлий Цезарь) начал свой поход, отплыв из Булони с войском численностью примерно 10 000 человек).

Чтобы понять это предложение, необходимо эксплицировать  подразумеваемые топографические данные, и вызвать в воображении образ Ла Манша. Представляется, что фраза составлена жителем острова и с его точки зрения. Та же позиция побуждает англичан называть Западную Европу The Continent (Континент). Доходит до того, что, сообщая о туманном дне, лондонские газеты писали Continent cut off (досл. Континент отрезан), что мы бы естественно перевели как LAngleterre isolée (du continent) par le brouillard (Англия изолирована (от континента) туманом). Следует отметить, что это конкретное значение термина "континент" прижилось даже в Соединенных Штатах, и поэтому его следует чаще всего переводить следующим образом как LEurope (Европа). В некоторых случаях, это слово может относиться к Североамериканскому континенту, и лишь ситуация или контекст могут помочь нам в его правильном толковании.

Объяснение посредством ситуации, таким образом, является самой деликатной проблемой, с которой придётся столкнуться переводчику. Чтобы ее разрешить, в его распоряжении есть только одно средство: металингвистическое знания. Поскольку они, в конечном счёте, основываются на гуманитарных знаниях, философских понятиях и окружающей человека среды, перевод, таким образом, является истинным проявлением гуманизма и числится в ряду самых развивающих видов гимнастики ума. Мы это уже давно, по крайней мере интуитивно, знали.




Мой комментарий к «Задняя дельта.» от andrey_kozlow

Я хожу в спортзал с 1986 года. С апреля. редко бывает, чтобы два раза в неделю не был там. Когда увлёкся этим, прочитал и перевел кучу литературы по этому делу. Перевел и отпечатал за свой счёт книжку Арнольда "The education of a bodybuilder"
Постепенно пришёл к выводу, что хоть усрись, такого тела, как на фото, без стероидов сделать невозможно и стероиды жрут ВСЕ чемпионы. И Арни тоже жрал. К тому же они "сушатся" создавая перед соревнованиями прямую и часто смертельную угрозу здоровью.
Сейчас я с ухмылкой наблюдаю в джиме: один парень ходит два раза в день, кажется, во всяком случае, когда бы я не прижёл, он там. Уже второй год. И он всё такой же. А его приятель жрет или колет анаболики. И он реально рельефный объёмный, хотя качается реже.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий