Category: it

Category was added automatically. Read all entries about "it".

Русский с китайцем - дружба навек!

Исследователи Microsoft говорят, что вторая неопознанная хакерская команда установила бэкдор в том же сетевом программном обеспечении SolarWinds, что способствовало массированной кампании кибершпионажа, поскольку число объектов атаки выросло до 200.

Второй бэкдор, названный экспертами по безопасности SUPERNOVA, кажется отличающимся от атаки SUNBURST, приписанной России, что повышает вероятность того, что несколько противников пытались провести параллельные атаки, возможно, без ведома друг друга.
Это произошло после того, как президент Дональд Трамп выступил против членов своей собственной администрации, предполагая, что Китай может стоять за масштабной атакой, которая скомпрометировала ключевые федеральные агентства.

Chinese leader Xi Jinping is seen with Russian President Vladimir Putin. There is now evidence two adversaries compromised SolarWinds products, after Trump contradicted his own secretary of state to suggest China, rather than Russia was to blame


Microsoft's headquarters is seen above. The company says a second a second unidentified hacking team installed a backdoor in the same SolarWinds network software that facilitated a massive cyber espionage campaign


Подробнее.

США подтвердили на уровне "выше некуда", что кибератака была российской.

Новость на первой полосе "Дейли Мейл".
Кто там говорил, что Западу не интересна Россия?
Ещё как интересна!

Госсекретарь Майк Помпео стал первым американским чиновником, публично обвинившим Россию в массированной хакерской кампании после того, как выяснилось, что были скомпрометированы целые области федерального правительства и частного сектора.

Secretary of State Mike Pompeo has become the first U.S. official to publicly attribute a massive hacking campaign to Russia. He is seen above with Putin in 2019

"На кибератаку были затрачены очень значительные усилия, и я думаю, что сейчас мы можем с определённостью сказать, что именно русские занимались этой деятельностью", - сказал Помпео в интервью шоу Марка Левина в пятницу.

Пресс-секретарь президента России Владимира Путина опроверг причастность Кремля, а российское посольство заявило в заявлении, что страна "не проводит наступательных операций в киберпространстве".


The Pentagon was among the thousands of users of the infected network software. Teams are now hunting DoD networks for hidden backdoors and signs of the attackers
Одна из атак была направлена на Пентагон.

Демократы в Конгрессе высказались о кибератаке в резких выражениях, требуя сурового ответа и резко критикуя президента Дональда Трампа, молчавшего о ней и не появлявшегося на публике в течение последних пяти дней.
Джейсон Кроу, демократ из Колорадо, в своем твиттере вчера даже сравнил хакерскую атаку с нападением японцев на базу ВМФ США в Перл Харборе.
- Наш народ подвергается нападению. Эта кибератака может стать крупнейшей в нашей истории", - добавил он, прежде чем отчитать Трампа за отсутствие публичной реакции на неё.

Читать.

Луминарий с "искусственным интеллектом" я купил в ноябре. Сегодня он вышел.

Ну, активировал, чо.

Попробовал первую попавшуюся картинку.



Печально, что объекты на небе остались все те же: три вида птиц, один из них вы видите. Те же самые фейерверки, то же самое солнце и все те же наборы небес.



Хитрые русскоязычные разработчики (сужу по мейлам, именам) этого продукта сделали так, что вы не можете апгрейдить ваш четвёртый Луминарий.
Нужно покупать новый, гордо названный Luminar AI.
Они на всех углах поют, что это - совсем другой товар, который, конечно, вам кровь из носу надо иметь, если вы настоящий фотграф и бла-бла-бла.
Булшит, конечно.
Тот же самый, с добавлением немногих опций. Не ведитесь.
Мне-то пох, те 100 канацких долларов, что я заплатил, я, как частный предприниматель, спишу с налогов.
Но если вы уже имеете 4й- не покупайте AI.
Я, к примеру, подписан на Лайтрум и Фотошоп. Так вот, там этих объектов и небес, которыми хвастается Луминарий, в десять раз больше. Кистей с молниями там несколько десятков (здесь их две всего!)
Конечно, если денег много, то выкидывайте. Хотя лучше, купите водки и пива. Как известно, водка без пива - деньги на ветер!

У меня для вас отличные новости, станичники!

Eating cheese regularly, lamb once a week and indulging in a daily glass of red wine can help to stave off age-related cognitive decline, a study has concluded. Pictured, cheese and wine

Регулярное употребление сыра, баранины раз в неделю и ежедневное употребление бокала красного вина могут помочь предотвратить болезнь Альцгеймера и возрастные когнитивные нарушения, заключило исследование американских учёных. Они проанализировали рацион питания и когнитивные способности почти 1800 британцев в течение десятилетия, чтобы определить продукты, которые могли бы оказать благотворное воздействие.
Они обнаружили, что лучший способ снизить риск развития деменции - это здоровый образ жизни и употребление продуктов, повышающих уровень белков в мозге, что является его  защитой.
В своем исследовании ученый-диетолог Ориэль Уиллетт (Auriel Willette) из Университета штата Айова и его коллеги проанализировали рацион питания за десять лет и когнитивные способности 1787 британцев в возрасте от 46 до 77. Данные были собраны через британский Биобанк-крупномасштабную биомедицинскую базу данных, содержащую подробную генетическую и медицинскую информацию о полумиллионе участников. Каждому из участников исследования было предложено подробно описать свой рацион питания — с учетом продуктов, включая фрукты, овощи, рыбу, мясо, сыры, хлеб, злаки, чай, кофе и различные алкогольные напитки. Кроме того, в период с 2006 по 2016 год каждый испытуемый трижды проходил  проверки тесты на так называемый "текучий интеллект" (Fluid Intelligence Tests)  - оценки, дающие представление о способности испытуемого "думать на лету".
Команда обнаружила, что из различных продуктов, потребляемых участниками, сыр имел самую сильную связь с сопротивлением возрастному снижению мыслительной деятельности, причём у этих испытуемых в более поздние годы их жизни. Ежедневное употребление алкоголя, особенно красного вина, и еженедельное употребление баранины, но не другого красного мяса, также улучшали долговременные когнитивные способности.

Исток.

Опасности машинного перевода и переводческая зевгма.

Зевгма в переводе - совсем не то, что зевгма поэтическая или стилистическая, используемая для достижения комического эффекта.

Типа: "Я пил чай с барышней, лимоном и удовольствием".

Проще говоря, зевгма в переводе, это случай, когда используется неверная синтаксическая связь слов или подчинённых (и сочинённых) предложений, требующих своей, отдельной конструкции.

Например в английском: absence of steps to and from the platforms нельзя переводить как "отсутствие ступений для того, чтобы подниматься и спускаться на платформы". Нужно говорить: "подниматься на платформы и спускаться с них".

А между тем я всё чаще и чаще нахожу примеры переводческой зевгмы даже если люди ничего не переводили. Они пишут на родном языке, просто подзабыли его. Сейчас на уме нет готового примера, но уверен, что натолкнусь на него очень скоро.

Точно так же переводческие машины не "чувствуют" этого нюанса. Вот я сейчас перевожу документы с французского на русский. Для быстроты, чтобы не набирать, забиваю в Дипель Транслейтор, который, как считается, даёт фору Гуглю (на самом деле нет, просто они хотели бы считать, в корыстных целях, разумеется что там есть элементы ИИ - жопа там, а не элементы). И вот он выдаёт:

Si votre enfant a moins de 14 ans, vous devrez retourner à l’école le formulaire de consentement complété et signé. Vous avez toujours le choix d’accepter ou de refuser que votre enfant passe le test de dépistage.

Если ваш ребенок не достиг 14 лет, вам нужно будет вернуть в школу заполненный и подписанный бланк согласия. У Вас всегда есть выбор: принять или отказаться от прохождения ребенком скрининг-теста.

По-французски "принять или отказаться", за чем следует, если переводить дословно, "что ваш ребенок проходит... " Машина дословно не переводит, а подпускает зевгму. Правильно писать: Принять прохождение теста или отказаться от него. Разные падежи нужны.

Так что, как говорил дедушка Рейган: Доверьяй, но проверьяй!

В Канаде искусственному интеллекту рекомендовали уважать права человека

12 ноября 2020 года канадское Управление уполномоченного по вопросам конфиденциальности (OPC) опубликовало рекомендации по регулированию искусственного интеллекта (ИИ) в Канаде, в которых оно призывает к принятию законодательства, предусматривающему поправки в Закон о защите личной информации и электронных документах (PIPEDA).

Об этом 13 ноября 2020 года сообщает канадский портал, специализирующийся на новостях стартапов и технологических инноваций, betakit.com

 

В Москве заработает искусственный интеллект — Российская газета

Рекомендации уполномоченного Даниэля Террайена появились в результате общественных консультаций, которые были начаты в начале этого года.
«Искусственный интеллект имеет огромные перспективы, но он должен быть реализован таким образом, чтобы уважать конфиденциальность, равенство и другие права человека, — сказал Терриен — Подход, основанный на правах, будет поддерживать инновации и ответственное развитие искусственного интеллекта».
В отчете OPC подчеркивается, что, хотя ИИ предоставляет широкиеи многообещающие возможности, его использование для обработки личной информации отдельных лиц может иметь «негативные последствия в отношении конфиденциальности».
»Системы искусственного интеллекта могут использовать такую информацию [анализ и прогнозирование аспектов поведения и интересов] для принятия автоматизированных решений о людях, в том числе о том, получают ли они предложение о работе, имеют ли они право на ссуду, платят более высокую страховую премию или подозреваются в незаконном поведении, — отмечается в сообщении. — Такие решения оказывают действительное влияние на жизнь людей и вызывают озабоченность по поводу того, как они будут приниматься, а также рождают вопросы, касающиеся справедливости, правдивости, предвзятости и дискриминации».Законодательство, к принятию которого призывает OPC, предлагает поправки к PIPEDA, направленные на защиту права людей на неприкосновенность частной жизни. Одна из рекомендаций включает требование к организациям разрабатывать системы ИИ, исходя из предложенной концепции, «таким образом, чтобы защитить конфиденциальность и права человека».

Предложение OPC предполагает разрешение использования личной информации, в частности, для ответственных инновационных целей в области ИИ и для общественных благ. Оно призвало к тому, чтобы это использование осуществлялось в рамках определенной правовой основы, которая делает конфиденциальность «правом человека и необходимым элементом для реализации других основных прав
В отчете также содержится призыв к прозрачности ИИ для понимания алгоритма принятия им решений, для использования права оспаривать эти решения, «чтобы гарантировать, что они принимаются справедливо и точно». Следуя этой рекомендации, компании должны доказать соблюдение конфиденциальности по запросу регулирующего органа, который будет иметь возможность издавать подзаконные акты и накладыватьденежные санкции, чтобы обеспечивать соблюдение закона.

Рекомендации стали результатом консультаций с общественностью по ИИ, в ходе которых было получено 86 документов, содержащих предложения по совершенствованию ИИ. OPC заявило, что получило отзывы от промышленности, научного сообщества, гражданского сообщества и юристов.

Только что в Америке.

Шесть российских офицеров были обвинены в США в проведении "циничных и наглых" глобальных кибератак, в том числе в попытке сорвать проведение Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио в следующем году.

Сегодня Министерство юстиции США заявило, что шесть сотрудников военной разведки ГРУ России сыграли ключевую роль в атаках на цели, включая зимние Олимпийские игры 2018 года в Южной Корее и выборы во Франции 2017 года.

Их также обвинили в организации вредоносной атаки под названием "NotPetya", которая заразила компьютеры предприятий по всему миру, причинив ущерб в размере почти $1 млрд.

The British Government says it has evidence that the GRU carried out 'cyber reconnaissance' against organisers, logistics services and sponsors of the Olympics and Paralympics before they were postponed to next year


Кроме того, они, как утверждается, проводили целенаправленные расследования по факту отравления нервно-паралитическим агентом российского бывшего двойного агента Сергея Скрипала и его дочери, а также осуществляли кибератаки на средства массовой информации и парламент Грузии.

Главный сотрудник министерства юстиции США по вопросам национальной безопасности заявил, что шесть сотрудников ГРУ ответственны за "самую разрушительную и вредоносную серию компьютерных атак, когда-либо приписывавшуюся одной группе".


Помощник генерального прокурора Джон Демерс заявил, что членам того же подразделения ГРУ ранее предъявлялись обвинения в попытке сорвать выборы 2016 года в США, но в этом обвинении не было "никаких обвинений в вмешательстве в выборы".

Британские чиновники заявили, что офицеры ГРУ планировали хакнуть Олимпийские игры в Токио в 2020 году, выдавая себя за северокорейских и китайских киберпреступников.

Они отказались предоставить конкретную информацию об этих атаках и о том, были ли они успешными, но заявили, что нацелились на организаторов Игр, поставщиков логистических услуг и спонсоров.

Collapse )

Попробовал делать двуязычные (англ. или франц. - руский) посты. Времени уходит прорва.

Много возни
а) с правкой машинного перевода.
б) выравниванием таблицы. При переносе в ЖЖ вообще всё перекосожопливается.

Пока не знаю, стоит ли овчинка выделки.

Если посещение блога не увеличится, то завяжу с эти делом.

Пост тут.

Author of the article: David Pugliese  •  Ottawa Citizen Publishing date: Jul 17, 2020

The cenotaph at Oakville's St. Volodymyr Ukrainian Cemetery, October 25, 2017.
The cenotaph at Oakville's St. Volodymyr Ukrainian Cemetery, October 25, 2017. Peter J. Thompson / Postmedia
Graffiti on a memorial in Oakville to those who served in a Nazi SS division is now being investigated as vandalism instead of as a hate-motivated crime, but the region’s police chief is questioning why the monument exists in the first place. Граффити на памятнике
в Оквиле тем, кто служил в нацистской дивизии СС,
в настоящее время
расследуются как вандализм,
а не как преступление на почве ненависти, но начальник
полиции региона
задается вопросом,
почему этот памятник вообще существует.

США отнимут у Павла Дурова более миллиарда долларов



Суд южного округа Нью-Йорка поддержал позицию комиссии по ценным бумагам США (SEC) в споре с Telegram, в ходе которого ведомство требовало признать криптовалюту Gram ценной бумагой. Решение пока не окончательное, но позиция судьи Кевина Кастела оставляет компании Павла Дурова мало шансов на победу, отмечает The Bell.

Такой вердикт отнимет у Дурова 1,3 миллиарда долларов, которые он обещал вернуть инвесторам в случае провала проекта и которые тратил на его разработку и развитие Telegram — это 77 процентов всех привлеченных средств.

EC предъявила претензии к Telegram в октябре прошлого года, из-за чего запуск криптовалюты пришлось приостановить. Ведомство посчитало, что компания заранее обещала инвесторам возможность заработать на перепродаже токенов, а значит, Gram подходит под определение ценной бумаги, размещение которых надо регистрировать.

По мнению судьи Кастела, представители Telegram не смогли доказать, что компания могла быть освобождена от этой обязанности. Процесс по делу продолжается, и у Дурова еще есть возможность подать апелляцию. Однако суд согласился со всеми ключевыми доводами обвинения, что делает полный пересмотр вердикта маловероятным.

Telegram провел два раунда размещений в начале 2018 года. Официально о них не объявлялось, СМИ сообщали о деталях процесса с указанием на источники. В качестве крупных инвесторов назывались российские бизнесмены Роман Абрамович, Сергей Солонин, Давид Якобашвили, а также отдельные фонды и предприниматели из Кремниевой долины.

С помощью блокчейн-платформы Telegram Open Network (TON) и криптовалюты Gram, которые должны были стать глобальной экосистемой, Дуров собирался монетизировать свои разработки.

Как отмечается в решении суда, провал проекта криптовалюты ударит по репутации Telegram и конкретно Дурова, а также создаст сложности для привлечения капитала, необходимого для развития мессенджера.